今天自助食堂为我们提供了很多种菜肴。
亚马逊表示，它正致力于为其广受欢迎的电子书阅读器Kindle 打造可在多种手机上阅读的电子书。
Amazon said that it was working on making the titles for its popular e-book reader, the Kindle, available on a variety of mobile phones.
城里的其他街区为美食爱好者提供了中国菜、葡式菜及希腊菜等多种选择。
Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
娱乐业在多种层面上为很多应用程序使用了XML。
The entertainment industry USES XML at many levels and for many applications.
在小型企业中，一个DBA扮演着多种角色，那么这些参数可以设置为相同的组名。
In a small business where one DBA fills many roles, these parameters might be set to the same group name.
它还帮助我们巩固已有的多种CM解决方案，并从当今以主机为基础的复杂环境中汲取教训。
This helps consolidate multiple CM solutions that may be in place, and lessons the complexity of development in today's mainframe-based environments.
基本的命令行选项可将消息转储为多种格式，按需使用破坏性读取或浏览。
The basic command line options can dump messages in a variety of formats, using destructive reads or browses as needed.
大多数社交网络为用户提供多种沟通方式。
Most social networks provide multiple means of communication for their users.
近年来，在线和离线应用程序越来越多地将数据存储为XML，以便以多种方式使用。
In recent years, online and offline applications increasingly store data as XML for use in multiple ways.
我会在文末为你提供多种方式，让你来创造你自己的想法。
I'll offer multiple ways for you to chime in with your thoughts at the end.
DS命令行接口(DSCLI)为配置存储提供了多种命令，如添加主机信息、分配磁盘等。
The ds command line interface (DSCLI) provides several commands to configure storage, such as adding host information, assigning disks, and the like.
我们正与世界黄金协会紧密合作，为我们的客户提供多种实物或实物储备黄金服务。
We are working closely with the World gold Council to provide a variety of physical or physical backed gold solutions for our customers.
多线保险公司为多种事故提供保险，而不是局限于某一种事故。
A multiline insurance company insures many different kinds of things and doesn't confine itself to one thing.
正如您所预料的，有多种方式为本场景编写ETL任务。
As you might expect, there are several ways to program an ETL job for this scenario.
好的客户服务意味着为您的客户提供多种联系手段及快速的回应。
Good customer service means giving your users multiple ways to communicate with you, and being responsive to them all.
为满足要求并解决业务问题，可以使用多种解决方案。
To satisfy the requirements and fix the business problem, a variety of solutions can be used.
为SCA组件使用多种应用程序上下文
Mule为控制应用中的消息如何交换提供了多种方法。
Mule provides you with many approaches for controlling how messages are exchanged in your application.
这为我们提供了在多种上下文中重用这些任务和流程的能力。
This gives us the ability to reuse these tasks and processes in many contexts.
有许多种方法可以部署一个用户，本章为您提供了足以让您的生产进行下去的内容。
There are many ways to deploy an application and this chapter gives you enough to get your production Web site going.
是的，我们为虚拟机生成字节码，可以为多种架构产生不同的原生代码。
Yes, we produce bytecode for the VM, which can optionally produce native code for several architectures.
他们从多种病人的身上提取皮肤细胞，并将这些细胞“重编程”为干细胞。
They took skin cells from patients suffering from a variety of diseases and reprogrammed them into stem cells.
它们可以有多种形式，但是主要归为三类：用户界面服务、实现服务和业务规则服务。
They can take many forms, but fall into three categories: user interface services, implementation services and business rules services.
为博物馆参观者提供来自世界各地的多种艺术品，能增进理解、宽容和广博知识。
Providing museum visitors with a diverse range of art from around the world promotes inquiry, tolerance and broad knowledge.
当然，可以将它设置为DHCP服务器或者其它角色(这样的角色有许多种)，但设置为网桥最容易。
It could, of course, be set up as a DHCP server or any of a dozen other things, but this is the easy way.
在复杂的业务环境中，企业需要应用多种策略来为客户创建可用的产品。
In a complex business environment, an enterprise needs to have multiple strategies to make its products available to customers.
以反常细胞增殖为特点的恶性肿瘤有100多种类型。
There are more than 100 types of cancer, characterized by abnormal cell growth.
他们的孩子说多种语言，有多国文化背景，以欧洲为祖国。
They have multilingual, multicultural children who think of Europe as their nationality.
他们的孩子说多种语言，有多国文化背景，以欧洲为祖国。
They have multilingual, multicultural children who think of Europe as their nationality.
应用推荐