我过去常在那里玩多米诺骨牌游戏。
观察家们正在静候多米诺骨牌开始倾倒。
2片多米诺骨牌大小，低脂的科尔比或切达干酪切片。
看到多米诺骨牌游戏取代床垫和另外一些愿意参加。
The game sees dominoes substituted with mattresses and the addition of some willing participants.
身处险境的不仅仅只有企业：3亿美国人也排成了多米诺骨牌。
Nor was it just business that was in peril: 300 million Americans were in the domino line as well.
我们见面，一起玩多米诺骨牌，我带给他们巧克力并且多次交谈。
We'd meet, play dominoes, I'd bring chocolate and we'd talk a lot.
就像推度多米诺骨牌一样，下一代的程序跟随着它的先辈的足迹。
Like toppling dominoes, the next generation of programs follows the trend of its ancestors.
当看着多米诺骨牌渐次倒下，我们很难不为之眼花缭乱。
西洋跳棋和多米诺骨牌这类游戏的难易程度则介于圈叉和象棋之间。
Games like draughts and dominoes would lie somewhere in between.
德里克说“很显然现在多米诺骨牌已经在欧洲的桌面上摇摇欲坠了。”
"It seems clear which domino currently looks in danger of falling over on the European table," Mr Derrick said.
他说，真的没有什么可以阻止市场推倒下一块多米诺骨牌。
'There's not really anything to stop the markets from pushing the next domino over.
其他新的符号集，包括多米诺骨牌，麻将，字典标点符号，和数学补充。
Other new symbol sets include dominoes, Mahjong, dictionary punctuation marks, and math additions.
多米诺骨牌，美国最大的食糖生产商，使用骨炭过滤糖的杂质。
Domino, the largest sugar producer in America, USES bone char to filter impurities from its sugar.
作者提到“观察家们在等待多米诺骨牌开始倒下”，他的含义是。
When the author says that observers are waiting for the dominoes to start falling, he means.
甚至排在多米诺骨牌行列第一块的越南自1995年起也成为了大家庭的成员。
Even Vietnam, the first domino in the queue, has been part of the family since 1995.
假设你要用多米诺骨牌去盖一副国际象棋，每个多米诺骨牌刚好能盖2个方格。
Imagine you are trying to cover a chessboard with pieces of domino each that covers exactly two squares.
在此同时，这些危机促使投资者关注谁会成为下一个要倒下的多米诺骨牌。
The crises, in the meantime, have investors looking around for the next domino to fall.
梅斯顿和布斯还解释了为什么1990年我班里的女生像多米诺骨牌那样一个个倒下了。
Meston and Buss also explain why the girls in my class at school went down like dominoes in 1990.
等我再次走进来的时候，我决定向那几个玩多米诺骨牌的人做一下自我介绍。
When I walked back in, I decided to introduce myself to the domino players.
你不觉得那些把多米诺骨牌一样的传动设置装满整个屋子的人真的很厉害吗？
And you Thought those people that set up roomfuls of dominos to knock over were amazing? There are no computer graphics or digital tricks in the film.
他说，“这些多米诺骨牌上的画大部分是由德国以及世界各地的青少年所做。”
"The dominoes were painted mostly by youngsters in Germany but also from elsewhere in the world," he said.
在这里，我们走！工作人员开始倾倒在地上的床垫在多米诺骨牌世界纪录尝试。
Here we go! Staff begin toppling to the ground during the mattress dominoes world record attempt.
当一切都准备就序，我们推倒第一个多米诺骨牌，两天的努力就会在一分钟倒下。
When it's all ready we touch the first domino and two days of work goes down in one minute.
一个网上的视频剪辑描述的是，一个巨大的房间里，成千本书象多米诺骨牌一样错综复杂地排列着。
One internet video-clip features a vast room in which thousands of books have been lined up like dominoes in intricate patterns.
在大而复杂的金融机构倒闭并成为使整个金融系统崩溃的多米诺骨牌中的一块前无法介入。
The inability to step in and unwind large and complex institutions before they fail and become the thread that unravels the fabric of the system.
然后他们推倒第一个多米诺骨牌，所有的多米诺骨牌会因为连锁反应而倒下，一个接着一个。
Then they touch the first domino in the row and all the other dominoes fall down in a chain reaction one after another.
然后他们推倒第一个多米诺骨牌，所有的多米诺骨牌会因为连锁反应而倒下，一个接着一个。
Then they touch the first domino in the row and all the other dominoes fall down in a chain reaction one after another.
应用推荐