MITS的“牵牛星”8800出现在《大众电子》的封面上。
The MITS Altair 8800 appears on the cover of Popular Electronics.
这款令人惊叹的设备登上了《大众电子》在1975年1月份的杂志封面。
Popular Electronics heralded the amazing gadget on its January 1975 cover.
近几年来，随着人们物质生活水平的提高及科技的普及，手机逐渐成为大众电子消费品。
In the recent year, with the improvement of people's living condition and popularity of science and technology, mobile phone is becoming the popular consumable.
作为大众电子配件有限公司的经销商(成立于1975年)，我们致力提供高质素服务以达到客人严格之要求。
As a distributor of Tai Chung Electronic Component Parts Co. Ltd (established in 1975), we offer high quality service that meets our customers' strict requirements and satisfaction.
目前在很多情况下，大众市场上的产品在性能价格上要胜过消费电子产业以外的公司的产品。
In many cases it is probably now impossible for companies outside the consumer-electronics industry to match the price and performance of mass-market components.
韩国厂商如三星电子正逐步占据大众市场，而苹果和黑莓则控制了高端智能手机市场。
Korean manufacturers such as Samsung Electronics are leading the main consumer market. Apple's iPhone and Research in Motion's (RIMM) BlackBerry dominate the upscale smartphone industry.
这款电子汽车原型设计别具风格，为MarcKirsch与大众（总部：德国沃尔夫斯堡）一同设计的毕业项目。
The electric car prototype is a unique design developed by Marc Kirsch for his diploma project in collaboration with Volkswagen design in Wolfsburg, Germany.
美国历史最悠久的大众市场平装书出版商Dorchester已经决定，公司所有图书都将提供电子版，并且公司焦点将从纸质书转向电子书。
Dorchester, the oldest publisher of mass-market paperbacks in the U.S., has made the decision to sell all their titles in electronic form and move the mass-market focus from paper to electronics.
在2008年的时候，电子邮件帐号对用户使免费的，而诸如gmail和雅虎邮箱之类的大众化服务实际上提供的存储空间的增长速度要远快于邮箱邮件的填充速度，实际上也相当是提供了无限容量的邮箱。
In 2008, email accounts are free to users, and popular services like Gmail and Yahoo! Mail offer practically unlimited storage that increases faster than mailboxes fill up with content.
虽然索尼公司利用先进的电子墨水技术率先拓展了电子书阅读器市场，但它在将该产品转化为大众市场设备的竞争中落后于亚马逊。
While Sony helped pioneer the market for e-book readers using sophisticated electronic ink technology, it had fallen behind Amazon in the race to transform electronic readers into mass market devices.
但是AOL给大众带来了网络服务、电子邮件、聊天和讨论版，因此也教育了一代人，而这些人也为后来者铺平了道路。
But AOL brought online services, email, chat and discussion boards to the masses and thus educated a generation that paved the way for others.
这项研究的一个启示就是：大众的反应时间将会随着需要快速反应的电子游戏的兴起而改善。
One implication of this work is that reaction times in the population will probably improve with the rise of fast-action video-games.
电子设备的生产商们一向通过精心的品牌建设和营销活动来向大众传递它们并非仅仅在兜售装着一堆电子元件的漂亮盒子而已的理念。
With elaborate branding and advertising campaigns, gadget-makers have long promoted the idea that they were selling something more than just a bundle of electronics in a snazzy case.
即文学在大众与精英的对弈中实现了由“严肃”到“媚俗”的转变，以及文学传播载体由纸质到电子媒介的突破性转变。
Literature achieve a change from "serious" to "vulgarization" in the chessboard between the elite and the public, and the vector of literature communication turn from paper to electronic media.
Baynote的创始人和总裁贾石琏称，传统的电子商务和普通商务是由专家引导的，但现在，大众在零售方面正掌握着决策主导权。
Jack Jia, founder and CEO of Baynote, said that traditional e-commerce and commerce in general has been expert-driven, but now the crowds are driving decision-making in retail.
