夜晚降临后才苏醒过来的台北市。
当夜晚降临时，街道上的灯光明亮。
夜晚降临华灯初上时，江边看起来是多么壮观啊！
How magnificent the Bund looks ai night when all the lights are turned on.
夜晚降临，万灵节到来，“铃声为受难的灵魂敲响”，罗杰斯写到。
As night fell and All souls' Day arrived, "bells were rung for the souls in purgatory," writes Rogers.
夜晚降临，万灵节到来，“铃声为受难的灵魂敲响”，罗杰斯写到。
As night fell and All souls' Day arrived "bells were rung for the souls in purgatory" writes Rogers.
当夜晚降临后，我坐在炉火旁听奶奶讲了许多有趣的故事。
When night cones, I am used to sitting by the fire and listening to grandma telling me many funny stories.
它们就像在夜晚降临的梦魇一样，我能觉察得到，每个人也都会有同感！
They chose to come at night—I've read this (hasn't everybody?).
当夜晚降临，月亮散发光辉，他们坐在草地上，一起看天上的星星。
When the night came and the moon glowed, they said sat on the grass gazing at the stars together.
每当夜晚降临，同一盏灯同一本书就是一切，和着世界最后一盏灯光入睡。
When night comes, the same light and the same books are all, go to bed together with the last light of the world.
瑞典人传称露西亚女神在每年12月13日夜晚降临人间，给人们带来光明。
Swedes preach said Lucia goddess in every year on December 13, night came, bring light to people.
我们和袋鼠们待了一整天。到夜晚降临的时候，它们的行动表示地精力充沛。
We stayed with the kangaroos all day and when evening came the action got more vigorous.
当夜晚降临时，各种设备需要清洗，动物们大多都被关进小的简易混凝土等候区。
As night falls and the facilities need to be cleaned, the animals are commonly led into small concrete holding areas.
那种花整日仰望天空，不论风雨；当夜晚降临，它收起白色花瓣，覆盖住黄色的花蕊过夜。
That species would spend its days looking up at the sky, rain or shine and then as darkness came on would fold its white petals over its yellow center and settle down for the night.
当夜晚降临，城市和工厂都闪耀着灯光，像在曼哈顿一样，创建了一种国际化的感觉。
The night atmosphere, when the city and the factory are ablaze with lights, creates a special cosmopolitan feeling, almost Manhattan-like.
哥伦比亚海滨，白天的辽阔，令人眼花缭乱，繁华，很快都在夜晚降临后隐去，变成了荒凉和危险之地。
Expansive, dazzling and bustling during the day, the Colombian seaside quickly becomes a desolate and dangerous destination at night.
然而实际上这种动物的长中指是作为捕食昆虫的工具。 每当夜晚降临，它会潜伏在树中，用它长长的中指迅速敲击树干，通过倾听声音判别含有幼虫的部分。
In fact, the animal uses its middle finger to find and harvest insect larvae in trees.
对于拉利伯特而言，这些时刻在夜晚降临，因为国际空间站在大约超过1,7000英里上绕轨道旋转，每一个24小时的地球日会刚好遇到30分钟的爆炸16次。
For Laliberté, these moments came at night, which happens to come in 30 minute bursts 16 times per every 24-hour Earth "day," as the ISS orbits at over 17,000 mph.
随着夜晚的降临，公园里充满了掌声，人们猜想下部电影会是什么。
As the evening came to a close, there were applause and anticipation of what the next movie in the park would be.
我就是那样做的，我把自己当成已经死去的人，冷眼观看那一天，也许是最后一天的逝去和夜晚的降临。
Thus Iproceeded, while with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last, and watched the diffuse coming of night.
虽然夜晚快要降临了，但是气味难闻的野草的花朵，却光彩夺目，仿佛听得入了迷面不能闭合了，颜色的波浪和琴音的波浪，相互融合在一起。
Though near nightfall, the rank-smelling weed-flowers glowed as if they would not close for intentness, and the waves of colour mixed with the waves of sound.
山岩距离希刺克厉夫的住处一哩半，离田庄倒有四哩，所以我开始担心我到那儿之前，夜晚就要降临了。
The Crags lie about a mile and a half beyond Mr Heathcliff's place, and that is four from the Grange, so I began to fear night would fall ere I could reach them.
我希望，在这暴风骤雨，孤寂凄清的夜晚，梦如肯降临，他应化作我心爱的人来到我的睡梦中。
I hoped, if dreams came to me, they would come in the shape of my beloved, in the lonely night loud with rain.
随着夜幕的降临，家家户户的灯笼挂满了村子，孩子们都拿着自己心爱的灯笼，漆黑的夜晚随着时间而变得明亮。
With the coming of the night, every family hang lanterns village, the children took his beloved lanterns, dark night over time become bright.
朦胧的夜晚从天空中降临前驱就在东方——亨利·菲尔丁；天空朦胧的光亮；朦胧的河流上的小船。
The dusky night rides down the sky and ushers in the morn-henry fielding; the twilight glow of the sky; a boat on a twilit river.
一个童话式的夜晚就这样降临，盐沼与闪耀的群星相辉映，将你带到一个永恒的天堂。当然，这美丽是短暂的。
A fairytale night arrives as the salt flats that sparkle under the glistening stars and transport you into an eternal paradise, short-lived of course.
一个童话式的夜晚就这样降临，盐沼与闪耀的群星相辉映，将你带到一个永恒的天堂。当然，这美丽是短暂的。
A fairytale night arrives as the salt flats that sparkle under the glistening stars and transport you into an eternal paradise, short-lived of course.
应用推荐