参见2008年的十大丑闻。
说来说去，偶尔出现的大丑闻不可能对这些科技大刊造成多大损害。
In the end, a big scandal now and then isn't likely to do much damage to the big scientific journals.
几乎没有一个月不发生某个著名人物连同他或她的形象垮掉并成为大丑闻的事。
Hardly a month goes by without some famous person doing something that clashes with his or her image, resulting in a huge scandal.
由于她管理着男人们，所以被认为是村里的一大丑闻，但是布瑞克和村里的妇女对此得意洋洋。
Apparently, it caused a village scandal that she supervised men, but Cina, Bourke and the village women reveled in it.
阴谋论层出不穷，即使它们都不是真正的，很难动摇的感觉是，这个故事是关于一个大丑闻。
Conspiracy theories are legion, and even if none of them are true, it's hard to shake the feeling that this story is about to blow up into a major scandal.
十九世纪五十年代，妇女患有精神疾病，即使是误诊，也是一大丑闻——那Freud是如何避开惩罚的呢？
Falsely diagnosing women with mental illness was a scandal in the 1850s - so how did Freud get away with it?
里扎·森汀卡亚说道：“整个事情就是一桩大丑闻。”24岁的她在她父亲位于柏林夏洛滕堡区的杂货店内工作。她说店内的销售业绩已下滑了约70%。
"The whole thing is a big scandal," said Riza Cetinkaya, 24, who works in her father's grocery store in the Charlottenburg district of Berlin, where, she said, sales had dropped about 70 percent.
尽管如此，丑闻的波及对教会的损坏并没有最悲观的先知所预言的那么大。
Yet the fallout from the scandal has not damaged the church as much as the gloomiest prophets foretold.
部分地区比如亚特兰大，发生过欺诈丑闻。
Some districts, such as Atlanta, have experienced cheating scandals.
大多数时候共和党是主要参与者，而有相当大的一部分丑闻涉及到国会成员。
Republicans were the principal players in most of them; a large majority involved members of Congress.
除了爆出作弊丑闻以外，亚特兰大的高中也处在信任危机中。
In addition to the cheating-scandal fallout, the accreditation of Atlanta's high schools remains at risk.
俗话说船大头难调，大企业想从丑闻、金融犯罪、公共安全事故等的阴影中走出来的确不容易，但这也并非完全不可能。
For big companies, bounding back from corporate scandal, financial malfeasance or public disaster is difficult — but it isn't impossible.
这周法院第一次下令关闭一家报纸名叫《6to Poder》(“第六大权力”)，这家报纸主要报道每周的丑闻，法院逮捕了它的编辑。
This week, for the first time, a court ordered the closure of a newspaper, 6to Poder (" Sixth Power "), a weekly scandal-sheet, and the arrest of its editors.
去年在Satyam公司-印度第四大IT外包公司爆发了一个由利益膨胀导致的丑闻重新唤醒了人们以前的忧虑。
A profit-inflating scandal last year at Satyam, India’s fourth-largest IT outsourcing company, reawakened old worries.
这位教区牧师卷入了一起丑闻；他是牧师们的一大耻辱。
The vicar has been involved in a scandal; he is a disgrace to the cloth.
第一，远暮年上世界上一些大的集团儿司出无续呈现财务丑闻，诈骗投资者和社会儿家，迫使企业界删强会计监督和外部控造；
Firstly, in recent years a few important conglomerates caused financial scandals including cheating the investor and the public, which force business circles to tighten up control.
随着一系列国际国内财务丑闻的爆发，“四大”深陷其中。
With a series of the international and domestic financial scandal broke out, the "big four" were bogged down.
关于莱温斯基丑闻一事，她认为她的丈夫就像对全国的其他人一样，起先对她说了谎，直到在大陪审团陈述的前两天才说明真相。
Regarding the Lewinsky scandal, she maintains that her husband initially lied to her, as he did the rest of the country, and did not come clean until two days prior to his grand jury testimony.
但70年代的美韩同盟却麻烦不断，撤军问题、人权问题及“韩国门丑闻”成为损害同盟关系的三大问题。
But the alliance was full of great trouble that damaged U. s-rok relations, such as the problems of withdrawing troops, human rights issue and "the scandal of South Korea" in 1970s.
从国际上看，在美国安然事件、世通破产、意大利帕玛拉特丑闻之后，三大国际评级机构都受到美国证券交易委员会的调查。
Internationally, in American enron event, worldcom, bankruptcy, Italy parmalat after the scandal, three international agencies are the United States securities and exchange commission.
从国际上看，在美国安然事件、世通破产、意大利帕玛拉特丑闻之后，三大国际评级机构都受到美国证券交易委员会的调查。
Internationally, in American enron event, worldcom, bankruptcy, Italy parmalat after the scandal, three international agencies are the United States securities and exchange commission.
应用推荐