玛丽和科林大为惊恐，一起焦急地交谈着。
Mary and Colin were much alarmed and talked together anxiously.
马林斯突然改变话题让我大为吃惊。
Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.
她说她要离开，令我们大为惊奇。
这场交战逐步扩大为全面战争。
他们那些粗俗的笑话使她大为不快。
使我大为惊奇的是他还记得我。
他大为失望，气呼呼地走开了。
近年来商船队的数量大为缩减。
There's been a big reduction in the size of the merchant fleet in recent years.
这种粗野行为令我大为震惊。
他人的苦难使我大为震惊。
看得出他大为震惊。
他因为在超车时一个女司机闪车头灯而大为光火。
He lost his temper after a driver flashed her headlights as he overtook.
巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。
Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.
在 5G 的帮助下，这点会大为改进。
令我们大为惊讶的是，我儿子走到弗兰克跟前，把新外套给了他。
To our great surprise, my son walked up to Frank and gave the new coat to him.
保罗认为，如果每个人都有机会跟随一位政治家一天，他们会大为震惊。
Paul thought that if everyone had the chance to follow a politician for a day, they'd be amazed.
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
这种品种是如此的美丽，但它还是毛虫时候的样子却让人大为一惊。
Beautiful as this species is, the big surprise is in the caterpillar stage of its life.
让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。
To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
他的言谈举止变得出奇地讲究而有宫廷气派，使他的密友们大为钦佩，也觉得有趣。
His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.
当福特汽车公司的这份成本效益分析备忘录在审理时被公之于众，陪审团大为震怒，判定了巨额赔偿。
When this memo of the Ford Motor Company's cost-benefit analysis came out in the trial, it appalled the jurors, who awarded a huge settlement.
在一段来自《玩具总动员》的短篇中，雷克斯那只绿色的暴龙看起来真的要从屏幕里跳出来，使观众大为赞叹。
In a short story from "Toy Story", Rex's green tyrannosaurus really seemed to jump out of the screen, and the audience was impressed.
其他玉雕跟这件相比大为逊色。
她因在宴会上喝多了酒而大为丢脸。
研究人员也对实验结果大为惊讶。
薪金的增长速度也比原先报告的数据大为降低。
The pace of wage and salary growth was also much slower than first reported.
但其重要性在过去十年更是大为增强。
But over the past decade its significance has hugely increased.
我肯定波莉姑姑会大为震惊。
我肯定波莉姑姑会大为震惊。
应用推荐