他描绘的非洲——一头豹子站在草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了，而他对中国的描绘则更显得陈腐。
The picture he paints of Africa—with a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock—is clichéd enough, but his China is positively hackneyed.
它能够资助印度建立一个风力发电厂，资助巴西建立养猪场以便收集沼气，资助印度尼西亚的植树造林工程，提够给中国回收工业废气所需的相关设备。
A wind farm in India; a methane-capture scheme for pig farms in Brazil; a forestry project in Indonesia; equipment to capture industrial gases in China—the ETS can finance them all.
不难想象，在中国买11.5超大码的鞋子有多么艰难，但我还没买够。
Granted, it's hard to get 11.5 extra wide shoes in China, but I was firmly in the grip of a frenzy.
“他们叫‘世界超市’，但是那里每件商品似乎都来自中国，”她说，“他们还不如把名字改成‘中国超市’得了，你要是在那里买东西够你受的。”
"They say World Market, but it seemed like almost everything in there is from China," she says. "They need to change the name to Cost Plus Chinese Market." You'd have a hard time shopping there.
比起美国来，海湾国家的外汇储备可是够充足的了（和中国差不多）。
Along with China, the Gulf states are the thrifty counterparts to America's gaping saving shortfall.
可是维斯再也不想等下次了，他的快乐已经推延得够久了，中国的小玩意也被剥夺得够多了。
But Wes is done with waiting for next time. He has had enough of happiness deferred and Chinese trinkets denied. He's getting more desperate by the moment.
我作为韩国人啊自以为我说的汉语不错啊对中国理解得够深啊对中国人的了解也充沛透彻。
I think I said as a Korean, Chinese is good, the Chinese knew enough, the Chinese understanding fully lucid.
我作为韩国人啊自以为我说的汉语不错啊对中国理解得够深啊对中国人的了解也充沛透彻。
I think I said as a Korean, Chinese is good, the Chinese knew enough, the Chinese understanding fully lucid.
应用推荐