我过去常在那里玩多米诺骨牌游戏。
列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
多米诺尼博士把摄像机放在巢箱里，以追踪鸟儿的睡眠模式。他说，睡眠不足可能会危及鸟儿的健康。
Dr Dominoni, who is putting cameras inside nesting boxes to track sleeping patterns, said lack of sleep could put the birds' health at risk.
静态链接容易导致多米诺效应。
“多米诺”用冰岛语怎么说？
吾名多米诺·哈维，赏金猎人。
多米诺项目发动了一起有趣的挑战——相信自己。
The Domino Project launched an interesting challenge today called Trust Yourself.
可以使用领域专门化来避免这种多米诺骨牌效应。
This domino effect can be avoided by using domain specialization.
2片多米诺骨牌大小，低脂的科尔比或切达干酪切片。
这也有多米诺效应，人们会逐渐记住你的面孔和礼貌。
This too will eventually have a domino effect, as people will begin to remember your face and courtesy.
身处险境的不仅仅只有企业：3亿美国人也排成了多米诺骨牌。
Nor was it just business that was in peril: 300 million Americans were in the domino line as well.
我们见面，一起玩多米诺骨牌，我带给他们巧克力并且多次交谈。
We'd meet, play dominoes, I'd bring chocolate and we'd talk a lot.
就像推度多米诺骨牌一样，下一代的程序跟随着它的先辈的足迹。
Like toppling dominoes, the next generation of programs follows the trend of its ancestors.
有时候糟糕的事情会有一种多米诺骨牌效应，坏事情一件接着一件。
Sometimes there's a 'domino effect' with negative events, where one bad thing leads to another.
西洋跳棋和多米诺骨牌这类游戏的难易程度则介于圈叉和象棋之间。
Games like draughts and dominoes would lie somewhere in between.
德里克说“很显然现在多米诺骨牌已经在欧洲的桌面上摇摇欲坠了。”
"It seems clear which domino currently looks in danger of falling over on the European table," Mr Derrick said.
其他新的符号集，包括多米诺骨牌，麻将，字典标点符号，和数学补充。
Other new symbol sets include dominoes, Mahjong, dictionary punctuation marks, and math additions.
或者你想要做出会导致多米诺效应的行动，加速美国超级霸主地位的瓦解？
Or do you make a move that may have a domino effect and accelerate the erosion of America's supremacy as the world's greatest superpower?
演讲结束后，柏林人把分离柏林的1000多米的多米诺“柏林墙”推倒。
After the speeches, Berliners toppled a chain of giant dominoes along the path of the wall which once divided the city.
你是说就像多米诺披萨，他们的披萨外皮硬的像纸板，调味汁的味道像番茄酱。
You told Domino's their crust tasted like cardboard and their sauce tasted like ketchup.
甚至排在多米诺骨牌行列第一块的越南自1995年起也成为了大家庭的成员。
Even Vietnam, the first domino in the queue, has been part of the family since 1995.
此时，他的忠诚换来了一件陌生而奇异的事儿：世界大银行如多米诺似的崩溃了。
In the time His fealty bought, a strange and wondrous thing: Like dominoes the world's big Banks collapsed.
梅斯顿和布斯还解释了为什么1990年我班里的女生像多米诺骨牌那样一个个倒下了。
Meston and Buss also explain why the girls in my class at school went down like dominoes in 1990.
很多的学者对多米诺理论进行了仔细的研究，没有发现多少历史的，或现在的证据支持它。
Various scholars examined the domino theory in detail and found little historical or contemporary evidence to support it.
假设你要用多米诺骨牌去盖一副国际象棋，每个多米诺骨牌刚好能盖2个方格。
Imagine you are trying to cover a chessboard with pieces of domino each that covers exactly two squares.
因为很多物种需要其它物种才能延续下去，所以一个物种的灭绝可能导致多米诺效应。
Because many species need others to survive, the worst possible case for an extinction is a domino-style co-extinction effect.
核武器的多米诺效应神话为其他中东国家通过希望邻国成为核国家为自己开发核武器创造了借口。
The myth of a nuclear domino effect creates an excuse for other Middle Eastern countries -- expecting that their neighbors will be nuclear powers -- to acquire nuclear weapons themselves.
一个网上的视频剪辑描述的是，一个巨大的房间里，成千本书象多米诺骨牌一样错综复杂地排列着。
One internet video-clip features a vast room in which thousands of books have been lined up like dominoes in intricate patterns.
在大而复杂的金融机构倒闭并成为使整个金融系统崩溃的多米诺骨牌中的一块前无法介入。
The inability to step in and unwind large and complex institutions before they fail and become the thread that unravels the fabric of the system.
在大而复杂的金融机构倒闭并成为使整个金融系统崩溃的多米诺骨牌中的一块前无法介入。
The inability to step in and unwind large and complex institutions before they fail and become the thread that unravels the fabric of the system.
应用推荐