大人们告诉你的一切，比如礼貌，穿着得体，都非常重要。
All things grown ups tell you such as being polite, and being well dressed are very important.
我的父母、老师和其他大人们都称赞我做出了如此明智的选择。
My parents, teachers and other adults praised me for such a sensible choice.
当大人们在谈论时，我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
大人们会交流工作和朋友。
世界只是一种失去，除去那些在黑暗中载着大人们的汽车。
The world was just sort of gone, except for the cars that carried the grownups through the darkness.
不但孩子们喜欢开这种玩笑，大人们也一样喜欢。
It isn't only children that like such jokes. Grownups like such pranks, too.
厂商能用大做广告的方法来扩大人们对产品的需求。
A manufacturer can amplify the demand of a product by advertising widely.
我把自己的杰作拿给大人们看，并问他们害不害怕。
I showed my masterpiece to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them.
厂商能用大做报刊广告的方法来扩大人们对产品的需求。
A manufacturer can amplify the demand of a product by press advertising widely.
尊贵的法官大人们与检察官坐在荷兰首都海牙郊外昏昏欲睡。
Distinguished judges and a prosecutor sit in a sleepy suburb of the Dutch capital, the Hague.
经济衰退会加大人们忽视卫生保健这种风险，把预防工作放在次要位置。
Economic downturn increases the risk that people will neglect health care, with prevention falling by the wayside.
大人们准备好了午餐请尊贵的客人，孩子们却没有受到邀请。
Lunch had been prepared for "distinguished" guests and the children were not invited.
如此严阵以待，是因为孤儿院的董事大人们在这一天会大驾光临。
All of this preparation was to get ready for the visit of the Trustees' of the orphanage which always fell on this day.
在首次运行的时候，程序突出了两大人们可能 会用得到的功能。
The application prominently highlights the top two actions a user might want to take when using it for the first time.
小的时候，大人们说‘人家都这么做’是做某件事最愚蠢的理由。
When we were young, we were told that 'Everybody else is doing it' was a really stupid reason to do something.
在他回来之前，外面天就黑了，变成只有大人们才有能力找到路的昏暗的世界。
It was often dark outside before he came home, and the outdoors became a murky dreamland where only grown-ups had the power to make their way.
同时，信仰也必将扩大人们的视野，我们不能只是封闭自己的科学视野。
And faith at the same time will be able to broaden the horizons of man, who cannot just enclose himself in the horizons of science.
美国的政策提供失业者仅6个月(补助)，但却扩大人们的支持以防其陷入贫困。
It used to offer just six months of jobless benefits, but has extended its support to stop people falling into poverty.
从芭蕾课放学回家的我坐在客厅边上，抱着我们家的黑猫听着大人们说话。
I'd come home from ballet and sit at the edge of the living room, hugging our black cat and listening in.
大人们会允许我们俩帮他们研磨香料，挑拣葡萄干，或者用勺子搅拌馅料。
They allowed us to grind the spices, pick over the raisins and lick the stirring spoons.
家里的大人们是这刊物的订阅者，但他们不太经常阅读，因此我要得到它并不难。
Our elders were subscribers, but not very regular readers, of these series, so that it was not difficult for me to get at them.
约翰·亨利未满六岁，他已经可以帮着大人们搬运修建铁路辅助建筑的石头了。
Before John Henry was six years old, he was carrying stones for workers building a nearby railroad.
一而再，再而三，当他说话的尝试获得成功时，他的愿望会得到大人们的理解和满足。
Again and again, when his attempts at speech are successful, his desires are understood and fulfilled.
最后但并非最不重要的，旅行可以扩大人们的社交圈，因为他们可以在旅途中结识新朋友。
Last but not least, travel can enlarge people's social circle, because they can make new friends on the way of their trip.
官员可以直接挪用现金；他们可以因为行贿夸大人们的损失补偿要求或对重建合同索取贿赂。
Public officials can embezzle cash directly; they can overstate peoples' damage claims in return for a bribe, or demand kick-backs for rebuilding contracts.
大多数中国孩子想得到什么就能得到什么，从玩具、糖果、冰淇淋到大人们无休止的关心。
Most Chinese children seem to get whatever they want, from toys, sweets and ice cream to endless attention from their parents.
大多数中国孩子想得到什么就能得到什么，从玩具、糖果、冰淇淋到大人们无休止的关心。
Most Chinese children seem to get whatever they want, from toys, sweets and ice cream to endless attention from their parents.
应用推荐