夜幕下的大理仿佛安静地沉睡在摇篮里。
夜幕下的上海，风采迷人。
一钩弯月悬在天际，夜幕下的星光眨着眼。
A crescent moon hanging in the sky hooks and eyes blink stars at night.
如果你够勇敢，参加夜之旅，漫步在夜幕下的监狱。
If you're feeling brave, take the night tour, which lets you roam the prison after dark.
我常常和同伴一起在夜幕下飞舞、赛跑，简直开心得要晕了。
I often and under the night dancing with a partner, a race, just happy to be dizzy.
上海的新核心地带，夜幕下的浦东金融区的光像嘉年华一样。
Shanghai's new centerpiece, the Pudong financial district lights up like a carnival on another cloud-swept, profit-making night.
灯火下拉长的身影，映在校道上，没有重叠，夜幕下那种寂寞难以言喻。
Lights under the elongated figure, reflected in the school Road, there is no overlap, the night hard to put into words the feeling of loneliness.
在夜幕下的火花中你认为美丽的东西，也应该在朝阳东升时再冷静地看看它。
Look at a second time when the sunrise to those fantastic thing that you saw its beauty in the spark of night.
晚上去了水库，开始迷上夜幕下的水库，有种神秘感，有层保护膜，让我觉得很安全。
The evening went to the reservoir, the reservoir began to fell in love with the night, a kind of mystery, there is layer of protective film, so I feel very safe.
在伊首都响起凄厉的空袭警报后，爆炸声开始响彻四方，打破了夜幕下笼罩城市的令人不安的寂静。
The squeal of the air raid sirens in the Iraqi capital preceded the ringing explosions, cutting through an eerie silence that enveloped the city as night fell.
夜幕下的濠河是南通的一大亮点，五彩缤纷的灯光，流光溢彩的喷泉将南通的夜色装扮得多姿多彩。
The Haohe River is a bright spot after nightfall. The colorful lights and sparkling fountains make Nantong's night more charming and attractive.
黑色的夜幕下，一群凯门鳄从水中抬头往外看，它们的眼睛发出不一样的光芒，仿若夜间的萤火虫一般。
This is the spectacular sight of dozens of pairs of caiman eyes peering out from water at night. At first glance it looks like swarms of fireflies lighting up the night skies.
夜幕下，幽蓝的海水里，点点星光揉碎了的身影，那是大海于神秘的海边夜色里给人们编织的神秘深邃的梦境。
The next night, blue sea, starlight from the figure, that is the sea to the mysterious sea night to people weave subtle dreams.
躺在夜幕下辽阔的沙滩上，看着蜿蜒的地平线，细数着天上无数的繁星，花些时间去发现并且庆幸——自己是多么的渺小。
Lie on a remote beach under the night sky, look at the curvature of the earth and gaze with wonder at the stars. Spend time appreciating and understanding just how small you really are.
他的作品《夜幕下的大军》，副标题分别为《作为小说的历史》与《作为历史的小说》，更是直接挑战了历史与小说的界线。
His works "the armies of the night" with two subtitles "the novel as history", "history as novel" is a directly challenge to the boundary of history and novel.
想象一下，你是一个雅典公民，上穿T恤衫，下穿牛仔裤，在温暖的地中海夜幕下，坐在希罗德·阿提库剧院欣赏着美妙的音乐会。
Imagine you are a citizen of Athens, enjoying a warm Mediterranean night in the Theater of Herodes Atticus. You are wearing jeans and a T-shirt, listening to a great concert.
想象一下，你是一个雅典公民，下穿牛仔裤，上穿T恤衫，在温暖的地中海夜幕下，坐在希罗德·阿提库剧院欣赏着美妙的音乐会。
Imagine you are a citizen of Athens, enjoying a warm Mediterranean night in the Theater of Herodes Atticus. You are wearing jeans and a t - shirt, listening to a great concert.
这里的白天十二个小时都在阳光里昏昏欲睡，另外十二个小时则在夜幕笼罩下悄然睡去。
The days here drowse all their twelve hours in the sun, and silently sleep away the other twelve, wrapped in the mantle of darkness.
之前，天公并没有传出太多的讯息，只是在夜幕的掩饰下，稍加力度把不太情愿的云朵扯拼在一起。
Before God and the message is not heard too much, only under cover of darkness, a little reluctant efforts to piece together the clouds tear.
一边享用美食与美酒，一边沉醉于夜幕低垂时，在爵士乐烘托的背景下，怀揣着浪漫心情，开怀畅饮。
Take a sip on the fine wine and taste the subtle food, surrounded by the jazz melody and night view, and enjoy the romance and leisure of the night.
巴勒斯坦是从午夜时分开始警戒的，这是为了谨防附近的犹太定居者在夜幕的掩护下前来掠夺。
At MIDNIGHT the Palestinian vigil against the predations of nearby Jewish settlers begins.
在夜幕的遮掩下，囚犯逃出了监狱。
The prisoners escaped out of the jail under the shroud of night.
亲爱的朋友，当我听着这涛声时，我能体会到你那伟大思想的沉默，宛如海边渐渐暗下的夜幕。 。
Dear friend, I feel the silence of your great thoughts of many a deepeming evenlide on this beach when I listen to these waves.
被照亮的美丽的纪念碑在夜幕的衬托下呈现出了一个令人难忘的背景。
The beautifully lit up monument provides a memorable background against the darkening sky.
被照亮的美丽的纪念碑在夜幕的衬托下呈现出了一个令人难忘的背景。
The beautifully lit up monument provides a memorable background against the darkening sky.
应用推荐