对一个初学者来说，他车开得够好的了。
打到决赛并未改变他对今年的看法：“行了，决赛对我来说已经够好的了。”
Being in the final here did not change his opinion that his year was lacking: "OK, final is good for me here."
航海鼠拿眼瞄着他，眼皮像是眨巴了一下。“我是个行家里手，”他率直地说。“船长室对我来说够好的了。”
The seafarer looked at him with the suspicion go a wink. 'I'm an old hand,' he remarked with much simplicity. 'the captain's cabin's good enough for me.
它已经有十多年的历史了，虽然刚推出的时候还不错，但现在已经不够好了。
It's over ten years old and although it was fine when it was first introduced, it is just not good enough now.
例如，如果亚特兰蒂斯的科学家们去年发表了800篇优秀论文，但我们预期他们能发表1000篇，我们就可以认为亚特兰蒂斯表现不够好，下一年就要调拨资金到另一个表现更好的城市。
For example, if Atlantis produced 800 excellent papers last year, but we expected 1,000, we might consider Atlantis under-performing and reallocate funds to a better city next year.
例如，如果亚特兰蒂斯的科学家们去年发表了800篇优秀论文，但我们预期他们能发表1000篇，我们就可以认为亚特兰蒂斯表现不够好，下一年就要调拨资金到另一个表现更好的城市。
For example, if Atlantis produced 800 excellent papers last year, but we expected 1, 000, we might consider Atlantis under-performing and reallocate funds to a better city next year.
无论你是不是同性恋者，如果你在这里，那么很明显，你关心，或至少足够好奇要来，因此对我们在这里尝试要达到的目标显示了兴趣。
Whether you're LGBT or not, if you're here, you obviously care about or at least were curious enough to come, and therefore are exhibiting an interest in what we are attempting to achieve here.
支持一次注册多个视图引擎(可以和混合视图引擎说拜拜了)——但是还不够好，在内部还有很多不协调的情况。
Support to register several view engines at once (bye composite view engine) - this is not as good as I'd like it to be. There's no co-op among them..
说实话，我得补补我的英语了，因为我的英语还不够好。
To be honest, I have to improve my English, because my English is not good enough.
但我指的是优秀的产品，如果你就此满足是不够的，正如零售商忽视了经营的其它方面的话，那么这件零售商品就做得不够好。
But my point is that exceptional product, in this case your content, is not enough, just as an outstanding retail product isn't enough if the retailer ignores the other aspects of his business.
我们已经44年未赢得任何东西了。这支队伍我们也希望他能改变这一现象，但是它没有做的足够好。
We haven't won anything for 44 years and the group we were hoping would change that haven't been good enough.
如果原本橱柜的形状已经足够好，就只需要随便加点高档的五金配件就可以了，像是拉丝镍把手或抽屉拉手。
If your cabinets are in decent shape, just slap on some high-end hardware, like brushed nickel knobs or drawer pulls.
对有些人而言，简单地在作出某件可能让人后悔的事情之前首先从1数到10就已经是足够好的行为策略了。
For some people this strategy can be as simple as counting to 10 before doing something that they might regret later.
如果Linux内核的可移植性和效率还不够好，Linux还提供了其他一些特性，它们无法划分到上面的分类中。
If the portability and efficiency of the Linux kernel weren't enough, it provides some other features that could not be classified in the previous decomposition.
我们选择atl的另外一个原因是因为它已经提供了缺省的而且提供了IObject WithSite接口的足够好的实现。
Another reason for choosing ATL is that it already provides a default and good enough implementation of the IObjectWithSite interface.
这可不是一件简单的技术：该小组检查了70多块骨头，仅仅找到一块，这是一块发现于克罗地亚Vindija洞穴中的大腿骨。它拥有足够好的条件来保证此项技术的顺利实现。
This was no mean feat: the team tested more than 70 bones and found just one, a thigh bone found in a cave in Vindija, Croatia, that was in good enough condition for the technique to succeed.
今年年初，一项研究表明，有1/5的人遗传了“非健康基因”，这意味着无论我们多么频繁的锻炼，我们身体仍然不够好。
Earlier this year, a study revealed that one in five of us has inherited 'unfitness genes' that mean no matter how often we pound the treadmill, we'll still be out of puff.
一个80岁的病人会告诉你，‘我已经活得够好够长了，我没有什么遗憾了。’
An 80-year-old patient will tell you, 'I have lived a good, long life. I have no regrets.'
这个应用程序上线了几周时间，现在我有一个机会好好思考和沉淀我做了些什么、哪些做对了，而哪些又做的不够好。
As the app has been online for a few weeks now (2 weeks as of this entry), I have had a chance to reflect back and think about what I did, what went right and what went wrong.
最新的民意调查显示，几乎3/4的纽约州选民认为虽然Paterson已经尽力了，但是他仍然做的不够好。
One recent poll showed that almost three-quarters of New York voters think he is well-intentioned, but isn’t getting the job done.
而Subversion依然在不断改进，BBEdit和Eclipse等第三方工具现在已经有了足够好的Subversion支持。
Still, Subversion has continued to improve, and third-party tools such as BBEdit and Eclipse now have adequate-to-good Subversion support.
在印第安纳波利斯，车子就显示了足够好的性能，不过在美国它并未被发挥出来。
It was a real good car already in the Indy race, but it did not work out exactly right.
任何一个行业在如今的社会之中都存在激烈的竞争，如果我们能够面对激烈竞争的时候有足够好的态度，那么最终就可以有更好的立足了。
Any industry in today's society there is a fierce competition, if we are able to face the fierce competition when there is good enough attitude, then we can finally have a better foothold.
那些经历了不够好生活的人们，是在相反的极性中，反平衡了在很久前经历了好生活的祖先。
Those experiencing the "not so good life" are in polar counterbalance to ancestors that experienced the "good life" long ago.
如果你认为你现在的技能已经足够棒了，那么就意味着你现在从事的职业也足够好了。
If you have decided that your current skills are good enough, you have also decided that your current job is good enough.
曾经我是一个谦虚的女孩子，问题在于我太谦虚了，我总是觉得我的能力不够好，但是事实上，我只是不自信。
I used to be a humble girl, the thing is that I am too humble, I always think that my ability is not good enough, but in fact, I am just not confident.
是时候回应人民对于呼吁更长春节假期的要求了，这样他们能够好好休息，留守儿童能够有更多时间与他们的父母在一起享受时光。
It is time to respond to people's calls for a longer Spring Festival holiday, so that people can get a rest and "left-behind" children can enjoy more time with their parents.
我感觉不是足够健康或不够好，大卫-吉诺拉太强壮了，我感觉自己在玩男孩对男人的游戏。
I didn't feel fit enough or good enough, David Ginola was too strong and I felt like a boy in a man's game.
我感觉不是足够健康或不够好，大卫-吉诺拉太强壮了，我感觉自己在玩男孩对男人的游戏。
I didn't feel fit enough or good enough, David Ginola was too strong and I felt like a boy in a man's game.
应用推荐