揭示出民族舞蹈服饰的多重文化主题。
And it reveals the multicultural theme from the national dancing costumes.
上海博物馆藏战国楚竹书《周易》具有多重文化学术意义。
Zhouyi copied on the bamboo slips of Chu in the Warring States period collected in Shanghai Museum possesses multiple cultural and academic significances.
面料带有绗缝的外观，手工纱线的效果以及多重文化的意味。
Fabrics with quilted looks, handcrafted yarn effects and a multi-cultural feel.
这个阶段是以双重或多重文化综合考量的基础上来理解的阶段。
This stage can be one of double integration or triple integration depending on the number of cultures that the person has to process.
“走向多重文化身份的解读”或许是一条较为理想的批评出路。
The paper concludes that the analysis of characters' multi-cultural identities will be an ideal approach to literary criticism.
《尘埃落定》描述了多重文化的传递与融汇在历史进程中的作用。
Dust Falling Down described how different culture's imparting and fusion took an important role in the proceeding of history.
其次，本文的研究框架可以应用于双重甚至多重文化身份的译者研究。
Secondly, this dissertation provides a framework for the research of translators with dual or even plural cultural identities.
在他的后期剧作中，人们常常可以读到包括弗洛伊德心理代码在内的多重文化符号。
After his the later plays, people usually can read including the Floyd virtuous mental code inside of deferent cultural signs.
词是语义最基本的载体，它不仅仅是一种语言符号，还具有更为复杂的多重文化意义。
Word is the most basic semantic: unit. Not only is it a kind of language symbol, but it also possesses many complex cultural meanings.
第二章写顾璘与名人雅士的交游唱和，展现其所处的多重文化氛围以及相互交融影响。
In the second chapter, I want to narrate the harmony communication with other literators, in order to represent the multiple cultural atmosphere and the interaction.
此基础上，对多重文化影响下文化模式的整合深入分析，得出“经济型”和“文化型”。
In foundation, this paper analyses obtains "economic pattern" and "cultural pattern" through analyzing the conformity of culture pattern under the influence of multiple culture.
但首先，进行表扬。克莱尔，我喜欢做你的朋友，因为这样我什么都不用做，就可以享有多重文化。
But first, shout outs. Claire, I like being your friend, because it makes me multi-cultural without having to do anything.
原始诗歌的节奏和原始叙事的逻辑性是文学活动的基本要素，但它们不仅具有审美功能，还具有多重文化功能。
The rhythm and narration of primitive ballads are the basic elements of literary activities, which possess not only aesthetic functions but multi-cultural functions as well.
圣费尔南多是特多重要城市，中方愿进一步加强同该市开展文化交流和经贸等各领域合作。
San Fernando is a very important city of Trinidad and Tobago, and the Chinese side wishes to further strengthen the cultural exchanges and cooperation in economic, trade and other fields.
如果你想看看企业文化对于员工的保留有多重要，可以研究一下谷歌。
If you want to see the importance of corporate culture for employee retention, you can look at Google.
“90后”大学生具有多重独特个性，给大学生社区文化建设带来了机遇，也带来了挑战。
"After 90," college students with multiple unique personality, to the cultural construction of community college students has brought opportunities and challenges.
通过对各种视觉手法的持续探索，余友涵的作品总是结合了多重透视和对中国文化本体结构的研究。
Yu Youhan's extensive oeuvre combines multiple perspectives and investigates the structure of cultural identity in China through an ongoing exploration of various pictorial techniques.
随着互联网在大学校园的普及，网络文化对校园文化产生多重撞击，两者的结合产生了校园网络文化。
The culture of Internet has some impact on the traditional culture of campus, the combination of these two culture, produced the new culture of campus network.
民族文化土壤造就了傻子多重人格与心态，透过傻子我们烛照到这个民族的性格心理。
The soil of national culture forges the multiple personalities and psychology of Shazi, through whom, the character and mentality of the whole nation are clearly illuminated.
缩小全球的奖励的结果是多重-训练的，勘探的有多种用途的海报勘探收养的变得敏感和唤起文化和经验缩小。
The result of the shrinkage Worldwide Awards are multi-disciplinary, multi-use posters which explore, divulge, foster, sensitise and awaken both shrinkage culture and experience.
文化艺术领域的这种多重的不平衡，决不是经济定论所能解释得了的。
There can never be any final conclusion in economic terms that can account for this kind of multiple disequilibrium in culture and art.
狼，作为一种动物形象，在人类的文化体系中被赋予了多重意义。
Wolf, as an animal image, is endowed with multiple meanings in the varied human cultural systems.
徽州在中国独特的历史地理位置，使得徽州审美文化研究具有多重意义。
Huizhou's unique location in China's history made the study of aesthetic culture of Huizhou multiple meanings.
小妾是一夫多妻社会中特有女性群体，她们承受着礼治社会多重的文化压迫。
Concubines, a unique female school in the society of polygamy, endure cultural oppression ring upon ring.
奥运吉祥物作为代表性的奥运形象标识不仅是一个充满意义的文化符号，而且是一个具有多重价值的文化产品。
Olympic mascot, as the logo design of the Olympic Games, is not only a cultural symbol filled with meanings, but also a cultural product blessed with multiple values.
由此可见：品牌和型号的命名一定要认真调研，必须将多重的地理、文化和语言因素都考虑进去。
Moral: it's important to do careful research into brand names and model names, and this needs to include multiple geographies, cultures, and languages.
由此可见：品牌和型号的命名一定要认真调研，必须将多重的地理、文化和语言因素都考虑进去。
Moral: it's important to do careful research into brand names and model names, and this needs to include multiple geographies, cultures, and languages.
应用推荐