他在那里望得见天，这已够使他感到舒适，看得见珂赛特，已够使他感到快乐了。
He saw enough of the sky there to enable him to preserve his serenity, and Cosette enough to remain happy.
总是有人拿了一把刀走进了一所小学，或许他认为骚扰得已经够充分了，他就不做这件事，可是他也会做其他的一些事情。
Someone who's going to take a knife into an elementary school is probably disturbed enough that if he hadn't done that, he would have done something else.
但等到我们赚够可以组建我们自己家庭的钱，得花上好几年。所以也许我们可以互相帮助？
It will be years before we can afford to start our own family, so perhaps we can help each other out in the meantime?
你得脸皮够厚，把这一切抛诸脑后，然后不断开拓进取。
You have to be thick-skinned enough to shrug it all off and continue to forge ahead.
你现在拖延，将来可就够你得“轻松”了，这就像是一个下坡路。
The more you procrastinate, the easier it will be in future. It's a slippery slope.
正当我们以为我们扯得够远的时候，练习带断了，将我们弹回远处。
Just when we think we've pulled as far away as possible, the band snaps, yanking us back where we started.
旧电视机不工作了，所以我得攒够钱去买个新的。
The old one stopped working, so I had to save enough money to buy a new tube.
确定是否瞄得够准，大炮开火时，我看到一个黑点朝着目标飞快画了道弧线。
Sure enough, when the gun fired I could see a black dot arc swiftly toward the target.
不知道是不是这个意思了。当然，这个意思荒谬得离谱。开长途汽车时要停得够长，让人与车休息。怎么会要停一会就走人？
When making a long trip, you should not stop for too long at rest stops. That would enable you to reduce the time you spend on the highway.
这会儿我得离开你了。最近三天我一直在旅途奔波，想来也够累的。
Now I'll leave you: I have been travelling these last three days, and I believe I am tired.
那个男人告诉妻子，把药放在最上面得搁架上这样孩子就够不到了。
That man told his wife to put the medicine on the top of the shelf so that the children wont reach it.
可是维斯再也不想等下次了，他的快乐已经推延得够久了，中国的小玩意也被剥夺得够多了。
But Wes is done with waiting for next time. He has had enough of happiness deferred and Chinese trinkets denied. He's getting more desperate by the moment.
人没睡够时判断和反映就会受影响，这时就应该避免做需要注意力很集中得事情，比如开车。
When people do not get enough sleep, their judgment and abilities may be impaired. That means they should avoid doing tasks that require great alertness, such as driving a car.
事实上心理上更重要，因为你得保持你心理够坚强，如今我很欢乐。
In fact I think more mentally, because it is a question of keeping your mental toughness together and I am so happy nowadays.
我作为韩国人啊自以为我说的汉语不错啊对中国理解得够深啊对中国人的了解也充沛透彻。
I think I said as a Korean, Chinese is good, the Chinese knew enough, the Chinese understanding fully lucid.
不要把我锻炼得太坚强，因为如果我够坚强，我就不需要你了。
Don't make me a strong person. Because if I'm strong enough, I'll need you no more.
摩顿森说，“我整天待在工地，从早忙到晚，用水平线确定墙砌得够平，用铅垂线量它们够不够直。”
I spent all day at the construction site, from sunrise to sunset, using my 2 level to make sure the walls were even and my 3 plumb line to check that they were standing straight.
座位异常舒适，让人满意得一坐进去就不想动弹，但是如果有人愿意起来走动，走道也肯定够宽敞够舒适。
The seats are so remarkably comfortable that one feels quite content to stay put, but it is reassuring that the aisle is free should one wish to walk up it.
但是我们得为学校资金筹集人筹集够足够的钱，那样我们班才能获得披萨晚会，你想开个披萨晚会，不是吗？
But we need to raise enough money for the school fundraiser so that our class can win the pizza party! You do want to have a pizza party, don't you?
但是我们得为学校资金筹集人筹集够足够的钱，那样我们班才能获得披萨晚会，你想开个披萨晚会，不是吗？
But we need to raise enough money for the school fundraiser so that our class can win the pizza party! You do want to have a pizza party, don't you?
应用推荐