作为一个群体，总体来说，“夜猫子”型的人往往比早起的人吃的健康食品更少，摄入的卡路里更多。
As a group, "night owl" types tend to eat less healthy food and take in more calories overall than early risers.
它可用模拟和数字两种格式显示时间，配有夜光灯，而且，为那些少有的小夜猫子考虑，还设了一个“打盹”按钮。
It tells time in analog and digital formats, packs a night-light, and, for the rare little night owl, a snooze button.
公司是否会有一天不得不适应他们的夜猫子职员？
Will companies one day have to accommodate their night-owl employees?
我并不是很经常去三里屯玩，因为我并不是一个夜猫子。
I don't go to Sanlitun that often, as I'm not much of a night owl.
假如你的室友是个夜猫子，而且他们无意改变晚睡的作息，那就要求他们上床睡觉的时候小点声。
If you live with a night owl who hasn't the slightest interest in changing his or her sleeping schedule, ask for a bit of slack and no noise when they finally do go to bed.
首先我想申明，如果你做个夜猫子会更适合你的话，特别是你乐意这样的话，那就没必要去改变。
Now, let me first say that if you are a night owl, and that works for you, I think that’s great. There’s no reason to change, especially if you’re happy with it.
他依然是个夜猫子，有时要到凌晨1点30分才能处理完案头工作(或给朋友打电话)。
He's still a night owl, completing paperwork (or calling friends) until 1:30 a.m.some nights.
每次考试来临的时候，约翰就变成了一只夜猫子，但这并不是一个好的学习方法。
John becomes a night owl every time the examination is coming. However, this is not a good way to learn.
下午英语课，我们在讨论你是个早起的鸟儿呢，还是只夜猫子呢？
We talk about which kinds of person you are this afternoon, an early bird or a night owl.
不过对我来说，从一个夜猫子变成一个早起的人(这是完全可能的)简直是天赐的。
But for me, switching from being a night owl to an early riser (and yes, it is possible) has been a godsend.
我的朋友尼娜常常开夜车工作，天亮了才上床睡觉。她是个夜猫子。
My friend Nina often burns the midnight oil and goes to bed at daybreak. She's a night owl.
现在，我首先要说的是，如果你是个夜猫子，而且你很做得来，我认为那很好。
Now, let me first say that if you are a night owl, and that works for you, I think that's great.
如果上司希望我改变工作习惯，我想他一定也希望我变成一个夜猫子，只有这样我才能跟上司一同工作。
So I think if she could change one thing about me, she'd probably make me into a night owl, too, so that I'd be available during many of the same hours she likes to work.
从每天凌晨四五点才睡的夜猫子，变成每天六点一刻准时起床的上班族，我曾经以为这样如高中生般每天固定作息的生活再也不会发生在我身上。
The work has changed me from a night owl, who enjoyed the cyber-games and usually went to bed at four or five in the morning, to an office worker who gets up at six o'clock punctually everyday.
你昨晚发现你不是夜猫子。你怎么发现的呢？
LL: Right, real owls are like that. But last night I discovered I am not a night owl.
我的妻子是一个真正的夜猫子，周日不到正午是绝不会醒来的。所以我们只有各顾各的肚子了。
My wife, a true night owl, would never wake before noon on Sundays, so we used to fend for ourselves.
他依然是个夜猫子，有时要到凌晨1点30分才能处理完案头工作(或给朋友打电话)。
He's still a night owl, coMpleting paperwork (or calling friends) until 1 30 a. M. soMe nights.
一项由威斯康辛州大学进行的对睡眠伴侣小范围的研究表明，当夫妻双方一个是百灵型的睡眠者，另一个则是夜猫子型的睡眠者时，最明显的睡眠关系紧张的发生将会发生。
A small study of sleeping partners by the University of Wisconsin concluded that the greatest sleep-induced tensions occurred when one partner was a lark, the other an owl.
此事情没过多久，不知为何，从住院区里传出一种谣风，说那一个下落不明女病人是被后院树上的夜猫子带走了。
This thing before long, don"t know why, from hospital in the area from a folk song, said that the missing a female patient was the backyard tree night owl away."
此事情没过多久，不知为何，从住院区里传出一种谣风，说那一个下落不明女病人是被后院树上的夜猫子带走了。
This thing before long, don"t know why, from hospital in the area from a folk song, said that the missing a female patient was the backyard tree night owl away."
应用推荐