鲜艳的蓝色和红色玻璃，阳光流淌进来，教堂里斑斑光点像一个大万花筒。
The sunlight streams in, dappling the interior in a kaleidoscope of colours.
以最低限额购买1令吉万能4D万字票，万能将免费给你另一张价值1令吉大万的发财字！
With a minimum purchase of RM1 Magnum 4D ticket, Magnum will give you another RM1 Big Magnum 4D Lucky Pick ticket for FREE!
将此文宣剪下，然后交给任何一间万能分行，并以最低限额购买1令吉万能4D万字票，就可免费兑换1令吉大万的发财字。
Cut-out the article and bring it to any Magnum 4D outlet & make a minimum purchase of RM1 Magnum 4D ticket to redeem for a FREE RM1 Big Magnum 4D Lucky Pick Ticket.
他与上海关系紧密，1991年首次涉足酒店行业便是在上海，在加入上海JW万豪酒店之前他曾在上海浦东淳大万丽酒店工作。
His first hotel assignment, back in 1991, was in Shanghai and prior to joining JW Marriott Hotel he was at the Renaissance Shanghai Pudong Hotel for the opening in 2003 up until most recently.
全球闻名的职业篮球明星姚明在参加“野生救援协会护鲨公益广告全球投放新闻发布会”时，受到了上海淳大万丽酒店市场总监黄凯迪的热忱欢迎。
Yao Ming, the famous professional basketball star is warmly welcomed by Eddie Wong, Director of Marketing of Renaissance Shanghai Pudong Hotel, for the launch of WildAid Shark Conservation PSA.
他一年大约挣 4 万元。
事实上，提前关门让Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。
In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.
与该城市可容纳约25万人的马克西姆大竞技场相比，这只是小巫见大巫。
That was small fry compared with the city's Circus Maximus, which accommodated around 250,000 people.
1889年，他在巴黎万国博览会上举办音乐会，大获成功。
He gave concerts at the Universal Exposition in Paris in 1889, which was a great success.
我们的祖先以令人眼花缭乱的机会主义，适应了自上一个大冰期结束后，约1万年前普遍但不规则的全球变暖。
Our ancestors adapted to the universal but irregular global warming since the end of the last great Ice Age, around 10,000 years ago, with dazzling opportunism.
他已经种植了5万多棵树，覆盖了133个足球场那么大的面积。
He has planted more than 50,000 trees covering the size of 133 football fields.
盐城有800多万人口，是江苏省第二大人口城市。
Yancheng has the second largest population of more than 8 million in Jiangsu Province.
一份报告显示，印度尼西亚是第二大海洋塑料污染国，每年向海洋排放多达240万吨塑料垃圾。
Indonesia is the second largest ocean plastic polluter, producing up to 2.4 million tons of plastic waste into the oceans every year according to a report.
哈佛大学的一位人类学家提出，用火做饭可以追溯到近200万年前，这可以解释人类的一些特征，比如大脑大，牙齿小。
A Harvard anthropologist has proposed that using fire to cook food could be dated back to almost two million years and that it could explain hominid features like having a large brain and small teeth.
原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。
For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods.
数万大马哈鱼在2002年死于北加利福尼亚洲的克拉马斯河中，当时河水温度对它们而言过高了。
Tens of thousands of salmon died in Northern California's Klamath River in 2002 when the water temperature got to high for them.
愿人永远尊你的名为大，说，万军之耶和华是治理以色列的神。这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。
And let thy name be magnified for ever, saying, the LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.
对于在世界各地拥有数万名员工的大企业而言，这根本没有可操作性。
It's just not do-able for a large company with tens of thousands of employees worldwide.
热分解炉也很容易建造，有各种现成的模型，小到便携式的，大到值几万美元工业化规模的。
Pyrolising stoves are easy to construct and available models range from the portable to industrial-scale machines costing tens of thousands of dollars.
可惜了卢万大学的藏书，那是一所1425年成立的古老学府。
因耶和华为大，当受极大的赞美。他在万神之上当受敬畏。
For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
与之对比，大纸头有4600万火鸡在感恩节被吃掉。
In comparison, there are an estimated 46 million turkeys consumed on Thanksgiving.
据泰国旅游局消息，在2008年大约81.2万英国公民访问泰国。
About 812, 000 British nationals visited Thailand in 2008, according to the Thai tourism authority.
这也明显的表明总体的范围非常大：8000万公顷，这比英国，法国，德国和意大利的耕地总面积之和还要多。
It is also clear that the overall scope is vast: 80m hectares is more than the area of farmland of Britain, France, Germany and Italy combined.
Dish是仅次于DirecTV的第二大卫星媒介，拥有1400万左右的用户。
Dish is the second-largest satellite carrier behind DirecTV, with about 14 million customers.
马路的一边，工人们正忙碌地修葺大皇宫1.49万平方米的玻璃穹顶，这座建筑当初是为1900年的万国博览会所建的。
On one side, workers were busy restoring the 14,900-square-metre glass-domed roof of the Grand Palais, built for the Universal Exhibition in 1900.
宫颈癌是妇女第二大最常见的癌症，2005年大约有50万新发病例，并有25万例死亡。
Cancer of the cervix is the second most common cancer in women, with about 500 000 new cases and 250 000 deaths in 2005.
我们被告知，道指突破万点大关是个心理点位。
The Dow breaking 10000 is, we're told, a psychological barrier.
我们被告知，道指突破万点大关是个心理点位。
The Dow breaking 10000 is, we're told, a psychological barrier.
应用推荐