两种产品细节页面：单页面和多页面
支持多页面应用程序。
采用多页面操作界面，简洁明了，容易使用。
版本A会退化为单一滚动页面，而版本b退化为多页面版本。
Where version a degrades into a single scrolling page, version B degrades into multiple pages.
xml文档为多页面应用包含JSF页面导航规则。
The navigation.xml file contains JSF page navigation rules for multi-page applications.
这一节对AIX5L的多页面大小支持作一个简要的概述。
This section gives a brief overview of the new AIX 5L support for multiple page sizes.
回想一下上例您会发现，选定元素可以是单页面元素，或者是多页面元素。
If you'll recall from the examples above, the selected elements could be 1 page element, or it could be many page elements.
请参阅本文参考资料部分，以获得关于AIX对多页面大小支持的更多信息。
See the Resources section of this article for more information about AIX support for multiple page sizes.
这个工作条目编辑器是一个多页面编辑器，这样您只需要点击Links页面即可
The work item editor is a multi-page editor, so you need to click the Links page
最后，我们要创建一个主门户页面，它使用一个多页面Portlet指向明细门户页面。
Finally, create a master portal page that points to the detail portal pages using a Multi-page portlet.
在过去，为开发人员提供一个可以在Windows中启动的窗口的多页面向导。
In the past, a developer was presented with a multi-page wizard that would launch Windows within Windows.
POWER5 +处理器架构(运行AIX 5l操作系统)通过引入多页面大小来解决页表问题。
The POWER5 + processor architecture (running the AIX 5l operating system) addresses the page table problem by introducing multiple page sizes.
一个多页面的编辑器将会为Productbacklog迭代计划打开(见于图15)。
A multipage editor will open for the Product Backlog iteration plan (see Figure 15).
标题条出现在窗口的顶部，显示表单的名称（在多页面表单中，它可以显示当前页面的名称）。
The title bar appears at the top of the window and displays the name of the form (or, in the case of a multi-page form, it can show the name of the current page).
利用刚刚创建的代码，我们将用Sajax迅速把相册从多页面应用程序转化成活动的ajax应用程序。
Using the code we just created, you will use Sajax to quickly convert your album from a multiple page application to an active ajax application.
遥控器加上了这个小显示屏，也会引诱设计者在显示屏上设计出可以导航的多页面的内容或者控制。
The addition of a display on your remote may also tempt you to allow navigation to multiple "pages" of content or controls on the display.
这个服务真是相当的好用：生成的PD F文章以双栏、多页面的形式排版，可读性很强；原文的所有图片也得以保留。
It works really well; articles are laid out in a very readable and attractive multi-page, two-column format; all the article's images are retained.
在最后一步，我们将创建一个包含PromptReport与显示饼状图和交叉报表的多页面Portlet的页面。
In this final step, we will create a page which will contain both the Prompt report and the Multi-page portlet which will display the pie chart and crosstab reports.
实际上，我只需对我的jsp页面中几行代码进行更改，但是可以创建模板，以便模块化更多页面(较之使用JS p时要多)。
I really only had to change a few lines in my JSP pages, but was able to create a template that allowed me to modularize the pages more than I could with JSP.
既然已经在单页面版本的ProductDetails页面中添加了选项卡和图像carousel，下面就对多页面版本进行相似的改进。
Now that you've added tabs and image carousels to your single-page Product Details page, it's time to effect a similar transformation on the multipage version.
为了提高处理大量数据的应用程序的性能，基于IBMPOWER 5 +处理器且运行AIX5lV5.3TL 04(或更高版本)的系统引入了多页面大小支持。
To improve performance of the applications that process extensive data volumes, IBM POWER5 + processor-based systems that run AIX 5l V5.3 TL04 (or later) introduce multiple page size support.
看一下，访问者离开的页面是不是我们预期的那个页面，比如是一个表单填充页面(而不是一个布满链接的页面)，或者在一个没有预料到的地方离开，比如在一个多页面组成的过程中。
See if visitors are leaving at expected places such as from an information-filled (rather than link-filled page), or at unexpected places such as in the middle of a multi-page process.
（发布这个框架的）目的就是在一年内通过提供一系列的组件和工具，以便用.NET Framework中的XAML和WPF技术，使得开发复杂的多页面的模块化客户端应用程序变得更容易。
The intent is to ship in one year's time a set of components and tools to ease the development of complex many-screened modular client applications using XAML and WPF on the .NET Framework.
对于搜索引擎优化，请考虑可确保针对尽可能多的目录页面建立索引的自底向上的方法。
For search engine optimization, consider the bottom-up approach where you ensure that as many of your catalog pages are indexed as possible.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
——不管你使用一栏还是三栏，多么多的链接，你页面的视觉感将会极大地影响到它的可读性。
Whether you pick one column or three, a lot of scrolling or none, decisions on your pages' visual hierarchy will directly affect readability.
Wix的1,100万用户中，有65万人使用这款Facebook应用，而一天之中就有两千多新的页面被建立起来。
Of Wix’s 11 million users, 650, 000 utilize Wix’s Facebook application monthly and over 2, 000 new pages are created a day.
第四个概念是，尽可能多地用jQuery代码编写页面设置代码。
The fourth recommendation was to write as much of the page setup code in your jQuery code as possible.
对每个模式启用多页“视图”，了解有关Portlet的页面导航。
Enable multiple page "views" per mode to learn about portlet page navigation.
对每个模式启用多页“视图”，了解有关Portlet的页面导航。
Enable multiple page "views" per mode to learn about portlet page navigation.
应用推荐