真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
我建议你去西部大世界或唐人街。
展开印刷的报纸就展开了大世界的全景。
Opening up the print version of the news opens up a panoramic view of the big picture.
南亚坚定的实用主义对更广大世界的同志们鼓舞不大。
Solid pragmatism in south Asia does little to excite the comrades in the wider world.
日本大世界过山车会出其不意的驶进水下隧道里。
Vanish roller coaster at Cosmo Land in Japan unexpectedly dives into an underwater tunnel.
冰雪大世界已经成为哈尔滨市的一张冰雪旅游名片。
Harbin Ice & Snow World is now a card of ice and snow travelling in Harbin.
河流的径流量减少正增大世界大部分地区淡水资源的压力。
Reduced runoff is increasing the pressure on freshwater resources in much of the world.
我们的东北冰雕10天逰可以让您一睹哈尔滨的冰雪大世界；
Our 10-Day Ice Sculpture tour features a stop in Harbin to admire the magical ice sculptures of Ice and Snow World.
哈尔滨冰雪大世界也是各种休闲娱乐的中心，场合多种多样。
Harbin ice and Snow World is also a centre for various forms of recreation and entertainment, with a variety of opportunities on offer.
“小画笔，大世界”，绘画在小学语文教学中起着重要的作用。
"Small paintbrush, big world", the painting has in the primary school language the teaching the function of importance.
要解决癌症、老年痴呆症等几大世界健康问题仍是科学界的难题。
SOLVING some of the world's great health problems, such as cancer and Alzheimer's disease, remains beyond the wit of science.
《自由》写的不是亚文化而是关于文化；不是微小世界而是大世界。
Freedom isn't about a subculture; it's about the culture. It's not a microcosm; it's a cosm.
下周，他将访问马奎特，密歇根，那里的高速宽带基础设施将小城镇与大世界相连。
In the coming week, he will visit Marquette, Michigan, where high-speed broadband infrastructure is connecting a small town to the larger world.
人民公园旁是大世界剧场，这里曾是黄金荣的资产，现在是娱乐中心。
Near People's Park stands the Great World Theater, once owned by Pockmarked Huang and now being restored as an entertainment center.
艺术节的主要景点是哈尔滨冰雪大世界，占地面积大于75万平方米。
The main attraction is the Harbin Ice and Snow World, which covers more than 750,000 square meters.
我们要做的就是让世界更美好，所以，我们要站在大世界的角度看印度。
So, we have to see India's problems in the perspective of the larger world problems.
大世界可分解为微尘，微尘也能合成大千世界，两者在本质上是一体的。
The macrocosm may decompose for tiny dust, tiny dust also can compose the big world, both are an integral whole's at heart.
占地1150平方米的卡通雪城堡，将把你带入一个奇妙的冰雪大世界。
Covering a big area of 1150 square meters, the Snow Cartoon Castle takes visitors to enter to a fabulous world.
小柜台，大世界。销售行业，光有微笑是不足的，还需要一定的销售技巧。
Small counters World. Sales industry, having a smile was not enough and it will take some sales skills.
这些老师不仅仅教给我英语，也教给我了一种去探索更大世界的思考方式。
These teachers taught me not only English, but also a way of thinking, a way to discover what's it like in the rest of the world.
网络是一个大世界，人们无法得知网上的人是哪一种人，所以不要太依赖电脑。
Internet is a big world, there is no way for people to know what kind of person the other people are, so don't count on the Internet so much.
从行星地球到银河系再到整个宇宙，有关我们生活的这个更大世界的知识是最终的人类遗产。
Knowledge about the larger world we live in, from planet Earth to the Milky Way galaxy to the universe itself, is the ultimate human legacy.
下周，我将到访马奎特和密歇根，那里的基础设施建成——高速宽带将小城镇与大世界相连。
Next week, I'll see that kind of infrastructure when I visit Marquette, Michigan - a place where high-speed broadband is connecting a small town to the larger world.
但他们也忠实于这个梦想，即建立一个古希腊和亚洲的思想与知识相融合的伟大世界。
But they too remained faithful to the dream of a great world brotherhood of Greek and Asiatic ideas and knowledge.
长篇小说《百年孤独》表现了马尔克斯把“小世界”和“大世界”相结合的审美体验。
The novel One Hundred Years of Solitude expresses Marquezs aesthetic experience to combine "the small world " with "the great world".
世界旅游组织曾为黑龙江省的旅游资源定位为“冬季冰雪”和“夏季清凉”两大世界。
The world tourist Organization had defined the tourist resources of Heilongjiang province as "ice and snow winter" and "cool and refreshing summer".
除此之外，这些早期的容易赢得好感的办法还远没有包含广大世界所要求改变的广泛的政策。
Besides, these "easy" early wins do not come close to encompassing the broad sweep of policy that the wider world wants the new broom to change.
除此之外，这些早期的容易赢得好感的办法还远没有包含广大世界所要求改变的广泛的政策。
Besides, these "easy" early wins do not come close to encompassing the broad sweep of policy that the wider world wants the new broom to change.
应用推荐