分手后最伤人的话是祝你幸福，最感人的话是闹够了没有！
Breaking up the most wounding words is to wish you happiness, the most touching words is enough to have no!
分手后最伤人的话是祝你幸福，最感人的话是闹够了没有！
After break up is the most hurtful things I wish you happiness, the most touching words is horsed around long enough!
拦路强盗：你看够了没有啊？我很乐意整天坐在桌子后面。
Highwayman : haven ' t you seen enough out there ? i ' d be happy staying behind a desk all day.
我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
虽然没有提供一个大型集群，但对这个示例集群来说已经足够了，如果需要，可以很容易地把它扩展成更大的集群。
While not representing a large cluster, this is sufficient for this example cluster, and you can easily extend it to represent far larger clusters if required.
“对于一个女人来说，关键是走在街上要漂亮，这就足够了，”哈默米斯说，而对于男人，美貌与幸福感并没有太大的直接关联。
"For a woman, it just matters to walk down the street being good-looking," Hamermesh says. "For a man, beauty's direct relation to happiness is not as great."
研究发现，淄博的一位出租车司机没有按揭就存够了买房的钱，武汉的一位教授拥有一套离他教书的两所大学都不远的房子。
They found a taxi driver in Zibo who had saved enough to buy his home without a mortgage, and a professor in Wuhan who owned a flat close to each of the two universities he taught at.
不管我们今天因跑了多少公里而感觉良好还是我们没有跑那么多而感觉不好，或者我们很懒惰，错够了纺织课或者优先选择一周上三次课，卡普兰都希望读者不要去评判他们的身体活动，就如他说的“这就是你”。
Or we’re lazy and worthless for skipping a spinning class or superior for attending three times this week. Instead, Kaplan suggests readers discuss their physical activities without being judgmental.
小伙子，我也是这样爬上来的．我非常卖力工作，表现得比所有人更好．如果当初我跟大家一样穿上蓝色的工人服，那么就很可能没有人会注意我的表现了．所以，我天天穿条纹衬衫，同时加倍努力．不久，我就出头了．老板注意我，升我当工头．后来我存够了钱，终于自己当了老板．
I once worked harder and outperformed others. However, if I had worn a blue shirt as other workers did at that time, I would not have been noticed by my boss.
要是你没有足够的钱，就要问问自己有多少钱就够了，看看你的钱都花在什么地方了。能不能改变这一点？
If you don't have enough money ask yourself what would be enough, look at where your money is currently going and can you change it?
没有必要拥有多个具有相同页大小的临时表空间，通常只需一个具有最大页大小的临时表空间就够了。
There is no reason to have more than one temporary table space of the same page size, and usually one with the largest page size is sufficient.
(没有死亡的鳍状肢)想的足够了，但是真正的挑战在千禧年之际她试图测序样品开始。
(no Flippers were killed.) Tricky enough, but the real challenge began when she tried sequencing the samples on turn-of-the-millennium hardware.
没有人会有那么长的寿命来目睹这些星系的命运，但科学家迟早应该能够了解它们的舞步，并捕获那些隐隐约约的音乐回音。
Nobody will live long enough to witness the fate of these galaxies, but sooner or later scientists should be able to learn their dance steps, and to catch faint echoes of the music.
卸载一个已有文件系统时，指出挂载点或者设备名其中一个就足够了，没有必要都指出。
When remounting an already mounted filesystem, it suffices to specify either the mount point or the device name. It is not necessary to specify both.
美国化学界的发言人和细胞出版社告诉自然新闻杂志他们对哈佛的制度并没有足够了解，因而不能作出评论。
Spokespeople from the American Chemical Society and Cell Press told Nature News that they didn't yet know enough about Harvard's policy to comment on it.
这也是现在我用来上课的工具，它还没有提供所有的其他社交网络附加修饰物，但是为达到物品们所要的目的来说已经足够了，它甚至还能让我们保持我们东西的私密性。
It’s what I’m using now forclasses, and while it doesn’t offer all the bells and whistles (yet) of othersocial networks, it works just fine for our purposes, even allowing us to keepthings private.
给用户展现一些最重要的选项也很好，但是只要那些最重要的就够了——给他们看太多选项并没有什么意义。
It is also important to present most important options to the users and only them — it doesn’t make sense to overflood them with numerous options.
如果你是生活在私人公寓，确保你没有支出家庭税，同你的室友理清你们的电视费—对家庭生活来说只需要一个就够了。
If you are living in private accommodation make sure you don't pay council tax and sort out your TV licence with your housemates - you only need one for the household, not one each.
就像生活在没有树木的热带草原，你发现水果不够了，动物稀缺。
It's like living on the savannah and discovering you don't have enough fruit and the animals are scarce.
这么大就够了，因为我们不需要三个卧室，一个阁楼，两个车位的车库来装没有用的废弃品。
This is possible because we don’t need three spare bedrooms, an attic, and a two-car garage to fill up with junk we don’t use.
在你的信纸的信头没有必要展示一个艺术杰作，清楚的，记忆深刻的就足够了。
You don’t need an artistic masterpiece on your letterhead when the solution is as brilliantly clear and memorable as this.
拜访你的辅导员也许是个不错的主意，尽管你没有问题，你能够了解他或她。
It's probably a good idea to visit your counselor and get to know him or her even if you don't have a problem.
他的小屋里没有淋浴，但是他烧了一大缸热水，洗个澡足够了。
His cabin didn't have a shower but he heated up a large urn of water on a stove. It sufficed.
这里没有尺度和估算去衡量罪与罚，我们单单用刑法在两者之间画出等号或者用刑罚补救，直到我们觉得足够了为止。
There is no metric or calculation for a crime and the punishment it should receive. We simply draw an equals sign between the two and tinker with the punishment until it feelsequal to the crime.
你没有必要一定要去尝试着解决这个人的问题，有时你只需要聆听就够了。
You don’t always have to try and solve the problem (if there is one), just listen.
总之，绝没有那回事；吉姆偷够了苹果之后，安然爬下树来；对那条大狗，他也早有准备，那条狗一扑过来，他就一砖头扔过去，把它打了个四仰八叉。
Oh! No; he stole as many apples as he wanted and came down all right; and he was all ready for the dog too, and knocked him endways11 with a brick when he came to tear him.
尽管我们没有许多衣服，我们已经足够了，多丽丝说。
Although we haven't got many clothes, we've got enough, 'said Doris.
有人可能认为它的分散在264种语言上的1000万条信息对于一个信息网站已经足够了，但是信息从来没有过多的时候。
One would think that its 10 million articles spread out over 264 languages would be enough for an information gopher, but then there's nothing like too much information.
默认状态是在标签中没有指定属性，这对于定义文本域和label中的颜色和字体已经足够了，因为这两种组件的状态不会改变。
The default state, where no attribute is specified in the tag, is sufficient for defining the colors and fonts in a text field and in labels, because their states won't change.
默认状态是在标签中没有指定属性，这对于定义文本域和label中的颜色和字体已经足够了，因为这两种组件的状态不会改变。
The default state, where no attribute is specified in the tag, is sufficient for defining the colors and fonts in a text field and in labels, because their states won't change.
应用推荐