沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
纯平为小夜子的小妹妹萨拉编了一个睡前故事。
Junpei is making up a bedtime story for Sala, Sayoko's little daughter.
故事发生的那晚，我们现在亲切的称其为“惊魂夜”，因为那晚我们吓得要死。
The night this happened, we now affectionately call "Fright Night", because we scared ourselves to death.
下面这户穷人一夜之间出名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道威力。
The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
看一下那些一夜成名的电视和电影，您也会发现一个共同的元素：故事。
When you look at the blockbuster television and movie competition, you'll find a pretty common element here, too: story.
要是听说什么一夜成名的故事，请不要忘记成功之前的工作。
When you hear about an overnight success story, don't forget about all of the work that came before.
一天一天过去了，一夜一夜过去了，小船在海上好多天了。一路上小男孩讲了一个又一个的故事。
They rowed south for many days and night with the boy telling stories all the way.
跟着暗夜姐妹，我们已经看见她有一个多么扣人心弦而迷人的故事。
And we've seen with the Nightsisters what a compelling and fascinating story that she has.
我虽然不认识他，可是我每夜都在歌颂他。我一夜又一夜地把他的故事讲给星星听，现在我亲眼看见他了。
Night after night have I sung of him, though I knew him not: night after night have I told his story to the stars, and now I see him.
下面这户穷人一夜之间出名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道的威力。
The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
蝙蝠侠漫画书《漫长万圣夜》《杀人玩笑》《狂笑之人》和最初的两本漫画赋予了影响着这部电影整个故事线索的小丑的个性特点。
The Batman comic Books "the Long Halloween", "the Killing Joke", "the man Who Laughs" and the first two comics to feature the Joker character served as an influence on the film's storyline.
这个故事，写在一篇叫做《五月花》的中篇小说中去，好像集在《温柔的夜》这本书里，在此不再重复了。
My novella, "May Flower" is based on this story. The story is also included in a collection called "Gentle Nights." I will not repeat it here.
解说：中国传统神话故事中，“年兽”是一只凶猛的野兽，每到除夕夜就会出现做乱。
Explanations: Accoring to the Chinese myth, "NIAN" is a savage beast that usually comes out on Chinese New Year's Eve.
她给苏丹讲的故事，现在就叫做《天方夜谈》，或者叫做《一千零一夜》。
Now the stories she told to the Sultan were called stories from the Arabian Nights, or the Thousand and One Nights.
为了避免被国王在新婚夜后处决，一位波斯国王的新娘讲的奇幻故事。
Persian king's new bride tells tales to stall post-coital execution.
一个非洲农民听说过很多关于其他农民们因为发现钻矿而一夜暴富的故事。
An African farmer had heard tales about other farmers who had made millions of dollars by discovering diamond mines.
一千零一夜是一本非常有趣的故事书。
“一千零一夜”“是一本极度风趣的故事书。”
这个鬼神一般兽人的可怖故事在矮人、精灵和人类中广为流传，它的名字被母亲们用来吓止孩童的夜啼。
Dwarfs, Elves and Men alike all have woeful tales to tell of this monster of an Orc. At night, mothers tell their children to be good, 'lest Grimgor gets them.
雅典之夜，是所有人都难以忘怀的一夜，因为这是一个通过奋斗得到胜利的故事。
Athens is a night that no one will ever forget because it is a story of struggle that ends in victory.
作为我们全新的生活安排的象征，我送给贾斯汀一本插画版《日之少年与夜之少女》(The Day Boy and The Night Girl)，这是乔治·麦克唐纳(George MacDonald)写于1882年的一个童话故事。
As a token of our new living arrangement, I gave Justin an illustrated edition of "the Day Boy and the Night Girl," a fairy tale by George MacDonald from 1882.
我觉得我的故事当中，最美妙的一部分是告诉大家，并不是我一夜之间醒过来我就到了NBA的赛场，不是这样的。
I think my story, the most wonderful part is to tell you that is not what I woke up one night I went to the NBA arena, not the case.
我觉得我的故事当中，最美妙的一部分是告诉大家，并不是我一夜之间醒过来我就到了NBA的赛场，不是这样的。
I think my story, the most wonderful part is to tell you that is not what I woke up one night I went to the NBA arena, not the case.
应用推荐