也许我们现在终于苦尽甘来，在全世界多个领域面临多重危机之际，我们的主张将产生更大反响。
Perhaps now, finally, as the world faces multiple crises on multiple fronts, our messages will have greater resonance.
多重宇宙存在的可能性，来自于膨胀理论，即我们的世界产生于一次宇宙大爆炸后的短时扩张。
The possibility of a multiverse comes from inflation theory, the idea that our universe went through a rapid expansion shortly after the big bang.
我注意到那里很多重要的事情都在一个圈中产生。
I noticed that everything of importance happened in a circle.
您可以利用这些水平来向用户指示，处理这些产生的结果到底有多重要。
You can use these levels to indicate to the user how important it is to address the results produced.
中心城市储备银行可以在自身黄金储备基础上金字塔式增加纸币和存款总额，而在他们的信贷扩张基础上，会对货币总量产生一个多重倒金字塔式叠加效应。
The central reserve city Banks could pyramid notes and deposits on top of gold, and thereby generate multiple inverse pyramids of monetary expansion on top of their own expansion of credit.
1988年，世卫组织举办了首届世界艾滋病日。当时，世界正在对艾滋病及其带来的多重灾难性影响产生警觉。
The first world AIDS Day was staged by WHO in 1988, at a time when the world was waking up to this disease and its multiple catastrophic impact.
这种结构很浪费：各业务部门产生了很多重复工作，开发相类似的路由器就是一个例子。
This had become wasteful: the lines of business duplicated a lot of work, for instance by developing similar routers.
正确地使用标记会使内容保持可读性，而且不需要做很多重新样式化工作就可以建立合理的打印媒体输出，从而在大多数打印设备上产生不错的效果。
The proper use of markup makes for readable content and doesn't require much restyling to create a reasonable print media output that should work on most print devices.
GPT分区可能会产生一些特殊问题，特别是您的计算机使用EFI或在一个多重引导环境中运行时。
Some special concerns crop up for GPT partitioning, particularly if your computer USES EFI or if you run in a multi-boot environment.
Devi来自印度的一个小村庄，在年11月通过剖腹产生下一个只有3磅多重的女婴。
Devi, from a small village in India, gave birth to a baby girl who weighed just over 3 pounds by Caesarean section in November.
单一基因所产生的多重效应为基因多效性。
The creation of multiple effects by a single gene is called pleiotropy.
随着互联网在大学校园的普及，网络文化对校园文化产生多重撞击，两者的结合产生了校园网络文化。
The culture of Internet has some impact on the traditional culture of campus, the combination of these two culture, produced the new culture of campus network.
以深度优先搜索作为基本算法，用路径删除和结点删除方法产生多重解，用最小成本法求出最优解。
Based on depth first search, the article USES route deletion and node deletion methods to produce multi-solutions, and then determine the optimum solution with least costing.
其美感功能能使人产生愉悦的情感，其信息功能能让读者感受到其传递的多重意义。
Its esthetic sense function can make one have the joyful emotion, its information function can let the reader feel to its transmission multiple significance.
组态关键刺激-一个关键的刺激(堪萨斯州)组成的多重刺激，共同产生的反应。
Configurational key stimuli - a key stimulus (KS) composed of multiple stimuli that together produce a response.
该现象之所以产生并长期存在，主要是因为我国数罪并罚制度颇具多重缺陷。
The main reason of the existence of the phenomenon is multiple defects in Chinese Combined Punishment of Crimes.
本文重点介绍“整体防御、综合治理、多重保护”的防范原则，力争将其产生的危害降低到最低点。
This article focuses on the "overall defense in a comprehensive way, multiple protection" of the precautionary principle, strive to reduce the harm to the lowest point.
无序介质激光是由该介质的非周期—类结构与相匹配的泵浦光场相互作用时其整体多重散射的干涉效应产生的。
When the quasi-periodic quasi-structure of random medium interacts with matching pump light, the interference effect under its whole multiple scattering leads to lasing in random medium.
盐穴储气库在运行过程中溶腔周围的盐层受到地层压力和溶腔内压的多重作用而产生应力变化。
During the operation of the salt cavern gas storage, the salt bed around the salt cavern will generate variation of stresses because of strata pressure and internal pressures of the salt caverns.
在检测到一种内存泄漏方式之后，此工具将产生多重堆转储，它们可以与足够的内存泄漏进行协调，以方便使用MDD4J的对比分析。
Upon detection of a memory leak pattern, this facility will generate multiple heap dumps that have been coordinated with sufficient memory leakage to facilitate comparative analysis using MDD4J.
以2株溃疡病菌株及其亚硝酸盐诱变菌株、异核体菌株接种苹果进行致病性测定，经方差分析和多重比较表明，溃疡病菌致病力变异可由亚硝酸盐诱变、异核体产生。
By inoculation on apple with 2 wild canker pathogens and their nitrite mutant isolations and heterokaryotic isolations, the pathogenicity was got and analyzed by variance and multiple comparisons.
它们用照片记录了家庭生活中许多重要的事件，而且让家庭成员产生很强烈的归属感。
They record in photographs many of the important events in the families' life and create a strong sense of belonging for family members.
人与自然的关系包括人与自然的本质关系、价值关系、历史关系等多重含义，这些关系是在人的实践活动中产生和形成的。
The relationship between man and nature includes the essential relation, the valuable relation and the historical relation, which come from man's practice.
大学生面临来自学习、生活、就业多重压力与挑战，难免会产生一些心理困扰。
Confronted with manifold pressures and challenges from studying, life, and employment, university students are apt to be troubled by some psychological perplexities.
但不论如何，在量子力学的多重世界图景中，“分支点”一直在产生，无论任何时间或任何地点。
But anyway, in the many-worlds picture of quantum mechanics, "branch-points" are predicted to happen all the time, everywhere.
要减少多重耐药菌株的产生，应注意合理使用抗菌药物。
Antimicrobial agents should be used rationally to decrease multiple antibiotic resistant strains.
由于各种抗生素的广泛使用，细菌耐药问题日趋严重，导致了铜绿假单胞菌产生了很强的耐药性而且多重耐药，铜绿假单胞菌通过多种途径产生耐药。
The varieties of antibiotics are used widely and the bacterial drug resistance appears greatly. P. aeruginosa have acquired a great resistance and multiple resistance by many methods.
由于各种抗生素的广泛使用，细菌耐药问题日趋严重，导致了铜绿假单胞菌产生了很强的耐药性而且多重耐药，铜绿假单胞菌通过多种途径产生耐药。
The varieties of antibiotics are used widely and the bacterial drug resistance appears greatly. P. aeruginosa have acquired a great resistance and multiple resistance by many methods.
应用推荐