对于需要担心钱不够用的美国人来说，我的建议很简单：买你买得起的东西，并且自己做饭。
To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.
单试件试验结果对计算是足够用的。
准备自己一生中能够用的东西。
我的阿拉伯语常常紧张到不够用的临界点。
钱是够用的——它代表控制欲、自由和梦想。
Money is much more than currency--it stands for control, freedom and dreams.
上面写着：“让我够用的钱”，然后列出了我努力的目标。
It says, "My money Enough" at the top, and then lists the goals I'm working towards.
很多人就是达不到收支平衡和钱总是不够用的原因之一他们鄙视金钱。
One reason many people simply make ends meet and never have enough money is that they condemn money.
即使那些能拿到失业保障金的，像莱伊女士，也往往是不够用的。
Even amongthose who have been able to draw benefits, like Ms. Ley, it isfrequently not enough.
认为在校园网络硬件建设中，要坚持实用、好用、够用的原则。
We stick to the principle of practicality, conveniency and sufficiency in the construction of the campus network hardware.
结论：word；writer的大纲依然处在仅仅够用的水平。
Verdict: Microsoft Word. OOo Writer's outlining remains only adequate.
记住，只买你够用的小一点的旅行袋，而不要买个超过你实际需要的大袋子。
Remember, just because you purchase a lighter bag doesn't mean you should buy a bigger suitcase than you will need.
敏捷开发团队试图用恰好够用的过程，在合适的时机，按照预期交付高质量的软件。
Agile development teams attempt to use just enough process in just enough places to enable the predictable delivery of quality software.
您也注意到您的address数据类型也是不够用的，因为它没有记录房间地址。
You realize that your address data type is inadequate because it doesn't account for apartment addresses.
如果我们把时间看做最有价值的商品，那我们的目标应该是足够用的时间，而不是更多。
If we view time as the most valuable commodity, then our goal should be to do enough, not more.
而高级技术人才培养不仅需要适度、够用的理论知识，更需要扎实、专业化的实践知识。
However, in fostering advanced technical talents, we require not only moderate and enough theoretical knowledge, but also solid and professional practical knowledge.
不管我们是强壮还是软弱，是健康还是患病，神的恩典在生活的每一种景况，都是够用的。
Whether we're strong or weak, healthy or sick, the grace of God is sufficient in every life situation.
世上没有人有控制时间的能力，这确实让人很沮丧，尤其在你确确实实觉得时间不够用的时候。
Your ability to control time is nonexistent, which can be frustrating when you really need it.
一些产科医生把孕妇送到产前关爱小组，在那里她们能够用的方法放松压力：与其他孕妇交谈。
Some obstetricians are sending expectant moms to prenatal-care groups where they can get stress relief the old-fashioned way: by talking to other pregnant women.
当你发现生活中的事情似乎总做不完，一天24小时仍不够用的时候，别忘了蛋黄酱罐子和两罐啤酒。
When things in your life seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2 cans of beer.
由于使用简单实践，你的组织文化必须接受轻装行进的概念，即只开发和维护足够用的模型和文档。
As with the simplicity practices your organization's culture must be accept the concept of traveling light, of developing and maintaining just enough models and documents and no more.
我的目的是通过提供刚好够用的信息来帮助您理解Emacs是怎么回事，使您能开始使用Emacs。
My intent is to get you started using Emacs by providing you with just enough information for you understand what's going on.
它比Vista版本少某些特效和转场，不支持编辑HD，不过对一般编辑家庭电影的使用还是够用的。
It's missing the full set of effects and transitions from the Windows Vista version, and doesn't support HD editing, but it's pretty functional for the typical usage scenario of home movie editing.
为什么不做一个去外国旅游一次的计划？把去之前学会够用的语言定为目标，这样你就能沟通并真正享受你的旅行。
Why not plan a trip to another country, and make it your goal to learn enough of the language before going, so that you can communicate and really enjoy your stay?
他说，批准《里斯本条约》就是够用的“外伤药”了，而其它的都是塞满竞争对手的各式办法而非德国思路的新条约。
Ratifying the Lisbon treaty was “traumatic” enough, he said, and others would stuff any new treaty with all manner of rival, unGerman ideas.
我们先从简单的情景开始说起，在这个情景中，现有的WS技术协议栈(WSDL、UDDI和SOAP)是够用的。
We begin with a simple scenario for which the existing WS technology stack (WSDL, UDDI, SOAP) is sufficient.
我的许多建议，例如只对当前的情况做刚好够用的建模和文档编制，可能看起来是很容易应用于DW项目的常见的观点。
Many of my Suggestions, such as doing just enough modeling and documentation for the situation at hand, will likely be seen as familiar ideas that can easily be applied to a DW project.
我的许多建议，例如只对当前的情况做刚好够用的建模和文档编制，可能看起来是很容易应用于DW项目的常见的观点。
Many of my Suggestions, such as doing just enough modeling and documentation for the situation at hand, will likely be seen as familiar ideas that can easily be applied to a DW project.
应用推荐