我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
急于分发这些设备令的一些教授感到担忧，他们表示，如果学生同时处理多项任务，他们上课的可能性就会降低。
The rush to distribute the devices worries some professors, who say that students are less likely to participate in class if they are multi-tasking.
连续地跟踪，特别注意细节，能同时完成多项任务。
Follows through consistently, pays close attention to details and able to multi-task.
请给出一个你必须在同一时间完成很多项任务的事例？
Tell me about a time when you have had to manage a large number of activities at the same time?
请给出一个你必须在同一时间完成很多项任务的事例。
Tell me about a time when you have had to manage a large number of activities at the same time.
我们想知道“双语者在同时处理多项任务是不是更胜任？”
单击某报表后，可以执行本主题中描述的一项或多项任务。
After you click a report, you can perform one or more of the tasks that are described in this topic.
具有工程管理的能力。能够在不同地点同时完成多项任务。 。
Proven project management ability. Capability to manage multiple tasks at the same time at different places.
假如你要执行多项任务，那么L型的桌子和转椅就最适合你了。
If you perform a number of tasks, an L-shaped desk or table works best, as well as swivel chair.
同时忙于多项任务的人，他的创造力和工作效果也比不上一次只做一件事的人。
And people who juggle many tasks are less creative and less productive than those who do one thing at a time.
很显然，能同时处理多项任务以及保持镇静可以帮助警察做出好的决策。
Apparently, successfully multitasking and staying calm help cops make good decisions.
这就是管理—同时处理多项任务来达到一般性目标，并最终改善整个企业。
That's what management is — juggling tasks to achieve a common goal and ultimately better the whole organization.
受到客户多项任务处理生活方式的影响，这栋新房子有一系列多样的要求。
Influenced from the client's multitasking lifestyle, a diverse set of requirements developed for a new home.
这就是管理—同时处理多项任务来达到一般性目标，并最终改善整个企业。
That's what management is - juggling tasks to achieve a common goal and ultimately better the whole organization.
第一步是将某工作分解成许多项任务，当然每项任务都是为项目建设服务的。
The initial step is to break down or disaggregate a process into a number of tasks. Collectively, these tasks must be completed for the construction of a facility.
咨询顾问部经理需负责多项任务，包括业务拓展，项目执行和协助团队管理。
The Advisory Services Manager will perform a wide range of duties to drive business development, deliver projects and assist in team management.
因此，多项任务同时进行，必然导致低效率和失误。除非其中某项任务简单至极。
Multitasking is, therefore, a recipe for inefficiency and error, unless one of the tasks is dead easy.
多半情况是，处理多项任务让你的大脑塞满了安排，却没有给你带来产出和快乐。
Multi-tasking, for the most part, is a good way to fill your mind with a lot of activity without a lot of productivity or happiness as a result.
你甚至也明白长时间的工作，比如同时处理多项任务，会严重影响你的创造力。
You even know that working too many hours, like multi-tasking, clobbers your productivity.
表单客户机执行多项任务，如管理本地可重用表单模板库，向用户显示表单以查看数据或输入。
The forms client performs various tasks, such as managing a local reusable forms template repository and displaying forms to the user for data viewing or input.
但我确实认为在某种程度上同时处理多项任务是在欺骗自己，使我们觉得自己特别高效。
But I do think to some extent multitasking is a way of fooling ourselves that we're being exceptionally efficient.
这也是我哲学的一部分，也是一个禅僧生活的一部分：单任务而不一次进行多项任务。
It's part of my philosophy, and it's also a part of the life of a Zen monk: single-task, don't multi-task.
实验组织者称这项研究旨在让老板们和员工在选择同时处理多项任务时要三思而后行。
The authors say the research should make employers and employees think twice before implementing multitasking.
答：大多数这方面的文章都认为，同时处理多项任务在总体上使你更加低效，而不是相反。
JAMES SUROWIECKI: Most of the work on multitasking suggests that it generally makes you less efficient, not more.
多项任务同时进行是不可取的；把你的时间分成几个部分，每个部分中只专注一件事情。
Multi-tasking does not work; split your time into blocks and focus on one task or project per block.
通过采用电子制导雷达波束这一技术使传感器可以在同一时间完成多项任务，同时大大提高了检测能力。
By electronic guidance of the radar beam this technology enables the sensor to fulfill several tasks at the same time while increasing the detection capability substantially.
假设你在一天之中有很多项任务需要完成，但是全部完成这些任务是不可能的，你会怎么做？
Describe how you would handle a situation if you were required to finish multiple tasks by the end of the day, and there was no conceivable way that you could finish them.
我们生活的世界强调多任务、多方法，但是科学家告诉我们，没有人能真正同时兼顾多项任务。
We live in a multi-tab, multiple device kind of world, but scientists tell us that none of us is truly a good multi-tasker.
我们生活的世界强调多任务、多方法，但是科学家告诉我们，没有人能真正同时兼顾多项任务。
We live in a multi-tab, multiple device kind of world, but scientists tell us that none of us is truly a good multi-tasker.
应用推荐