能有多糟糕呢？
她转学了，所以我没法告诉她我感觉有多糟糕。
我在他的怀里抽泣，告诉他救生员打电话来时我不在现场的感觉有多糟糕。
I sobbed in his arms, telling him how awful I felt about not being there when the lifeguard called.
一旦认识并喜欢上他们，我们就会想我们当时如果错过了这个机会，那该有多糟糕。
Once having met and liked them, we think how terrible it would have been, had we missed the chance.
如果没有手机在你面前，你就只能听20分钟关于这个世界有多糟糕的演讲。
Without your phone at your face, you'd be in for a 20-minute speech on how terrible the world is.
你向任何一个想听你抱怨的人抱怨你的工作、生活和老板有多糟糕，很多人根本不想听。
You whine to anyone who wants to hear—and many who don't—about how crappy your job, life and boss is.
它是否正确，取决于永生会有多糟糕。
Whether that's right or not depends on just how bad would it be to be immortal.
这是多糟糕的用餐习惯呐！
在线社区的玩家数量也能反映出多人模式有多糟糕。
The size of the online community reflects the qualityof the multiplayer.
给你们发生在IGN的例子，来说明萧条有多糟糕。
Giving you an example of what happened did IGN how bad the setback was.
当长时间坐着时，我们很难发现自己的坐姿有多糟糕。
We don't realize how bad our posture is when we sit for long periods of time.
但仍需提醒批评者的是，从前的混合经济把印度搞得有多糟糕。
But critics still need to be reminded how badly India was served by its former mixed economy.
无条件爱我们的人将我们迎进一个永久的家庭，不管我们多糟糕。
Someone who loves us with an unconditional love that welcomes us into the forever family, regardless of how messed up we are.
你根本不知道人们的情况有多糟糕…你知道他们都在乎什么吗？
You have no idea the kind of crap people are pulling... You know what they all care about?
况且，顺着六个小家伙的喜爱，而去结婚，其实也不是件多糟糕的事情。
And there are worse reasons to get married than because six small people who love you want you to.
掌声很多，但是，她也注意到了一些所谓有才能的女演员表演得有多糟糕。
There was plenty of applause, but she could not help noting how poorly some of the women of alleged ability did.
达尔·霍夫先生认为，不管事情有多糟糕，看到这件事有趣的一面很重要。
Mr Dahlhoff seems to think it's important to see the funny side of things, no matter how dire they seem.
然后要求他们客观地想想，如果最坏的情境真的发生了，情况又能有多糟糕。
Then, she asks them to objectively look at how bad the situation would be if this worst-case scenario happened.
我已经认识到，不管和父母的关系有多糟糕，失去他们的时候会多么想念他们。
'I've learned that regardless of your relationship with your parents, you'll miss them when they're gone from your life.
不仅如此，我还会持续地考虑这些不幸有多糟糕，继而抱怨，质问：为什么是我？
Not only that, but I continually thought about how bad they were, and would complain, and would ask, "Why me?"
大多数程序员会解决他们自己的问题，因此没有人知道他们有多棒(或者有多糟糕)。
Most programmers work on problems on their own, so no one knows how good (or bad) they really are.
相反，投资者提出了更难的问题：不管市场状况有多糟糕，他们的钱会不会平安无事。
Instead, investors are asking tougher questions about whether their money will be safe no matter how ugly the markets get.
但如果那棵小树苗不知道自己长大后会得到比现在以为的多很多的东西，那该是多糟糕。
What a waste it would be if its vision didn't realize there was so much more to being a tree than what it knew as a sapling .
喂，小子，你根本不能相信今天我有多糟糕，我的闹钟今天没有闹，所以我错过的生物课。
Oh boy! You can't believe the trouble I had today. My alarm clock didn't go off, so I missed biology class.
现在有两个选择：告诉他你感觉他有多糟糕的真实想法，或者看着他的眼睛说：“别担心。”
You have two choices right now: Tell your direct report how much he's messed up or look him in the eyes and say, "Don't sweat it."
把你的时间花在对自己(和他人)抱怨工作有多糟糕不会解决问题，别这么做，关注积极的一面。
Spending your time moaning to yourself (and others) about how awful your job is won't solve the problem. Just don't do it, and focus on the positive.
当时大家正在我房间里坐着抽烟谈天，聊我们有多糟糕，当然，我指的是从医学角度来说的糟糕。
We were sitting in my room, smoking, and talking about how bad we were-bad from a medical point of view I mean, of course.
不管呈现出来的样子有多糟糕，但生理上的感受到的和语言化的聚焦步骤和情况轨道是很不同的。
No matter what a bad look it turns out to have, the physically felt and verbalized steps of focusing arc clearly anti relievingly different from the circumstantial orbit.
不管呈现出来的样子有多糟糕，但生理上的感受到的和语言化的聚焦步骤和情况轨道是很不同的。
No matter what a bad look it turns out to have, the physically felt and verbalized steps of focusing arc clearly anti relievingly different from the circumstantial orbit.
应用推荐