但它至少能说明，具备多语能力的欧洲人在欧洲找工作时比很多只会一种语言的英国人有显著优势。
But it also points to a huge pool of multilingual Europeans who now find themselves at a distinct advantage over mainly monolingual Britons in the European jobs market.
这是由于拥有多语种能力的人因他们懂得的其他语言一直在他们的大脑后台运作，所以总是在为特定的场合选取合适的语言。
That's because the other languages are always present in the background. So the multilingual is always making choices in selecting the appropriate language for a given situation.
Portlet基于自身处理多语言支持的能力来显示内容。
The portlet displays the content based on its ability to handle multi-language support.
JVM在支持多语言方面的能力比较晚才受到Sun的重视。
The JVM's ability to support multiple languages is a facet that has only relatively recently received much emphasis from Sun.
拖欠镜可以扩大到包括与用户的支持多语言的能力。
Defaulting mirror can be expanded to include support for users with multilingual abilities.
当我开始有了那个创意时，我不仅意识到自己必须开始为此学习许多语言学相关的知识，还明白技术上而言我还没有能力将脑子里的这个故事写好。
"When I initially had that idea, I realized not only that I had to learn a lot of linguistics for it but also that I wasn't technically good enough to write the story I had in mind, " he says.
许多语言学家和教育家发现大量阅读有利于第二语言能力的提高。
Many linguists and educators have found that a large amount of reading is beneficial to the improvement of second language proficiency.
近年来，学习者语用能力的培养得到了越来越多语际语用学研究者的重视。相关研究表明课堂中的语言教学有助于提高学生的语用能力。
In recent years, more and more researches in the field of interlanguage pragmatics focus on studying learners' development of pragmatic competence in foreign language classrooms.
近年来，学习者语用能力的培养得到了越来越多语际语用学研究者的重视。相关研究表明课堂中的语言教学有助于提高学生的语用能力。
In recent years, more and more researches in the field of interlanguage pragmatics focus on studying learners' development of pragmatic competence in foreign language classrooms.
应用推荐