如果你定期复习的话，你要花多长时间才能轻松记住这些材料？
How long may it take you to remember the material easily if you review it regularly?
被中断的上下文需要多长时间才能恢复？
超时定义了要等多长时间才能放弃连接到服务器。
The timeout defines how long to wait before giving up on the connection to the server.
你需要多长时间才能从让你烦恼的行为中恢复？
How long does it take you to recover from actions and behaviors that upset you?
教授想观察猴子，看它需花多长时间才能找到食物。
The professor wanted to watch the monkey and find out how long it would take the monkey to find the food.
那老师要花多长时间才能读完三十多块板上的答案啊？
How long does it take the teacher to read all the answers on the 30 or so boards?
现阶段还不清楚叛军需要多长时间才能完全控制这个城镇。
It's not clear at this stage how long it'll take the rebels to take full control of the town.
需要多长时间才能将这些袋子充满气把飞机拉到水面上来？
How long will it take to inflate the bags and haul the plane to the surface?
当售货员拿了处方后，问道：“吃了这药，我的病多长时间才能好呀？”
After the girl got the prescription from the doctor, she asked: "How soon will I get better with the medicine?"
当你为改善现状而制定目标时，花多长时间才能达到最终结果又有什么关系呢？
When you set a goal that improves your present reality, what does it matter how long it takes to achieve the final outcome? Whether it takes one week or five years is irrelevant.
哦，当然好，那再来一块你们的黑布林蛋糕吧。请问需要多长时间才能做好？
Oh sure, and one slice of your plum cake then. How long will the order take?
作为爱情精神税收的一个证据，你可以想一想用多长时间才能治愈一颗破碎的心。
As proof of the mental taxation of love, consider the drawn-out healing process it takes to mend a broken heart.
我们究竟要花多长时间才能达到如此高度的成熟？能否最终达到还是个未知数呢。
How long does it take most of us to reach that level of human growth, if we ever get there?
那么我们普通老百姓还得等多长时间才能感觉到太空中失重的滋昧宁我都等不及了。
How long do we ordinary beings have to wait to feel the weightlessnes?I just can't wont.
我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。
As far as carrying the torch for the years to come, I don't know. I just want to be the best basketball player I can be.
我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能成为最出色的篮球运动员。
As far as carrying the torch for years to come, I don't know. I just want to be the best basketball player I can be.
我想知道不通过职业介绍所，一个公司要花多长时间才能找到适合某一个职务的人选。
I wondered how long it would take a company to fill a position without using an employment agency.
如果两个不同种族但同一阵营的玩家想组队一起玩，他们要花多长时间才能聚在一块？
If two players of a different race, but same faction wanted to group up and play together, how long would it take for them to get together?
她可以挨门挨户的问谁有她的“红色订书器”，然后看看要多长时间才能有人把它扔给她。
She can go cubicle to cubicle asking if anyone has her red stapler, and see how long it takes to get tossed out on her ear.
想学一门新的语言吗？查一查下面的图表，看看你想学的语言要画多长时间才能精通吧。
Considering learning another language? Check out the infographic below to determine how long it'll take you to become proficient in your chosen tongue.
专家们面临的问题是如果发生大流行，药物应该有多强和多长时间才能对付H5N1病毒。
Experts now question how well and how long the drug would stand up against the H5N1, should it unleash a pandemic.
他们用数学方法计算了达尔文所声称的进化机制需要多长时间才能完成某项特定的功能性转变。
They’ve done the math to calculate how long it would take for Darwin’s mechanism to accomplish a particular kind of functional conversion.
我不知道需要多长时间才能取得辉煌，我只是想尽我所能去成为最出色的篮球运动员。(科比)。
As far as carrying the torch for the years to come, I don't know. I just want to be the best basketball player I can be. (Kobe Bryant).
这个爱尔兰人为曼联出战511场比赛，当他离开后很难想象弗格森得花多长时间才能从失落中走出来。
The Irishman made 511 starts for United, and it's hard to think of a time he let Ferguson down.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
应用推荐