弗洛茨先生说，高尔夫需要“分叉”，一个针对职业运动一个针对大众运动。
Golf needs to "bifurcate" into a professional sport and a game for the masses, says Mr Fellows.
尤其是马拉一直呼唤的原则：当自由、平等和解放成为问题时，我们都应该加入大众运动。
And in particular the principle that Marat never stopped recalling: when it is a matter of liberty, equality, emancipation, we all have to join the popular upheavals.
到了20世纪20年代，随着大众舞蹈运动的出现，人们聚在一起听钢棒吉他乐。
By the 1920s, with the advent of the public dance movement, people were gathering in large groups to listen to steel guitar music.
简而言之，有了这样辉煌的历史，放风筝仍然是一项适合大众娱乐且受欢迎的运动。
With such grand history, kite flying in short remains an entertaining and popular sport.
从曼谷乘空调汽车前去芭堤雅十分方便。芭堤雅为游客提供各种形式的水上运动和多种大众消费水平的高尔夫球场，还有刺激的夜生活。
Easy to get to from Bangkok by air conditioned bus, Pattaya offers every imaginable form of water sports, plentiful and affordable golf courses, and stimulating nightlife.
但正如林恩医生所说，临终关怀运动如果想续写过去四十年的成功，就必须“面向大众进行宣传”。
But as Dr Lynn says, "we need to start telling the story" to the general public if the movement is to achieve another 40 years of success.
巴西超模 吉塞尔.班琴 （GiseleBundchen）发起了一项保护巴西新鲜水资源的运动并向大众展示一款可重复使用的金属饮用水瓶。
Gisele Bundchen, a supermodel who has campaigned to conserve fresh water in Brazil, now sports a reusable metal water bottle.
发起了大众信息宣传运动以及针对当地卫生工作者的培训班。
A public information campaign was developed as well as training courses for local health workers.
大众媒体宣传运动可对人们保护非吸烟者带来影响，并可劝阻年轻人使用烟草，从而降低烟草消费。
Mass media campaigns can also reduce tobacco consumption, by influencing people to protect non-smokers and convincing youths to stop using tobacco.
相反，它们反映的是从整体上来说体育运动在大众中的普及性以及那些成功的体育明星对促进公众对运动的支持所做出的贡献。
Instead, they reflect the public popularity of sport in general and the level of public support that successful stars can generate.
“(在澳大利亚)持续的大众媒体宣传运动对于减少晒伤和促进防晒行为具有重要作用，”Sinclair说。
"Sustained mass media campaigns have had a significant effect on reducing sunburn and improving sun protection behaviours [in Australia]," says Sinclair.
23个国家在过去两年中至少开展了一项强有力的反烟大众媒体宣传运动，有19亿多人在这些国家生活，占到世界人口的28%。
More than 1.9 billion people, representing 28% of the world's population, live in the 23 countries that have implemented at least one strong anti-tobacco mass media campaign within the last two years.
为了研究在大众中眼球旋转运动的程度，我们对51名患者进行了评估。
In order to study the extent of this cyclotorsional movement in the general population, 51 patients were evaluated.
然而，这些妇女对妇女运动的所有认识是从大众媒体上得来的，她们看不到运动会给她们带来什么益处。
However, the women who got all their information about the women's Movement from the mass media failed to see what it had to offer them.
我们的人民像迷上大众体育运动一样被他们的这一绝招彻底蒙了，而这个国家的财富还在不断的被集中垄断。
We the people are obsessed with their gamesmanship, like its a spectator sport while the wealth of the nation is becoming singularly consolidated.
它不是真正的运动。它只是通过打架来娱乐大众。那太不文明了。
It's not real sport, It's just fighting to entertain people. It's so uncivilized.
当高尔夫球逐渐成为大众参与和全球运动时，它在我们当地社区担当的角色也日趋重要。
While golf becomes more and more a multi-demographic, global sport, its role in our local communities grows stronger.
大众参与的运动多是备受青睐的，如游泳和体操，而且不像男性运动那样强调竞技性。
Mass involvement tends to favor sports such as swimming and aerobics, and tends to stress the competitive aspects less than men do.
随着我国国民经济水平的提高以及大众对冬季运动项目的认识，单板滑雪运动发展势头日益迅猛，并且正在中国形成一股浪潮。
With the level of China's national economy as well as public awareness of winter sports, snowboarding sport rapidly growing momentum of development and the formation of a wave of China.
作为权力和威望的象征，角斗这项运动是君主用来娱乐大众、提高民望的方式。
The sport was a symbol of prestige and power and was a way for an emperor to entertain the public and increase his popularity.
那个群体正在用运动名人效应加大广告力度，来鼓励大众进行此筛查。
That group is currently promoting an advertising campaign featuring sports celebrities encouraging the lay public "to make the right call and get screened," they added.
在这场运动中，大众传媒和组织传播起到了不可估量的推动作用。
The mass media and organizational communication had performed an immensurable function in this campaign.
这项运动阐明了米其林的承诺，以更好地调动个人和社会大众。
This campaign articulates Michelin's commitment to better mobility for individuals and society at large.
“绿色”运动只是掩盖真实问题以致不引起大众恐慌的遮羞布。
The "Green" movement is only a cloak to cover this very real problem hoping not to cause mass panic.
我觉得这是一个很不错的方法，篮球是项没有边界的大众化运动。
I think it is a great idea. Basketball is growing in popularity and knows no boarder.
李连杰说他想要教大众，太极不只是公园老人的运动。
Li says he wants to teach people that tai chi isn't just for old people in parks.
李连杰说他想要教大众，太极不只是公园老人的运动。
Li says he wants to teach people that tai chi isn't just for old people in parks.
应用推荐