随着1895到1896年间投影技术的出现，电影成为大众消费的最终形式。
With the advent of projection in 1895-1896, motion pictures became the ultimate form of mass consumption.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
这些物品是供大众消费的。
很多人说大众消费的益处大于这次行动的花费。
Some say that the benefits of massive spending outweigh the cost of inaction.
定律主要是针对高消费人群的，对大众消费是另外一个意思。
Law is mainly directed against the high-consumption crowd, and the public consumption is another meaning.
现代奥运会既是竞技体育大会，也是拉动大众消费的营销活动。
Modern Olympic Games is a competitive sports assembly, and also an occasion for promoting mass consumption.
所以，它不可能成为大众消费，只是极少数人可以承担的奢侈品。
Therefore, it can not become public consumption, only a handful of people can afford luxury goods.
时尚消费是大众消费中最具生命力、最有情感因素参与的消费形式。
Fashion consumption is the consumption which has the strongest vitality and the participation of emotion factors.
随着版权重要性继续不断减弱，录制音乐大众消费习惯也将继续演变。
Mass consumption of recorded music continues to evolve, as ownership continues to diminish in importance.
美国传统词典定义公用事业是作为日用组件为大众消费和设计提供不同的实际使用。
American Heritage defines a utility as a commodity component that is provided for general consumption and designed for a variety of practical USES.
这些企业大都生产大众消费食品，如大米、面粉、酱油、酒类和食用油。
Most manufactured commonly consumed food like rice, wheat powder, soybeans, wine and cooking oil.
但是没有那个时代是像今天这样，在我观察中，很多新产品离大众消费的距离太过遥远。
But there's never been a time when so much of the new stuff I look at is so very far from being ready for mass consumption.
事实证明，我国已进入了旅游大众化时代，旅游产业已经成为大众消费的热点。
Facts proved that China has entered the era of mass tourism, the tourism industry has become a hot spot for mass consumption.
山西某洗浴中心定位中端，在满足大众消费的基础上提升空间的品质感和舒适感。
Shanxi a bath center positioning in the end, on the basis of meet the mass consumption sense of improving the quality of space and comfort.
有机食物成为大众消费的主流，销量也是以每年30%增长着，而普通蔬菜市场冷清。
Organic food had moved into the mainstream and sales were motoring up 30% a year, while cheaper value ranges were in the doldrums.
许多人也批评了黄艺博的父母，指责他们给自己的孩子洗脑，把孩子包装成大众消费品。
Some critics have also laid into Huang's parents, with many accusing them of brainwashing their own child and packaging him for public consumption.
我希望中国和以前一样，更多地将牛奶当作药膳来使用，而不是将它当作大众消费品来消费。
I wish China still used milk more like medicine instead of consuming it as a mass-marketed product.
消费需求的最主要部分是大众消费，只有提高大众消费水平，才能促进整个消费市场的繁荣。
The principal part of consumption demand is mass consumption. We can promote prosperity of whole consumer market, porvided improving the level of mass consumption.
“网络恶搞”作为一种网络大众消费文化现象，它风行一时，在网络上呈现出一种全民狂欢的姿态。
"Network KUSO" as a phenomenon of mass consumption cultural on the network, it is very prevalent in a long time on the network.
迪萨尔还说：“重中之重的事情就是使消费者（尤其大众消费者）理解雪佛兰ChevyVolt的好处。”
"The most important thing is to get consumers — mass-market consumers — to understand the benefits of the Volt, " DiSalle says.
通俗文化与高雅文化的界限消失，艺术已经成了商品被大众消费，消费与媒介共同营造了当下的这个世界。
Moreover, the limit of popular culture and elegant culture disappears, and the artbecomes the consumable of the mass. Consumption and medium construct the worldtogether.
先前人们预测今年秋季的通货膨胀率约为百分之二，构成了大众消费模式从借款/消费到贷款/储蓄的转变。
This fall in inflation, from its previous expected level around 2 percent per year, constitutes a big transfer from borrowers/spenders to net lenders/savers.
在后现代语境下，西方主要是英美，其文化研究和批判的对象不再是“精英文化”，而主要是大众消费文化。
In the post-modern context, the Western mainly Anglo-American cultural studies and the target of criticism is no longer a "cultural elite", but mainly a mass consumer culture.
同样一点儿都不假地，大众消费货品所以如此畅销，无非是反应广告的威力，而不是反应消费市场实际的需求。
It is also true that the high sales of popular consumer goods is a reflection of the power of advertising rather than the real needs of the society in which they are sold.
有位作者很反感“放纵自己”的提法，但是又承认，“不采取刺激大众消费的手段，商业本身的框架就会崩溃。”
One author was disturbed about the "enjoy yourself" side, but acknowledged that "without a means of stimulating mass consumption, the very structure of our business enterprise would collapse.
从理性的角度分析，如果说这个系列作品涉及到的文化问题，应该和当下的城市文化和大众消费文化有些关系。
From a rational point of view, if we say that this series of works related to cultural issues, it should have something to do with the present city culture and the general public consuming culture.
通过企业之间的竞争来实现劳动生产率的提高和非农产业就业人数的增长，是实现大众消费良性循环的根本措施。
It is the ultimate measure to realize the mass consumption by competition between enterprises, which leads to the enhancement of the labor productivity and the increase of industrial employment.
通过企业之间的竞争来实现劳动生产率的提高和非农产业就业人数的增长，是实现大众消费良性循环的根本措施。
It is the ultimate measure to realize the mass consumption by competition between enterprises, which leads to the enhancement of the labor productivity and the increase of industrial employment.
应用推荐