一个简单的行为可以带来这么多的快乐，并让人感到十分温暖，这让我落泪。
It made me cry that a simple action can bring so much joy and make someone feel really warm.
让他们在一分钟内尽可能多地找到某个单词。
Have them find a certain word as many times as they can in one minute.
他希望增植1百万棵树并多建公园，让每位纽约人从居所到公园距离都少于10分钟。
He hopes to add 1m trees. New parks should mean that every New Yorker lives no more than 10 minutes away from one.
接着回忆滑向了他，温情、有趣、苦乐参半的画面，一切恰如其分的汇集，就像阿尔弗雷多的眨眼一般淘气，让人不可抗拒的受到震撼。
Then the recollections steal in on him, an irresistible tumble of warm, funny, bittersweet vignettes, all fitted together and as sly as one of Alfredo's winks.
难道你不想花几分钟来让你的精神和生活多一分镇定，少一分害怕和烦恼吗？
Can't you spare just a few minutes for making your mind and life a little calmer, with less fear and worries?
乔布斯还承认苹果无法提供这么多手机套，所以会让其他工厂代工一部分。
Jobs also acknowledged that Apple can't make enough bumpers to satisfy demand, so it will source cases from other vendors as well.
在埃尔多安短短33分钟的讲话中，出席会议的阿拉伯政要多次鼓掌，让他几次中断讲演。
The 33-minute speech was interrupted several times by burstsof applause from the assembled Arab dignitaries.
幸好生化危机演到这之前有多的五分钟而不会让物理学崩溃。
Luckily we're more than five minutes into a Resident Evil movie by this point so physics has already given up and gone home.
我们短短的三十分钟交谈让我了解了他的家乡和非洲的情况，比我以前知道的要多很多。
We got to talking and I learned more about his country and the continent of Africa in 30 minutes than I ever knew before then.
不过我记得我省下每一分我能省下的钱好去多买哪怕一个角色人偶好让我玩。
But I remember trying to save up every bit of money I could so that I could buy just one more character to play with.
这些盈余让美国出口商十分恼火，他们希望中国家庭多购买他们的产品，而不是把钱都存起来。
This surplus angers America's exporters, who want China to buy more of their goods, rather than salting money away.
而在经济严重衰退和高失业率的状况下，多给布鲁塞尔官员任何一分钱都比以往时候更难让民众接受。
Spending more on Brussels bureaucrats at a time of deep recession and high unemployment is even harder to swallow.
的目的，游戏是让尽量多的分，你可以通过交换两个相邻的项目。
The aim of the game is to get as many points as you can by swapping two adjacent items.
想想看，止闹按钮可以让你多睡10分钟或者更长一点时间。
Think about it – the snooze button gives you an extra 10 minutes or so sleep.
一元店还没开门，因此我进了超市，里面的洗碗精太贵，只好拿了两杯酸奶，并让收银员多给几枚四分之一加元的硬币。
One Dollar store had not open yet, so I went into no Frills (a grocery). Its dish detergent was expensive, so I picked up two cups of yogurt and told the cashier gave me some quarters.
虽然有关此运动能够帮助我们恢复人体“旋转涡流”的说法多含糊其辞、让人不明所以，但每天做15分钟瑜伽，对健康是不会有什么坏处的。
There's a lot of mumbo-jumbo about these exercises helping to restore our body's "spinning vortexes", but practicing yoga every day for 15 minutes can't do any harm.
当然，文章实际上要中立的多。他们找到证据证明移民让低收入者的工资下降了一小部分，但是却刺激了高收入者的工资使其有小幅增长。
It found evidence that immigration had pushed down the wages of the lowest-paid by a fraction but higher-paid people had experienced a small fillip.
你会十分乐意做这件事，你想让你的国家得到尽量多的这种地点。
You'll want to do this! You want to claim as many of these sites for your nation.
这么多前途无量的中年轻人认为要靠作弊才能成功，让我十分伤心。
It is quite sad that so many promising young Chinese think it is necessary to cheat to succeed.
有时我会求他，让他多给点时间给我，他就先接受我的订单，如果我没有在5分钟之内告诉他止损点，他就会打电话找我要。
Sometimes I'd plead for a little more time and he'd take my order, on the condition that I call back within five minutes to give him a stop, or else he would call me.
狼队的主教练米克·麦卡锡需要在比赛前决定是否让多伊尔上场，因为他对阵法国时打满了120分钟。
Wolves Mick McCarthy is to make a late decision on whether to play Doyle after 120 minutes action against France.
狼队的主教练米克·麦卡锡需要在比赛前决定是否让多伊尔上场，因为他对阵法国时打满了120分钟。
Wolves Mick McCarthy is to make a late decision on whether to play Doyle after 120 minutes action against France.
应用推荐