随着多浏览器的捆绑，IE的竞争对手将同样能在微软的经销渠道中分得一杯羹。
With the new multi-browser bundling, competitors will finally reap the rewards of Microsoft's distribution channels.
同样，NaCl本来希望能够支持多浏览器，但是现在貌似只有Chrome将能够运行代码，因为其他的浏览器不支持Pepper。
Also, NaCl was intended initially to run on multiple browsers, but it seems that only Chrome will support it because others don't use Pepper.
这么做只会带来更大的麻烦（更确切地说，是更多的麻烦），比如多浏览器支持、数据封送处理、并发冲突、服务器负载以及定制servlet和servlet过滤器。
Doing so is simply a big headache -- or multiple headaches, rather, with names like multibrowser support, data marshaling, concurrency violation, server load, and custom servlets and servlet filters.
多模式应用的构架类似于普通网页系统的构架，浏览器向服务器提交请求，服务器返回页面，如图1所示。
The architecture of multimodal applications is similar to Web applications, where the browser sends a request to the server, and the server responds with pages (see Figure 1).
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
浏览器并不是通过相同的方式来实现一些高级特性的，这使得想要支持多版本的开发人员感到了棘手。
Browsers don't always implement advanced features in the same way, leading to problems for developers who want to support multiple versions.
就长期而言，Firefox最近的3.0版——被下载800多万次，成为一个记录——将给浏览器战争带来附加的杀伤力。
Over the long term, Firefox, which recently released its 3.0 version -downloaded more than 8 million times, a record -could be collateral damage in the browser wars.
就长期而言，Firefox最近的3.0版——被下载800多万次，成为一个记录——将给浏览器战争带来附加的杀伤力。
Over the long term, Firefox, which recently released its 3.0 version - downloaded more than 8 million times, a record - could be collateral damage in the browser wars.
当然，有个极大的可能性就是，在2022年之前的若干年，至少将会相当多的浏览器完全支持HTML5的执行。(目前，Opera Safari和Firefox已经提供对HTML 5部分元素的支持了。)
Of course there's a pretty good chance that at least some browsers will fully implement HTML 5 long before 2022 (Opera, Safari and Firefox already offer support for many HTML 5 elements).
由于我们在网上花费了如此多的时间，所以我们开始认真地考虑如果我们从头做起并构建最好的基础那么什么样的浏览器才能够存在？
Because we spend so much time online, we began seriously thinking about what kind of browser could exist if we started from scratch and built on the best elements out there.
这种实现使“智能”和行为更加贴近用户，让代码尽可能多地在浏览器内运行。
This kind of implementation allowed moving "intelligence" and behavior closer to the user, using code that runs as much as possible inside the browser.
感谢国家，感谢微软，看起来它终于从在浏览器上犯的极其多的错误上长了记性。
Thankfully it seems like Microsoft has finally learned from their many, many mistakes in the browser world.
当浏览器厂商意识到想要过渡到 XHTML2有多困难时，事情就不了了之了。
When the browser vendors realized how hard it was going to be to make the switch to XHTML 2, things just broke down.
现在市场上已经有多种的多模式浏览器，其中一些提供免费的试用版本，参见参考资料。
Numerous multimodal browsers exist in the market, some of which offer free trial versions (see Resources).
开发商声称他们的浏览器下载速度要比其他产品快的多。
The developers claim that their browser, thanks to using data compression, can load pages significantly faster than any competing mobile browser.
令人吃惊的是，还有不少人坚信Web页面就应该针对最常见的浏览器而设计，因为这类浏览器的用户多。
A shocking number of people still believe that Web pages should be designed to run only with the most common browser, because that way more people can use them.
当然不是，但是我很好奇的是它的使用范围有多广，尤其想知道我的同伴有没有像我一样把chrome作为默认浏览器。
Certainly not. But I've been curious how widespread its use is, in particular because I'm curious if I have any company in my choice to set Chrome as my default browser.
尼多特称Firefox浏览器有着3.3亿活跃用户，目前其主程序每天的下载量高达150万次。
Mr Nitot said Firefox has 330 million active users and is currently being downloaded 1.5 million times a day.
(然而，注意关于缺乏编解码器一致性的警告)如果你用过Google的Chrome很多次，你可能已经看到Flashplayer在这个浏览器中崩溃的多频繁了。
(Note this caveat regarding the lack of codec consensus, however.) If you've used Google's Chrome much, you've probably seen how often Flash player crashes in that browser.
在浏览器中输入信用卡号码曾经被视为是疯狂的行为，直到亚马逊证明了在网上购物有多便捷安全。
Typing your credit-card number into a web browser was once considered a sign of insanity until Amazon showed how easy and safe buying things online could be.
相当多的用户都装了多个浏览器在他们本身的机器上。
A sizable number of users have more than one browser installed on their machine.
正确代码会使网页在尽可能多的浏览器中精美地呈现出来，包括那些很老的版本。
The correctly written code is the best way to ensure on your pages the properly appearing of as more as possible browsers. It includes old versions and versions that will be published.
不同于正常浏览器连接，守护进程使用一个独特的专利技术，即用一个替代复杂的多连接算法单个连接。
Ux like t normal browser connection, the Daemon uses a unique patent pending technology, that substitutest single connection with a sophisticated multi-co Network ection algorithm.
其中一个可能范例是，如果您建立的保险理赔给付应用程式同时具有适合在办公室内使用的浏览器架构介面，以及在办公室以外的地方使用的多装置介面。
One example might be if you were creating an insurance-claim application that had a browser-based interface for office use and a rich-device interface for field use.
不同于正常浏览器连接，守护进程使用一个独特的专利技术，即用一个替代复杂的多连接算法单个连接。
Unlike the normal browser connection, the Daemon USES a unique patent pending technology, that substitutes the single connection with a sophisticated multi-connection algorithm.
科莫多龙的互联网浏览器是基于谷歌浏览器的源代码，但有一些改进，其中包括修复一些隐私和安全的改善。
Comodo Dragon Internet browser is based on the source code of Google Chrome browser but has a number of improvements, which includes fixes some privacy and security improvements.
浏览器支持多标签浏览，可保证浏览的私密性。您还可以方便地将页面保存为书签或主屏幕图标，并分享给您的联系人。
It supports multiple tabs, lets you browse sites privately, easily save pages as bookmarks or Home screen ICONS, and share them with your contacts.
浏览器支持多标签浏览，可保证浏览的私密性。您还可以方便地将页面保存为书签或主屏幕图标，并分享给您的联系人。
It supports multiple tabs, lets you browse sites privately, easily save pages as bookmarks or Home screen ICONS, and share them with your contacts.
应用推荐