无论费用多高她总是乘头等舱。
导航系统记录的最大海浪有多高？
How high were the largest waves recorded by the navigation system?
肯定有很多高管因为收到大量备忘录感到不知所措。
There must be a lot of executives overwhelmed by the number of memorandums they received.
那里摆着许多高背靠椅，每张椅子都刻着花，而且椅子两边都有扶手。
There stood easy-chairs, with such high backs, and so carved out, and with arms on both sides.
他们通过问这样的问题来衡量意义，如：“你觉得你的生活有方向感或意义感的频率有多高？”
They measured meaning by asking questions like "How often did you feel that your life has a sense of direction or meaning to it?"
对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。
For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意或在意。
But since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意，也不在意。
Since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
公立学校表现出色的一个突出原因是，许多高素质的女性除了当老师或护士外，几乎没有其他工作选择。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified women had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。
So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
玉米、棉花、水稻、大豆和小麦的生产已在很大程度上实现了机械化，但许多高价值、劳动密集型的作物，如草莓，都需要劳动力。
Production of corn, cotton, rice, soybeans, and wheat has been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries, need labor.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
和许多高中毕业生一样，玛姬·多恩并没有直接上大学。
Like many high school graduates, Maggie Doyne didn't go straight to college.
它有7米多高。
我的蝴蝶飞得多高啊！
我仍然记得我们出发时我有多高兴。
伦敦眼将你带到泰晤士河上方的多高处？
How high does the London Eye take you above the River Thames?
当她跟着史密斯太太走向橱柜时，她跳得多高兴啊！
How happily her feet danced as she followed Mrs. Smith to the cupboard!
自从我们把沙地变成森林以来，中国赢得了众多高度的赞扬。
China has won lots of high praise since we turned the sand into forests.
当他们意识到自己有多高时，他们就感到害怕，害怕掉下来。
When they realized how high they were, they got scared and were afraid of falling down.
想象一下，当他给我发邮件说他想来看我时，我有多高兴。
Imagine my delight when he emailed me saying he wanted to come to visit me.
我永远不会忘记这个城镇，那里曾经有一条清澈的河流和许多高大的树木。
I'll never forget the town in which there used to be a clean river and many big tall trees.
它具有许多高配置管理，使其总生产规范化和科学化。
It has a lot of high disposition administer to make its total production normalizable and scientific.
我们不清楚食物的价格究竟会有多高，也不知道他们何时跌落。
We do not know how high food prices might go, nor how far they could fall.
但他无法告诉你母亲的眼睛是什么颜色，或者她有多高个子。
But he couldn't have told you the color of her eyes, or how tall she was.
但是注意我们在说到这样的救援行动时用到“英雄”的频率有多高。
But note how frequently the element of salvation or rescue comes up when we talk about heroism.
当我在许多高校举出这些例子，同学们都十分喜爱。
When I use those examples on campuses, the students just love it.
专业手艺也许不像有些职业那么风光，但是有很多高薪工作可供选择。
Specialized trades, while not as glamorous as some careers, include some of the best high paying jobs available.
应用推荐