列出的产品是也支持新的目标Linux操作系统的多平台应用程序吗？
Is the listed product a multiplatform application that also supports the new target Linux operating system?
在为音响系统配线的时候，一位年轻的程序员提出，“这么多的电缆和电线！”
While wiring the sound system, a young programmer commented, "I see so many different cables and wires here!"
作者很好地组织并介绍了企业应用程序中平时用到的一些有用的异步设计模式，特别是那些涉及多系统集成的模式。
The authors have nicely organized and described several asynchronous design patterns useful in every day enterprise applications, especially those involving multi-system integration.
为了提高处理大量数据的应用程序的性能，基于IBMPOWER 5 +处理器且运行AIX5lV5.3TL 04(或更高版本)的系统引入了多页面大小支持。
To improve performance of the applications that process extensive data volumes, IBM POWER5 + processor-based systems that run AIX 5l V5.3 TL04 (or later) introduce multiple page size support.
本文向您介绍了如何在不同的Unix系统，包括AIX和Solaris上，安装多实例队列管理器，以及如何运行样例程序来检查客户端的自动重连接。
This article showed you how to set up a multi-instance queue manager on various Unix flavors, including AIX, HP-UX, and Solaris, and how to run sample programs to check client auto-reconnection.
除了64MB大小的基本系统以外，还可以通过网络安装相当多的额外的应用程序——尽管Feather系统仍然在运行。
Beyond the 64 MB basic system, a decent number of extra applications are set up to be installable over a network — while a Feather system is still running.
我们在本系列的上一部分(请参阅参考资料)中花了相当多的时间解释如何使用4suiteServerPOST处理程序来向系统添加新的内容。
We spent a fair amount of time in the previous installment of this series (see Resources) explaining how to use the 4suite Server POST handler to add new content to the system.
例如，用于Linux的设备驱动程序要比用于商业操作系统的设备驱动程序多，如网络接口卡(NIC)驱动程序以及并口和串口驱动程序。
For example, more device drivers, such as network interface card (NIC) drivers and parallel and serial port drivers, are available for Linux than for commercial operating systems.
本文介绍了一种对多机电力系统小干扰稳定性进行分析及稳定器(PSS)综合的计算方法和程序。
A calculation method and a program description for analysis of the small disturbance stability and synthesis of stabilizers (PSS) of multimachine 'power systems are presented.
针对多体系统符号或数值形式运动方程的推导，给出了一种简单灵活的MAPLE程序设计方法。
A simple and flexible method for MAPLE programming is introduced to generate symbolic or numeric motion's equations in a multi rigid body system.
本文给出了微型计算机辅助设计随动系统程序以及多采样自适应的伺服系统仿真程序，并分析了伺服系统的实验结果。
This paper gives a CAD program for servo system and another program for simulation of a multirate servo system and an adaptive servo system. Results of experiments are discussed.
上述研究为多刚体机械系统中万向节传动装置的运动学建模及程序计算分析提供了一种有效方法。
The analytical method used is proved effective for the modelling and program analysis of the kinematics of joint transmmition in multibody mechanical systems.
你要让程序系统尽可能多地学习每一个子域，然后让该子域中的知识与其他所有模块中的知识联系起来。
You let the system learn as much as possible about every sub-domain, and you let it correlate that knowledge with the knowledge from all the other modules.
构成多文件程序集的那些文件实际上并非由文件系统来链接。
The files that make up a multifile assembly are not physically linked by the file system.
根据该算法编制的计算机程序，可实现对多径路铁路枢纽列车运行图系统中的车站、区间、列车运行径路、车站进路、列车时刻表等数据的一体化、可视化管理。
The application program based on the algorithm has passed, and the data such as stations, sections, train routes and timetables etc. can be managed entirely and visually.
该法用于多柔体系统动力学建模具有简洁、易于编制通用程序特点，数值示求解不存在严重的病态，算例表明方法有效可靠。
The method has same characteristic finite element method. It is easy to design general program and there is no serious abnormality. An example is also given.
为了解决以上存在的问题，提出了采用集散控制系统(DCS)的方法，给出了在试验机中多机通信的系统结构及相关程序。
The paper using Distribute Control system (DCS) method compensates the above problems and offers the system construction of DCS and relative program.
由此气动设计程羊、TAU程序以及相应的接口程序建立了跨音速多升力面气动反设计软件系统。
Using the improved inverse aerodynamic design code, TAU code and interface codes, the transonic multi-lifting aerodynamic design software system is founded.
“我们提供了一个系统，看起来像一个潜在的目标对手当我们试图收集尽可能多的信息，关于他的战术，技术和程序，”该项目的LukasRist说。
"We are providing a system that looks like a potential target to an adversary while we try to collect as much information about his tactics, techniques, and procedures," the Project's Lukas Rist says.
介绍了一种运用多体动力学进行机械系统仿真的新方法——矢量网络法，包括建模方法和其常规公式化的解题程序。
This paper describes a new method to simulate mechanical systems with the theory of multibody system-vector network method, including the modeling method and the normal formulized procedure.
如果您的应用程序超出限制，应重新设计，以避免消耗如此多的系统资源。
If your application exceeds the limit, it should be redesigned to avoid consuming so many system resources.
通过利用VB和VBA等程序设计语言的单文档窗体，多文档窗体、对话框等多种控件进行设计，构建了系统与用户可以交互的多形式显示界面。
The system can contact with user through single and multi-plicate document's windows, dialog box, and so on of VB and VBA.
另外，多电机同步联动为容错控制提供了硬件冗余，本文在最后针对系统的容错控制进行了方案规划和程序设计。
In addition, as adoption of the four-motor driving mode, a kind of error-tolerance control is made possible, its project programming and software design are introduced.
另外，多电机同步联动为容错控制提供了硬件冗余，本文在最后针对系统的容错控制进行了方案规划和程序设计。
In addition, as adoption of the four-motor driving mode, a kind of error-tolerance control is made possible, its project programming and software design are introduced.
应用推荐