有多少个夜晚，就有多少个白天，在年的长度里，夜晚和白天一样漫长。
There are as many nights as days, and the one is just as long as the other in the year'scourse.
它的主题是“火”；在明亮的火光下，西昌夜晚的天空和白天一样明亮。
Its theme was "fire"; at night the sky over Xichang was as bright as that in the day with the light fire.
他已下定决心，不要像詹姆斯和安德鲁那样把所有的白天都花费在讨价还价上，或者把所有的夜晚都用来对着灯光检查账目。
His mind was made up that he was not going to spend all of his days, like Tames and Andrew, in bargaining, or all his nights, by candlelight, over long columns of figures.
在阳光明媚的白天，或是宁静的夜晚，和最好的朋友选一个你喜欢的位置坐下，不管是聊天还是静静欣赏，这段时间都将成为记忆中美丽的画卷。
Picking your favorite place, dating some of your best friends in a sunny day or peaceful night, no matter you are chatting or keeping silent, it will be a beautiful scene in your memory.
肝脏期待脂肪和糖类，在白天而不是在夜晚。
The liver expects fats and sugars during the daytime not the nighttime.
让他明白夜晚是睡觉时间，而白天是玩耍和生活的时间。
Let him learn that night is for sleeping and daytime is for socialization and playtime.
哥伦比亚海滨，白天的辽阔，令人眼花缭乱，繁华，很快都在夜晚降临后隐去，变成了荒凉和危险之地。
Expansive, dazzling and bustling during the day, the Colombian seaside quickly becomes a desolate and dangerous destination at night.
但我们到达MaeChaem时，一个在干枯掉(每年的这个时间段)的峡谷中驻扎的地方，这里的气温到达一个介于白天蒸桑拿的热度、湿度和夜晚凉爽的顶点之间。
When we arrived in Mae Chaem, which is nestled in a parched (at this time of the year) valley, the temperature was on that delicious cusp between daylight sauna heat and moist, nighttime coolness.
白天，50千米以上的大气层中原子和分子吸收太阳光的能量，夜晚又将这些能量释放出来，主要产生出我们从轨道上看到的绿色光。
Atoms and molecules above 50 kilometers in the atmosphere are excited by sunlight during the day, and then release this energy at night, producing primarily green light that is observable from orbit.
多数夜晚和许多白天时间里，我都和贝琪·里德待在一起。里德比我高一届，现在温泉城工作。
I spent most evenings and a lot of days with Betsey Reader, who had been a year ahead of me in school and was working in Hot Springs.
白天开花的植物会招来鸟类、蜜蜂、蝴蝶和瓢虫；夜晚开花的植物则会勾来飞蛾、蟋蟀、螽斯和小型哺乳动物。
Day bloomers are after birds, bees, butterflies, and ladybugs; night bloomers are visited by moths, crickets, katydids, and small mammals.
她要出国两个星期，我同意照顾她的动物；那是一个崭新的小房子，有一个摇摇欲坠的牲口棚和一个斜靠进森林里的牧场，白天在白雪的衬托下显得十分明亮，夜晚又黑的令人生畏。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond. The days were bright with snow, the nights forbiddingly dark.
一年之中只有两次，白天和夜晚的长度一样，即春分和秋分。
It was only at two points in the year that the night and the day were of equal length and that was at the spring or fall equinox.
他们为每天早晨、白天以及夜晚设定了一系列的活动和安排，并且每天都严格遵守。
They plan out their mornings, days, and nights with a set of activities and routines and stick to them every day.
哭闹和不快大致发生在白天或夜晚的同一时间并持续数小时，但并没有明显的原因。
Paroxysms of crying and unhappiness develop at roughly the same time of day or night and continue for hours for no apparent reason.
如果白天心灵是警觉的、自省的，能观察到生活中内在和外在的所有运动，那么夜晚的时候冥想就会作为一种至福来临。
If during the day-time the mind is watchful, self-recollected, observing the inward and outward movement of life, then at night meditation comes as a benediction.
必须能在白天，夜晚和周末轮班工作。
混凝土砖做成的墙面和地面还起到了温度调节剂的作用。 白天储存热量，夜晚又释放热量来保证室内恒温。
Besides, the concrete block walls and floor also serve as a thermal mass, regulating the interior temperature by storing daytime heat and releasing it at night.
上校对于在农舍里度过的那些阴湿寂寞的夜晚和单调平凡的白天感到很害怕。
The colonel dreaded his dunk lonely nights at his farmhouse and the dull, uneventful days.
在夜晚，水桥和水面被灯塔的灯照亮，产生了一种历史的意境，与白天是截然不同的。
At night the water bridge and the waterside are illuminated by the light tower and produce a scene with historic feeling quite different from that in the daytime.
白天酷热、夜晚又寒冷的沙漠气候，毁了他的支气管和肺，他患了严重的哮喘病，腰腿也日益不中用了。
The hot days and cold nights of the desert hurt his windpipe and lungs and gave him bad asthma. His back and legs were failing too.
环境学：指空间的使用和感觉，如白天或夜晚、温度与湿度、家俱和装潢、光线与噪音等。
Surroundings: the usage of space and the perception, like day or night, temperature, and humidity, furniture and decor, light and noise etc.
星期三在南非洲和澳大利亚白天变成了夜晚，日蚀将黑暗带到这部分世界。
Day became night for a few short minutes in southern Africa and Australia on Wednesday, as a solar eclipse brought darkness to these parts of the world.
该机器人有三个内置相机，包括4倍数码变焦和夜晚、白天的色彩视觉功能特性。
The robot has three built-in cameras with features including 4x digital zoom and night and daytime color vision capabilities.
睡眠障碍也并不意味着白天痛苦、夜晚无眠，只要你接受了确切的诊断和治疗，你就又能够高枕无忧了！
Living with a sleep disorder doesn't mean you have to spend the day yelling, or lying in bed at night feeling restless, with proper diagnosis and the right treatment, you should be able to rest easy.
闪光风筝是一种既可白天放飞，又可夜晚放飞的风筝，该风筝本体和闪光装置连接为一体，闪光装置固定在风筝本体上或悬挂在风筝本体上。
The utility model relates to a flashing kite, which can fly both in the daytime and at night; the kite body is integrated with a flashing device, the flashing device is fixed or hung on the kite body.
夜晚和猫头鹰一样号叫，白天就无法和鹰一起飞翔。
If you hoot with the owls at night, you cannot fly with the eagles during the day.
春分意味着在夜晚和太阳在天球赤道上的时间相等，地球上的居民将经历12小时的白天与黑夜。
Equinox means equal night and with the Sun on the celestial equator, Earth dwellers will experience nearly 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
春分意味着在夜晚和太阳在天球赤道上的时间相等，地球上的居民将经历12小时的白天与黑夜。
Equinox means equal night and with the Sun on the celestial equator, Earth dwellers will experience nearly 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.
应用推荐