大众参与的运动多是备受青睐的，如游泳和体操，而且不像男性运动那样强调竞技性。
Mass involvement tends to favor sports such as swimming and aerobics, and tends to stress the competitive aspects less than men do.
当高尔夫球逐渐成为大众参与和全球运动时，它在我们当地社区担当的角色也日趋重要。
While golf becomes more and more a multi-demographic, global sport, its role in our local communities grows stronger.
像很多东亚国家一样，韩国看起来不太像那种实行大众参与司法决策制度(即公民陪审制度)的国家。
Like most of East Asia, Korea seemed an unlikely candidate for any type of popular participation in judicial decision-making.
但是有创意的头脑可以使用社会网络让千万大众参与创作大型表演艺术，因而提升和照亮人的经验。
But an artistic mind can use social networks to create vast performance art pieces involving millions of people, to enhance and illuminate the human experience.
当然，她会记住上周那奇幻而独特的棒球赛—从不可思议的大众参与数字，到魅力无穷的大众感受。
Certainly she will remember the unreality of the last weeks of this particular baseball season—from a communiyu counting magic numbers to a magic community feeling.
研讨会的其他一些演讲人指出传播者应该使自身有足够的能力去判定是否应该让大众参与到这个过程中来。
Some other speakers at the symposium pointed out that the communicators should themselves be powerful enough to decide whether to involve the public in the process.
尽管他是一个专注于新闻界与社会的记者，他设想的是一个横跨行为学、态度学和需要运用的工具等广泛内容的媒体和大众参与的世界。
Although he is a journalist, and is concerned with journalism and society, he conceives of media and our engagement with it across a broad range of behaviors, attitudes and tools we need to adopt.
另外还有一些更适合大众参与的项目，比如参与Herbaria@home项目的爱好者需要对一些有关远古植物切片的记录手稿的扫描图片进行辨认，这些手稿都是大英博物馆的藏品。
More modestly, those involved in Herbaria@home scrutinise and decipher scanned images of handwritten notes about old plant cuttings stored in British museums.
互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
大众媒体是一个参与和建立关系的论坛，所以它不应当被用来发送不间断的广告信息。
Social media is a forum to engage and build relationships, so it shouldn't be used to deliver a non-stop commercial message.
不要因为别人嗑了药你就跟着做，但你可以参与大众关于最受欢迎的卡通的投票。
You don't have to drink or take drugs because others are doing it, but go with the majority vote on the favorite cartoon.
当参与者看到大众的评分和自己评分有差时这些区域都增加了活动，意味着他们这种神经的反应是在他们改变自己的评分之前就存在了。
These regions all showed increased activity when teens were shown apopularity rating that did not match their own, meaning that they hadthis neural response prior to changing their own rating.
在卖空大众过程中他和大多数国外对冲基金站在了一起，参与了一场在英美能勉强接受、在德国遭人唾弃的交易。
In “short-selling” VW he was siding with mostly foreign hedge funds and engaging in a form of trading that is grudgingly accepted in America and Britain, but is still frowned upon in Germany.
最后，参与这场争论的许多人坚持认为，科学为政策制定的相关讨论提供了框架，它帮助呈现给大众最为准确的后果预期同时也指出预期中可能存在的风险和不确定性。
In the end, many people in this arena insist, the science frames the discussion, providing the best picture of consequences and opportunities while laying out ranges of risk and uncertainty.
GalaxyZoo项目寻求大众的参与，协助斯隆数字巡天系统记录下的大量星系，以及更多最新的深度哈勃影像进行分类。
Galaxy Zoo enlists the public to help classify galaxies found in the Sloan Digital Sky Survey, and more recently in deep Hubble imagery.
大众媒体对女大学生和职业女性参与体育锻炼发挥着重要的导向作用，不容忽视。
It couldn't neglect that the medium has important direction function for female university students and occupation female participating sports.
部分参与这项调查的人还为其伴侣的照片打分。此外，还有大众评审们对参与调查的所有140位男女的外貌进行打分。
Some of those taking part also rated photos of their partners. In addition, members of the public judged the looks of all 140 men and women taking part.
在实践过程中，清影的艺术主张得到了艺术家的支持和大众的积极参与。
During the practice, this protest has got great supports from artist and the participant from the public.
黄豆市场有庞大大众和专业人士参与，每一次多头市场创造的百万富翁数目，比其它任何商品的多头或空头市场创造的数目都要多。
With its vast public and professional participation, the soybean market creates more instant millionaires with every bull market than any other bull or bear market in any commodity.
后现代主义解构思想的影响和大众渴望参与和享受最大量文化的要求，是这一文学形式产生的基本内在动因。
Influence of deconstructive thought and the requirement of the public to participate and enjoy the largest culture, were the basic and inner reasons for the emergence of this literary style.
网络媒介在其运作过程中鼓励大众积极地参与到信息传播的关键环节中来。
In the process of operation, the network media encourages the mass to participate in the crucial link of information communication.
通俗文学甚至整个中国文学都需要在精英意识的指引下，在大众意识的参与中走向未来。
Popular literature and even the total Chinese literature need both the guidance of elite consciousness and the participation of masses awareness on its way to future.
首先，劳闲关系的历史演变影响了休闲体育的参与人群的变化，使它呈现一种由贵族阶层到大众化阶层的变化过程。
Firstly, the historical evolvement of the relation of labour-leisure influences the change of the crowd taking on leisure sports, and shows itself a kind of changing course from peerage to the masses.
时尚消费是大众消费中最具生命力、最有情感因素参与的消费形式。
Fashion consumption is the consumption which has the strongest vitality and the participation of emotion factors.
网络媒介在其运作过程中鼓励大众积极地参与到信息传播的关键环节中来。
In the process of operation, the network media encourages the mess to participate in the crucial link of information communication.
他们也在学会怎样去参与到新闻工作的流程中，努力营造大众对话的氛围，甚至在某些方面，他们做的比专业人士更好。
It's also learning how to join the process of journalism, helping to create a massive conversation and, in some cases, doing a better job than the professionals.
近年来，随着全民健身运动的深入开展，网球运动在我国蓬勃发展，逐渐由少数人参与到逐渐向大众普及。
In recent years, along with the development of extensive mass fitness programs, tennis sport develops rapidly in our country, becoming more and more popular among the masses.
众多艺人不仅参与录制了该活动主题曲，更是寄语社会大众：奉献爱心，紧握艾滋病患者的手。
Many recording artists not only to participate in the activities of the theme song is a piece of advice to the public: the dedication of love, grasping the hands of AIDS patients.
众多艺人不仅参与录制了该活动主题曲，更是寄语社会大众：奉献爱心，紧握艾滋病患者的手。
Many recording artists not only to participate in the activities of the theme song is a piece of advice to the public: the dedication of love, grasping the hands of AIDS patients.
应用推荐