e4也在探索如何能跨多种目标平台和各种语言重用组件。
E4 is exploring component reuse across multiple target platforms and across different languages.
这套硬件设施，名为“星座”，被誉为宇宙探索的瑞士军刀，能够飞向多个目的地并实现多种目标。
This suite of hardware, known as Constellation, is billed as the Swiss Army knife of space exploration, capable of flying to multiple destinations and performing multiple missions.
研究了多种目标提取的数学形态学算法，包括击中与击不中变换、边缘检测与形态学梯度等。
Various algorithms of mathematical morphology are researched, they include hit or miss Transformation, edge detection and morphological grads, etc.
图表中的大部分的研究方法能够在一条或者多条坐标轴上移动，并且在一些研究中两个方向是很平均的，经常是为了同时满足多种目标。
Most of the methods in the chart can move along one or more dimensions, and some do so even in the same study, usually to satisfy multiple goals.
你的日程表是否同步到你的手机了？做事的方法有很多种，但重新评估你的目标与需求可以更好的了解你用的程序能否适应你的需要，帮你做好工作。
There are many ways to do things, but reassessing your goals and requirements is a good place to start to see if you have all the programs that you need to do your job well.
需要意识到实现你的职业目标可能需要多种工作经验并擅长于任何一个你所从事的工作。
Realize that reaching your career goals may require that you have multiple jobs and excel at each one.
请注意，为了完成隐含的目标，有很多种方式；如果我们不能拥有这些理想条件，还可以寻求其他的变通方式。
Note that there are other ways of accomplishing the underlying goals; we can pursue other alternatives if we cannot have these ideal conditions.
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
很多新药的目标人群是已经服用多种药物的老年人，测试者须保证药物间不会有混合作用。
Many new drugs are aimed at old people who may already be taking several other pills. Testers have to be sure that they will not interact harmfully.
电话口译行业正在逐步扩张。他们的目标客户大多是那些使用多种语言做生意的公司。
Over-the-phone interpretation, mostly aimed at companies that conduct business in several languages, is expanding.
目标多种多样——有短期而具体的，也有长期而含糊的。
There are all kinds of goals; some are short term and specific while others are long term and indefinite.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式来达到最终目标。
Several different protection techniques help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack can leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
光谱工具支持SCA应用，可以用端口将多个目标平台连接起来，这些平台可以再多种核心框架和实施作战系统中起到重要作用。
Spectra Tools support SCA application porting to multiple target platforms, which can feature a variety of core frameworks and real-time operating systems.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
可以应用的策略有多种，PD P并没有评估所有的策略，而是根据策略目标选择相关的策略进行评估。
A number of policies may be available: the PDP does not evaluate all of them; only the relevant ones are chosen for evaluation, based on the policy target.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式才达到最终目标。
Several different techniques of protection help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack may leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
有很多种选项，首先要做什么，以及怎样实现目标有时候并不是很明晰。
There are many options, and it's not always clear what to do first and how it will all lead to achieving your goal.
要实现这一目标，则需要多个系统和多种技术（包括新技术和旧技术）共同发挥作用。
To achieve these goals requires multiple systems and technologies, both legacy and new, working together.
当执行的时候，EnterpriseMail工作负载尝试在目标服务器上模拟多种用户活动。
When executed, the Enterprise Mail workload attempts to simulate a variety of user activities on the target servers.
Collier提到，“OpenStack的目标是要支持多种虚拟服务器，尽管当前发布的版本还不支持VMware和微软的Hyper - V。”
Collier mentioned that "the goal of OpenStack is to support multiple hypervisors, although currently the release build is lacking support for both VMware and Microsoft's Hyper-V."
MOMA项目的目标是创建一个提供多种服务的智能电网，包括
The goal of the MOMA project was to create a smart grid that would provide a variety of services, including
Lawson服务端的设计目标是支持多种平台。
The server-side of the Lawson application is designed to be deployed on multiple platforms.
当你不能预知所有的目标时，你可以把你的文案写得适应于多种用途。
While you can't predict all such goals, you can plan for multiple USES of your text.
如果我们的目标是识别和终结一些无效率的过程或者活动，第一步是识别一种或者多种无效率活动的来源。
If our aim is to identify and end wasteful processes or activities, the first step will be to identify one or more possible sources of waste.
源和目标具有许多种不同的类型。
研究人员说，尽管这项技术可以被应用于多种蛋白质的检测，他们目前的首要目标是凝血酶。
Researchers say the technology could be adapted to detect a number of different proteins, but they are focusing first on thrombin.
该项目的目标是提供软件工具和服务，让用户可以对大量多种非连接的情报资源进行快速处理、分析和可视化。
The program goal is to provide the software tools and services that allow users to process, analyze and visualize large amounts of intelligence information from multiple, disconnected sources.
业务目标通过许多参与者的协作完成，包括人员(让我们称他们为角色)、信息和许多种类的硬件和软件。
Business goals are achieved through a collaboration among many participants, including people (let's call them workers), information, and hardware and software of many kinds.
要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。
There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with CO2.
要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。
There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with CO2.
应用推荐