《八月之光》以其备受争议的结构和多重主题的并置引人瞩目。
This novel is exceptional and unique both in terms of controversial structure and the juxtaposition of multiple themes.
本论文通过对多幕剧《大神布朗》中多重主题以及表现主义技巧的运用作了深刻分析。
The thesis examines the multi-themes, expressionistic features and techniques used in this play.
小说中多重主题的巧妙融合既是作者驾驭文本能力的体现、创作视野的展示，也是作品自身的魅力与价值之所在。
The adroit combination of many topics in this novel embodies the author's ability to control words and creative vision, which is also an embodiment of the value and charm of this book.
前面我们已经讲解了许多重要的主题，比如电子商务对话、RosettaNet、BPEL4WS和数字表示，现在就让我们开始构建基于RosettaNet的Web服务。
Now that I have covered a lot of important issues like e-business dialogues, RosettaNet, BPEL4WS, and digital representations, it is time to start building the RosettaNet-based Web service.
真是由于巨额造价的压力，主题乐园的操作者致力于提高顾客的游乐体验，以使这些昂贵的设施得到最大限度的使用并且试图使主题乐园成为多重享受的游玩目的地。
In response, operators are concentrating on improving the customer experience, making greater use of their facilities and turning parks into multi-day destinations.
这些电影通过融合常与年轻人联系在一起的两大主题——甜蜜的爱情和永恒的友谊，突出了对生活的多重反思。
These films forgo the themes typically associated with young people - treacly romance, everlasting friendship-in favor of more complex meditations on life.
轴线由很多重要的功能和多样的主题。
揭示出民族舞蹈服饰的多重文化主题。
And it reveals the multicultural theme from the national dancing costumes.
我采用了上下文相关或是多重研究方法，也就是说一个相同的主题在不同的上下文中有不同的含义。
I've applied the context-sensitive or multiple aspect approach, in which the same subject has different meanings in different contexts.
多重叙事聚焦为读者展开了一幅幅逼真的故事画面，展现了人物的内心世界，表现了作品的主题。
The multiple narrative focalizations spread vivid pictures one after another for the reader, showing the inner world of the characters and revealing the themes …
本文研究的课程是专为多重残疾学生而设计的综合性主题课程。
This theme-based curriculum is designed especially for students with multiple disabilities.
物化作为消费时代女性小说的一大叙述主题，揭示了女性自我与身体、物质与精神的多重权力关系。
Materialism is one of the themes of women's novels, which shows the multi-relationship between women and their bodies, material lust and spiritual desire.
物化作为消费时代女性小说的一大叙述主题，揭示了女性自我与身体、物质与精神的多重权力关系。
Materialism is one of the themes of women's novels, which shows the multi-relationship between women and their bodies, material lust and spiritual desire.
应用推荐