老牌喜剧演员艾迪·墨菲为史瑞克多话的伙伴——一只驴子——配音，他也很会即兴表演。
Playing Shrek's 1 talkative buddy, a 2 donkey, is 3 veteran 4 comedian Eddie Murphy, another great 5 improviser.
除了邻居家的噪音，你有可能还要忍受多话的室友，不速之客的拜访以及需要看护的孩子和宠物。
In addition to neighborhood noises, some would have to put up with chatty roommates, unwanted visitors or attention-seeking children or pets.
一开始，他蛮喜欢自己一人在外游玩，他从最高的树枝上荡来荡去，东蹦西跳找椰子，追逐蜥蜴，甚至跟一只多话的鹦鹉吵了起来。
At first he was happy to be out on his own. He swung from the highest branches. He ran here and there looking for coconuts. He ran after lizards. And he even had a run-in with a noisy parrot.
他的讲座涉及许多话题。
迪蒂激动得说了许多话，并非出自她的本意，只是因为她的良心过意不去。
Deta had said more in her excitement than she had intended, just because her conscience was not quite clear.
她的清单一天天增加：我很瘦；我没有耐心；我有时不尊重老师；我说太多话；我太骄傲等等。
Day by day her list grew: I was very thin; I was impatient; I sometimes didn't respect the teachers; I talked too much; I was too proud, and so on.
你应该很忙的，你正和你的孩子在一起，你有很多话要跟孩子说，你实在不应一直讲电话。
You are busy, you are with your child and you have lots of talking to do in person not into your cell phone.
他们也许不是巴菲特这样的“奥马哈圣人”，但他们的许多话是有道理的。
They may not be the Sage of Omaha but a lot of what they say makes sense.
不过，僧侣们确实参加葬礼，因为死亡是扇大门，佛教对于它通往的那个无形世界有太多话可讲。
Monks do attend funerals, however, since death is the gateway to an unseen world about which Buddhism has much to say.
我们尝试通过媒体，创作出许多话题，讨论我们的产品，设计，开放式的工作间，甚至那些有趣的面包名称。
We've tried to create a lot of talking points amongst the media, from product to design and our open kitchen, even the funny names.
快乐的人比不快乐的人更易于说更多话，而且当他们开口时，更多的是有实质内容的交谈，而不是闲聊。
Happy people tend to talk more than unhappy people, but when they do, it tends to be less small talk and more substance.
她可能有很多话（关于“经[水面]反射而反转的神秘的物体[镜像]”）要说，但是这些垂钓者还得赶回家喝茶看球赛。
There was much that she herself might have imparted, of the mystery of reflected and inverted things. But her anglers needed to get home to the football and their tea.
我母亲对于我的外表总有很多话要说：你从哪儿买的这件衬衫？
My mother has a lot to say about my looks: Where did you find that shirt?
我们有很多话想要对她说，想跟她说说我们的村子和我们的生活。
We wanted to tell her so many things - about our village and our life," villager Haseena Ansari said.
对我来说，能讨论这个话题是个很好的机会。坦白的说，我在这个主题中有很多话可以说。
It was a great opportunity to discuss my views on the topic as, quite frankly, it turns out I have a lot to say on the subject!
“既是这样，”沙威又说，“请您原谅我多话，这是我分内应做的事，今天您没有看见一个人，一个男人。
"Then," resumed Javert, "you will excuse me if I persist; it is my duty; you have not seen a certain person--a man--this evening?
早在一百万年以前，我们祖先口腔的形状、结构，喉和声道的其它部分足以使他们讲话，尽管无法讲很多话。
It is thought that the shape and mechanics of the mouth, throat and other parts of the vocal tract of our ancestors from one million years ago would have allowed them to speak - but not a lot.
有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶而也会觉得孤独。
And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.
如今，当我盯着他的棺材往里看的时候，我唯一能想到的就是我还有很多话要跟他讲呢。
Today, as I stared down into his casket, all I could think is that I still have so much left to say to him. MMT.
比如，注意到在彼得的第一个讲道结束的时候：“彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：‘你们当救自己脱离这弯曲的世代。’”
Note for example the end of Peter's first sermon, "with many other words he warned them; and he pleaded with them," Save yourselves from this corrupt generation. "Acts 2:40."
一位有着多年业内经历的TVB前雇员表示：“邵逸夫（爵士）不经常上班，从不在会议上说太多话，方逸华代表他发言。”
“[Sir] Run Run does not go to work very often and never says much in meetings. Mona Fong speaks for him,” said an industry veteran and a former employee.
这些问题涉及MTK执行的5个迁移步骤中的很多话题。
The questions cover a wide range of topics from all the five migration steps performed by the MTK.
我并不能改变过去，但是回首往事，我想我有很多话想告诉当初那个18岁的我。
I don't think I would change any of that. However, looking back, there are some lessons I've learned that I would probably tell my 18-year-old self.
“有变老的能力的酒就像变老的人一样，”Hochar解释道，“随着你成长，你有了更多经历，也有了更多话要说。”
"A wine that has the ability to age is like a man who ages," Hochar explains. "as you get older, you have more experience and you have more to say."
“有变老的能力的酒就像变老的人一样，”Hochar解释道，“随着你成长，你有了更多经历，也有了更多话要说。”
"A wine that has the ability to age is like a man who ages," Hochar explains. "as you get older, you have more experience and you have more to say."
应用推荐