试着多理解对方，否则你就要独自过夜了。
Try to be a bit more understanding or you may end up spending the evening alone.
真心感谢这么多理解、支持和鼓励我的朋友。
Thanks to all the friends who understand, support me, and encourage me.
印度对中国的立场表达关切，称希望北京多理解别人。
India expressed concern at China's stand and said it expected Beijing to be more understanding.
交涉当然我们可以互相多理解一些，我也不想强加进来一项保密的活动。
Surely we can come to an understanding. I don't want to intrude on a private enterprise.
当我们明白了施虐者本身也总是被虐待，我们应本着少评判、多理解的态度，同时保护弱者免受虐待。
As we see that abusers have always been abused themselves, we seek less to judge and more to understand, and to protect the vulnerable from abuse.
为了理解古埃及艺术，尽可能多地了解埃及精英的世界观以及为他们所创造的艺术的功能和背景是至关重要的。
In order to understand ancient Egyptian art, it is vital to know as much as possible of the elite Egyptians' view of the world and the functions and contexts of the art produced for them.
但是如果你能和你的父母交流，努力做到相互理解，这个时期对于大家来说都会多一份快乐，少一点烦恼。
But if you and your parents communicate and try to understand each other, this period will be less trying and more fun for everyone.
并且，如果一个新管理员要接管我们这台经过巧妙配置的服务器，则即使是为了首先理解我们如何配置每件东西，也要采取相当多的探测工作。
And if a new admin were to inherit our craftily configured server, it would take quite a bit of detective work in order to even begin to understand how we configured everything.
两党的友谊源远流长，半个多世纪的交往中，始终真诚相待，相互理解，相互支持。
With a long tradition of friendship, they always treat each other sincerely and understand and support each other for half a century.
但是，把自己置身于一个不同的现实情境，参与那些决定，“活在”其中，使我对此问题的理解比任何时候都要深刻的多。
But having to place myself into a different reality, engage in those decisions, and "live" with the result led to an understanding of the point much deeper than any I have achieved before.
他们很难理解这些关系，例如多和少，首先和最后，和小，中大。
They have difficulty comprehending relationships such as more and less, first and last, and small, medium, and large.
多文化培训的中心是让人们理解和正确认识文化差异。
Multicultural training focuses on educating people to understand and appreciate cultural differences.
也许对他们而言需要一点时间，但从来没有什么时候像现在需要这么多的理解。
Maybe it will take a little more time for them, but there has never before been a time when understanding was needed so much.
这一现象的遗传原因或许相对容易理解，但是社会对此的反应就复杂的多。
The genetic reason for this phenomenon may be relatively easy to understand but the society's response to it can be far more complicated.
我相信，中欧关系多一分你们的理解和支持，就多一分不断向前的动力和希望。
I'm optimistic that with your understanding and support, we will do an even better job in growing China-EU relations.
A CA同意这么做，但该公司当时从高盛得到的理解是，保尔森将做多这些证券。
ACA did so on an understanding it obtained from Goldman that Mr Paulson was to take a long position in the securities.
他继续说道：“从底部开始，您必须对技术和技术组织本身有非常多的理解。”
He goes on to say, "[f] ROM the bottom, you really have to understand a lot about technologies and about the technology organization itself."
我总是试着多听别人说什么，理解他们要告诉我什么。通过了解情况，而进行决定。
I would say that I strive to listen hard to people, understand what they're trying to tell me, get the facts, and then formulate a decision.
这类人到处都是，跟他交谈个五分钟，即可暴露出把教学堪比教育的理解有多错误。
We have seen many such, and five minutes' talk with one of them is quite enough to show that the understanding of instruction as synonymous with education is erroneous.
巨蟹女的完美情侣必须理解她的情绪化，多给她爱和关心。
The perfect partner for the Cancer woman is the one who understands her emotional needs and showers her with love and care.
多倾听很重要，否则的话你就会多说；三思而后言；要理解大家都是常人，孰人无过。
It's important to listen as much, if not more than, you talk; think about what you want to say before it comes out of your mouth; understand that everyone is human and makes mistakes.
尽管如此，如果不考虑社会学，就试图去理解这个拥有5亿多信众的信仰的扩展也是天真的。
Still, it would be naive to try to understand the spread of a 500m-strong religion without reference to sociology.
这可能有点儿多，但是我已经说过了：理解uddi4j、wsdl4j和AxisAPI如何工作对于有效编写定制的Web服务客户机是很重要的。
It's a bit heavy, but having said that, understanding how uddi4j, wsdl4j, and Axis APIs work is important to effectively programming customized Web services clients.
插图为什么在如此多的健壮的企业系统解决方案中的代码很难理解、维护及复用？
IlllustrationWhy does the code in so many robust enterprise system solutions become hard to understand, maintain, and reuse?
我谢谢你一直理解凯文花那么多的时间来写些关于这些古里古怪的东西。
I thank you for being understanding about all the time that Kevin is spending writing about all of this geek stuff.
不要对孩子表达你的痛苦。多跟理解力强的家庭成员、朋友、或者咨询者聊天。
Express your pain away from your child. Talk to understanding family members, friends or a counselor.
要有效地映射这些关系，必须理解它们之间的差异、如何实现一般的关系，以及如何实现特定的多对多关系。
To map these relationships effectively, we must understand the differences between them, how to implement relationships generally, and how to implement many-to-many relationships specifically.
要有效地映射这些关系，必须理解它们之间的差异、如何实现一般的关系，以及如何实现特定的多对多关系。
To map these relationships effectively, we must understand the differences between them, how to implement relationships generally, and how to implement many-to-many relationships specifically.
应用推荐