1968年，为阻止铁路公司拆除大中央车站以兴建办公大楼，民众掀起了一项长达十年的“保护现代建筑”的抗议活动。
A ten-year-long fight against plans to build a huge office building over Grand Central in 1968 helped create the modern preservation movement.
发达国家大中央银行正逐渐收回其在危机关头引入的紧急流动性机制。
The rich world's big central Banks are gradually unwinding the emergency liquidity facilities they introduced at the height of the.
很久以前，在大中央梦想里，我们拥有人类铸造我们王国的记录。
Long ago and inside the Great Central Sun dream, we have records of humans casting our kingdom.
人类进入了全部144个大中央太阳，并就像这里一样，他们下跌；
Humans entered all 144 Great Central Suns and fell just as they fell here;
而今这种创意的灵感和反应上的迟钝的对照也适用于世界上的各大中央银行。
That contrast between flashy inspiration and stolidity may now apply to the world's big central Banks.
在大中央太阳内部，所有一切存在于统一之上的进化阶段即生活在全一中。
Within the Great Central Sun, all exists in a phase of evolution beyond unity known as living in the ONE.
贝尔斯登公司，这家公司的总部紧挨着大中央车站，你一到纽约就能看到。
It was Bear Sterns, whose headquarters is right next to Grand Central Station, if you go into New York.
一天，他终于从欧洲返回，他们的第一次会议定于下午7时在纽约市大中央车站举行。
When the day finally came for him to return from Europe, they scheduled their first meeting 7:00 p. m. at Grand Central Station in New York City.
作者是南大中央银行政策研究部主任、南大亚细安经济研究部主任、华文报咨询团成员。
The writer is Head, Central Banking Policies Research Unit and ASEAN Economies Monitoring Unit at the NTU. He is also a member of the Resource Panel, Chinese newspapers, SPH.
甚至在大中央太阳内，关于怎么去创造足够的光来维持造物们或提升回道之家也只有有限的知识。
For even inside the Great Central Sun, there is limited knowledge on how to create enough light to sustain the creations or ascend home to the Tao.
然而，此次金融危机后，许多国家出台的金融监管体制改革方案都主张扩大中央银行的监管权限。
After the latest crisis, however, financial authorities in many countries have planned to enhance the role of central bank in their frameworks of financial supervision.
将来智能化程度最高的电表甚至能自己按照一天中电价高低的变化来关小或开大中央暖气和空调。
And some day the niftiest of these "smart meters" could even turn central-heating systems or air conditioners up or down as power prices rise and fall.
国际货币基金组织的经济学家对几大中央银行星期三一致采取行动削减利率的举动表示赞赏。这一举措是为了通过降低信贷成本而促进消费需求。
IMF economists applaud Wednesday's action by major central Banks acting in concert to cut interest rates, a move intended to boost consumer demand by making the cost of credit cheaper.
从12—13世纪起，又建立起一套由三大中央法庭和巡回法庭组成的专职法庭组织，兴起了一个以法官和律师为主体的法律职业阶层。
From the 12-13 rd centuries, a specific court organization consisting of central court and mobile courts was set up, producing the law occupational strata consisting of judges and lawyers.
从12—13世纪起，又建立起一套由三大中央法庭和巡回法庭组成的专职法庭组织，兴起了一个以法官和律师为主体的法律职业阶层。
From the 12-13 rd centuries, a specific court organization consisting of central court and mobile courts was set up, producing the law occupational strata consisting of judges and lawyers.
应用推荐