在人工照明发明之前，太阳是主要的光线来源，人们的夜晚时间都是在(相对)黑暗中渡过。
Until the advent of artificial lighting, the sun was the major source of lighting, and people spent their evenings in (relative) darkness.
完成你的学士学位或者学习MBA的课程，即使那意味着有4年的夜晚时间在学校度过，但它将极有可能使你获得成倍的回报。
Finishing your bachelor's or going for an MBA, even if it means four years of night school, is an investment you'll likely get back many times over.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。
Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.
对他而言，安静的夜晚是专注于翻译的宝贵时间。
For him, the quiet night was a valuable time to focus on translation.
你们中的一些仅仅是因为不得不在夜晚还在田里劳动，因此没有时间学习。
Some of you have to work the fields in the evening and do not have the time to study.
有时，面对着地球的是“白天半球”，其它时间则是“夜晚半球”：这就是我们为什么只能阶段性地观察月球。
Sometimes, the side facing the Earth is the day side, and other times it is the night side: this is why we observe moon phases.
我宁愿在家里度过一个安静的夜晚，也不想在一大群人的陪伴中度过的时间。
I would prefer a quiet evening at home as opoposed to spending my time in the company of many people.
信息包括用者在夜晚经历的快速眼动出现的次数以及出现的具体时间。
The data includes how many REM episodes the user experienced during the night and at what times.
人们总是喜欢享受自发的乐趣，能喝到现场即兴制作的鸡尾酒，谁不喜欢参加这样的夜晚聚会呢？之前给客人发请帖和收拾房子预留的的时间越多，聚会的那天就会感到越轻松。
While spontaneity is fun - who doesn't love an impromptu mojito night? - the more time you give people to RSVP and for you to prepare the house, the more relaxed you'll be on the day of the party.
当前，我正在养成一个新习惯：为每个创造性的夜晚腾出时间，再一次的，生活充满了新鲜感，简直焕然一新。
Currently, I'm building a new habit of making time for creativity each night and, once again, life feels fresh and brand new.
既然因为我们已经有了睡眠的进化压力，进化理论说明，大脑就进化到明智使用睡眠时间来处理前一天获得的信息：白天获取，夜晚处理。
And because we already had evolutionary pressure to sleep, the theory goes, the brain evolved to use that time wisely by processing information from the previous day: acquire by day; process by night.
然而有一半的时间，他会在夜晚之间卖光所有的蟹爪。
Half the time, however, he runs out of crab legs before the end of the evening.
但是当我开始阅读在旅行中我每个夜晚在吊床上写下的文字时，我才意识到，在这次旅程的大部分时间里，我都是倍受折磨和煎熬的。
But when I started to read the journals that I'd written in my hammock each night, I realised that I'd been pretty miserable for large parts of the journey.
如果你平时就是这么做的那就再好不过了，除非你不想花点时间向她表达为了这个特别的夜晚你在努力表现得更好。
It's great if you do this on a regular basis but if you don't take the time to show her that it's a special evening and you are trying to be extra nice.
在阳光明媚的白天，或是宁静的夜晚，和最好的朋友选一个你喜欢的位置坐下，不管是聊天还是静静欣赏，这段时间都将成为记忆中美丽的画卷。
Picking your favorite place, dating some of your best friends in a sunny day or peaceful night, no matter you are chatting or keeping silent, it will be a beautiful scene in your memory.
当你夜晚时分在电视机前消磨时间的时候，让你的电脑独自下载吧。
So let your PC do this while you're relaxing in front of the TV of an evening.
她怀疑，人们夜晚在灯光下暴露时间的增多与全国肥胖比率的增加可能存在着某种联系。
She suspects there may be a link between humans' increased exposure to light at night and the increase in rates of obesity nationwide.
现在，科学家们也许找到了这个谜题的答案。当然，我们首先要感谢一项最终揭开了“如何获得一个好的夜晚睡眠”存在了很长时间的神秘问题谜底的研究。
Scientists may now have an answer to this riddle, thanks to a study that cracks open one of the long-standing mysteries of getting a good night's sleep.
研究统计了他们在十个夜晚内进入睡眠需要的时间和夜间醒来的次数。
The amount of time they took to get to sleep and the number of times they woke in the night was measured for ten nights.
满月可以帮你减少曝光时间、扩大景深，而月光暗淡的夜晚增加了星星的可见度。
A full moon can be a savior for reducing the required exposure time and allowing for extended depth of field, while a moonless night greatly increases star visibility.
夜晚，是面对孤独最恰当的时候，但是现在的很多人，惧怕这份心情，就把时间交给了电话与网络。
The night is the best time to learn how to handle loneliness. But today, many people try to dispel this feeling by chatting on phone or surfing the Internet.
这是夜晚的颜色，是大海的颜色，我喜欢潜水，常花许多时间观察海洋中的深蓝色，这是深海的颜色。
I mean it's the color of night, it's the color of the ocean and as a scuba diver I've spent a lot of time looking into the deep blue, the pelagic blue.
很多人的黄金时间是在清晨，而有些人则是在夜晚。
Many people say they are most productive early in the morning; others claim late night is their prime time.
如果你的飞行时间是目的地的夜晚，在飞机上应该睡会觉。
If you're flying during what would be night hours at your destination, try to get some sleep on the plane.
使用计算机阅读标记文章的用户没有明显地把阅读时间调整至夜晚。
People who end up reading the articles they saved on their computers, don’t shift their reading times so far to the right.
这是为什么我们夜晚八小时不上厕所，但是白天上厕所的间隔时间却更短。
This is why we don't go to the bathroom for eight hours at night but could never last that long between bathroom breaks during the day.
这是为什么我们夜晚八小时不上厕所，但是白天上厕所的间隔时间却更短。
This is why we don't go to the bathroom for eight hours at night but could never last that long between bathroom breaks during the day.
应用推荐