时间会告诉我们NookColor阅读器是否能成为Kindle的强有力竞争者，但这些产品的竞争已足够表明，电子书阅读器值得大众拥有。
Time will tell if the NookColor can give the Kindle a run for its money, but the product showdown demonstrates that e-readers indeed are worth it to the masses.
苹果的iPad终于迎来了一个对手，她立足于大众的低端，让即使腰包最紧的消费者也没有理由不拥有一台电子阅读器。
Apple's iPad finally has a rival, and at the other end of the scale even the most tight-fisted consumers finally have not excuse not to be using an ereader.
我使用(或将尝试使用)电子书，因电子书被大众广泛提倡及宣传。
I use (will try to use) e-Books because they are widely promoted and recommended and used by public.
正如这周公众对大众汽车的关注证明，汽车业相比消费类电子产品面临更严格的监管，这是更为重要的影响因素。
An even more important factor is that, as demonstrated by all this week's attention on Volkswagen, cars are more heavily regulated than consumer electronics.
电子传媒的出现导致传统文学边界的消解、赛博空间的生成和大众狂欢时代的崛起。
The appearance of electronic media brings about the resolution of traditional literary boundary, the creation of cyber space and the rise of the age of mass carnival.
电子卷烟的支持者说，FDA的决定仓促，利用媒体向美国大众传输不完整的大公司的歧视信息。
Supporters of the electronic cigarette say the FDA is being brash and using the media to feed incomplete, big corporation biased information to the American public.
虽然索尼公司利用先进的电子墨水技术率先拓展了电子书阅读器市场，但它在将该产品转化为大众市场设备的竞争中落后于亚马逊。
While Sony helped pioneer the market fore-book readers using sophisticated electronic ink technology, it had fallen behind Amazon in the race to transform electronic readers into mass market devices.
你不可能提升你介绍连接通过未经请求发送电子邮件(即SPAMMING)，新闻组职位或者大众传播的任何其他方法。
You may not promote your referral links through unsolicited emailing (i. e. SPAMMING), newsgroup postings, or any other method of mass communication.
网络化使图书馆的参考咨询工作出现了一些新的特点：咨询方式网络电子化，服务对象大众化、个性化，咨询专业化，内容复杂化等等。
The method of consultation is computerized in network, the object of service is wider with more individualities and the content of service is more specialized and complicated.
本微风装置需用电子元件少，电路简单，易安装，节电，可延长电风扇电机使用寿命，成本低，有大众化市场和很好的经济前景。
The utility model has the advantages of few electronic components, simple circuit, easy installation, electricity saving, long service life of a motor of the electric fan and low cost.
电子竞技在当今已经不是什么新名词了，它是现阶段大众体育的新宠，是年轻人展现自我的一个全新的舞台、玩家成就梦想的殿堂。
In today's e-sports is no longer a new term, It is at this stage the mass sports the new darling and Young people to show self-a new stage, the achievements of the players dream palace.
它的大众化依靠主要电子邮件，因此我认为微软应该离开开始的孔和付出一些努力支持这些新域名。
Its popularity is largely dependant one-mail, therefore I think Microsoft should get out of the starting holes and put some effort into supporting these new domains.
欧盟捷达具有柔软触感上的仪表板，四轨的仪器，以及先进的电子设备结构设计来处理大众的顶级导航系统，即使在入门级1.2的TSI。
The EU Jetta features a soft-touch upper dashboard, four-gauge instrumentation, and an advanced electronics architecture designed to handle VW's top nav systems-even in the entry-level 1.2 TSI. The u.
欧盟捷达具有柔软触感上的仪表板，四轨的仪器，以及先进的电子设备结构设计来处理大众的顶级导航系统，即使在入门级1.2的TSI。
The EU Jetta features a soft-touch upper dashboard, four-gauge instrumentation, and an advanced electronics architecture designed to handle VW's top nav systems-even in the entry-level 1.2 TSI. The u.
应用推荐