恶劣的环境让许多试图在这里定居的人逼到绝路，尽管也有些人成功。
The harsh surroundings saw many who tried to settle there pushed to their limits, although some were successful.
这种药在进行更多试验之前已暂停销售。
Sales of this drug have been suspended until more tests have been performed.
我们的这位朋友记得他父母经历的许多试炼。
Our friend recalled one example from among many tests his parents endured.
各地的工厂都需要这种新仪器，用它能作许多试验。
Factories everywhere are demanding for the new instruments with which it is possible to perform many experiments.
许多试剂成本仅几元的优惠，在你附近较大的零售商。
Many test kits cost just a few dollars are available in the larger retail outlets near you.
这已经成为很多试图弥合这一差距的市场新进入者的关注点。
It already is the focus of attention by a number of new market entrants attempting to close that gap.
在你经常搜索的网站上多试几次你就会知道哪一个比较好用。
Experimenting with the sites where you are searching for a job online will tell you if one is better than the other.
我们最大的弱点就在于放弃。成功最有把握的方法是再多试一次。
Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is to try one more time.
跟在店里工作的女人聊天，多试几次直到你找到对你感兴趣的人。
Talk to the girls working at the stores; try several times until you find one that is interested in you.
不要在一棵树上吊死，在几棵树上多试试死几次…死就死得彻底！
Do not hang in a tree, a few tree try death several times… Death will be complete!
但是目前尚需进行更多试验才知道它是否能治疗数百万艾滋病患者。
But more tests have to be done to know if it will be a cure for the millions of patients infected with the HIV virus, which causes AIDS.
用多试样柔度法测出的常温JIC值与按标准试验测得的值吻合得很好。
The value of JIC measured by multiple-sample flexibility method is similar to that by standard test.
使用一些特别的应用软件亮化照片，多试几次，看看哪款应用是你的最爱。
Use special apps to keep your pictures bright. Experiment a bit and see which app is your favorite.
调速器的工作特性性能及结构参数通常是用试凑方法，通过诸多试验得到。
The performance of regulator is obtained by making of a number of experiments with the help of cut and try method.
许多试验都失败了，但它们已经在火车、航空、出版、可乐等领域做起了生意。
Many experiments have failed but they have established businesses in areas such as trains, airlines, books, cola, etc.
许多试图修补社保财政的尝试都意味着社保金额占退休前收入的比例会变小。
Various attempts to repair its finances mean that Social Security is paying out less as a proportion of pre-retirement earnings.
除了海湾国家，现在已鲜有国家仍在盯住美元，但大多试图限制货币升值幅度。
Apart from the Gulf states, few countries still peg their currencies to the dollar, but most try to limit the amount of appreciation.
我相信我们会看到很多试验作品和艺术上的成功，然后他们会找出赚钱的办法。
I have no doubt we'll see a lot of experimentation and artistic success, and then we'll figure out the business side.
我们最大的弱点就是轻言放弃，追求成功最有效的方法，就是永远再多试一下。
Our greatest weakness lies in giving up. The most effective method for the pursuit of success, is to always try again.
我去过世界各地许多试图从自然灾害中恢复的地方。这里有一种伟大的合作态度。
I've seen a lot of places around the world that have tried to recover from natural disasters, and there was a great attitude of cooperation.
数以千计的平民逃离家园，他们大多数是克钦族，许多试图越过边境到中国避难。
Thousands of civilians fled, most of them ethnic Kachins, and many sought refuge across the border.
通过许多试验，生物学家已经发现，实际上所有的动物都具有某种听觉或振动感。
By many experiments, biologists have discovered that practically all animals have some sense of hearing or vibration.
如果多试几次也不会，得到更接近的值，因为我的反应时间，不会比，0。1秒更小。
Of course if you try it many times, you won't always get that close, because my reaction time is really not much better than a tenth of a second.
近几年，各大药店对化妆品货架进行了升级，为顾客在购买前提供了更多试用的机会。
In recent years, drugstores have upgraded makeup displays, adding more opportunities to sample products before purchase.
当他又多试了几次之后，他的同伴突然想到了个中道理然后建议他应该要把葡萄放开。
After a few more attempts, his peers realized the reason behind this and suggested him to let go on the grape.
他帮助了我和我父母，他向我们解释到底问题是什么，做了很多试验来找到能有效地药物。
He goes out of his way for someone like me and my parents because he had to explain to them what was wrong with me and do lots of different tests to find the medicine to heal me.
结论对于许多试验，为了保证满足室间质量评价要求的分析质量仍需提高其精密度水平。
Conclusions Improvements in precision are still needed for many laboratory tests to assure the analytical quality required by the EQA total error criteria.
结论对于许多试验，为了保证满足室间质量评价要求的分析质量仍需提高其精密度水平。
Conclusions Improvements in precision are still needed for many laboratory tests to assure the analytical quality required by the EQA total error criteria.
应用推荐