他们只出版迎合大众市场的小说。
无论如何，大众市场的平装书已经衰落多年，且可能会消失，就像神秘小说、惊悚小说、“浪漫小说”等的精装书一样。
Mass market paperbacks, which have been declining for years anyway, will probably disappear, as will hardbacks for mysteries, thrillers, "romance fiction," etc.
特斯拉汽车和SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其它行星上生活。
The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.
他们不再只关注大众市场和交易。
They're also moving away from the mass market and the preoccupation with the transaction.
最大的困难在于，如何赢得大众市场中早期的多数。
The most difficult step is to win over the so called early majority of the mass market.
相比之下，大众市场制衣厂海纳斯提出要提价30%。
In contrast, Hanes, a mass-market clothes maker, is talking of raising prices by up to 30%.
现在，主流汽车制造商们正在全力推进纯电动汽车的大众市场。
Now the big car firms are pushing all-electric cars for the mass market.
为美国大众市场设计的产品不可能被简单地推向中、印大众市场。
There is no way to design a product for the American mass market and then simply adapt it for the Chinese or Indian mass market.
但即便是更重视大众市场的赌场，近一半的营运利润也来自于大赌客。
But even the more mass market-focused resorts depend on high-rollers for almost half of their operating earnings.
迈凯轮的新车代号为P 11，将以超级跑车的名义针对大众市场销售。
The pretty new sports car envisaged now, codenamed P11, will be virtually a mass-market offering, in supercar terms.
为了充分利用它的电池知识到成为一个为大众市场制造电动汽车的领先者。
For leveraging its battery know-how to become a leader in making electric cars for the mass market.
但是因为美国的大众市场仍然偏毛巾布，目前这种华夫格织毛巾只在日本销售。
But since the mass market in the United States still prefers terry, these waffle weave towels are currently sold only in Japan.
“我们见证了大众市场的成功，并且决定书写营销书本的新的一页，”里斯说道。
"We looked at the success of mass-marketed categories and decided to take a page out of their marketing book," says Reese.
市场营销的未来（至少是巨大的成功）需要由那些有拥抱大众市场之勇气的人来推进。
The future of marketing (at least thebig successes) is going to be fueled by those with the guts to embracethe masses.
关键问题似乎是大众市场售卖的维生素和从食物和植物中天然提出的维生素有很大的不同。
A key problem seems to be that many mass-market vitamins are vastly different from those found naturally in food or plants.
公司还计划提供一个网页应用的免费精简版，直接同谷歌的大众市场软件进行抗衡。
And the company plans to offer a free, stripped down version of its web apps that will compete directly with Google's mass-market offering.
奇瑞的发言人金弋波说，我们以往只专注于大众市场，我们的下一步策略是开发中、高档品牌。
'We used to focus only on the mass market,' says Jin Yibo, Chery's spokesman. 'the next step in our strategy is to develop middle to upscale brands.'
韩国厂商如三星电子正逐步占据大众市场，而苹果和黑莓则控制了高端智能手机市场。
Korean manufacturers such as Samsung Electronics are leading the main consumer market. Apple's iPhone and Research in Motion's (RIMM) BlackBerry dominate the upscale smartphone industry.
他对主打大众市场，在加州各区建造了11,000多处房屋的开发商乔瑟夫·艾克勒大加赞赏。
He praised the developer, Joseph Eichler, who built more than 11, 000 homes in California subdivisions, for making an affordable product on a mass-market scale.
总的来说，我们的目标是，建立一种商业基础，使得这些高端的胶原蛋白产品，能够到达大众市场。
So in summery, our objective is to create a commercial infrastructure to leverage these collagen high margin products to multiple customer markets.
总的来说，我们的目标是，建立一种商业基础，使得这些高端的胶原蛋白产品，能够到达大众市场。
So in summery, our objective is to create a commercial infrastructure to leverage these collagen high margin products to multiple customer markets.
应用推荐