结合映秀多民族的风俗习惯进行设计。
To design in accordance with the multiracial customs of Yingxiu.
在许多民族的观念中，孪生子具有同一个灵魂。
In the ideology of many ethnics, the twins have the same soul.
在许多民族的神话里，狼人和吸血鬼是一同存在的。
Werewolves and vampires existed side by side in the mythologies of many cultures.
其他多民族的国家都能够瓜分经济利益，制衡竞争对手。
Other countries with competing tribes manage to carve up economic interests and keep rivalries in check.
在一个多民族的国家里，民族之间的和谐需要小心处理。
In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handing.
打歌是云南很多民族的青年男女交友择偶的最常见的方式。
Dage Dance is a common way among young people to make friends in many ethnic groups in Yunnan.
同时，它对其他民族包括东南亚诸多民族的文明起源产生过重大影响。
At the same time it had great influence on the civilization origin of a good many nations in Southeast Asia.
它高度重视各族人民的历史创造，把中国历史真正写成多民族的历史；
Highly valuing the history created by various nationalizes, the work depicts the Chinese history as a multi-nationality one.
中国是一个多民族的国家，研究中国历史，基本上都要碰到民族关系问题。
China is a country with a lot of nations. The study of Chinese history always meets the problem of national relation.
令人感到矛盾的是，正是克林顿本人敦促科索沃人建立起一个多民族的国家。
Paradoxically, it was Clinton himself who urged Kosovars to build a multiethnic country.
我国多民族的丰富多彩、积淀深厚的民俗文化是一宗独特而珍贵的人文旅游资源。
Chinas multinational and rooted folklore culture is a kind of special and precious human tourism resources.
独特的地理位置、历史背景以及多民族的居民，都使丽江成为最特别的古城之一。
The unique geographical location, historical background and multiracial inhabitants make it one of the most special old towns.
在美国这样一个多文化，多民族的国家里，我参军服役的经历永远改变了我的人生。
Serving in (the U.S. Army) in so many different countries with varying cultures, along with meeting a vast array of people from so many different lands, my life has forever been changed.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
Since ancients times China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
Since ancients time China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
公元十三世纪，蒙古族建立起统一的多民族的大元(1206- 1368年)帝国。
In the 13th century, the Mongolians established the united multi-ethnic Great Yuan Empire (1206-1368).
我称它为国籍时代——在那里人们可以拥有多种族，多民族的背景，却都是同等的公民属于一个国家。
I call it the era of citizenship — where people could be from multi-racial, multi-ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state.
他很现实也很会平衡各方利益，例如，他坚持新的波斯尼亚应该是一个多民族的国家，尽管已经有了塞尔维亚共和国。
Signs of his balance and realism were everywhere, for example his insistence that the new Bosnia, despite including a Serbian republic, should be a properly multi-ethnic state.
普世性的价值观念是人类在长期的生活实践和交往中逐渐形成的共同价值取向，它来源于许多民族的共同参与和贡献。
Universal values are the value orientation established through long years of life practice and exchange, and the result of the common involvement and contribution of many nationalities.
结婚或定婚戒指是许多民族的传统习俗，英格兰人在教堂里举行婚礼仪式时，新郎给新娘戴戒指是不可缺少的一项重要内容。
The rings are married or engaged to the traditions of many peoples, England held in the church wedding ceremony, the bride and groom to wear a ring is indispensable one important element.
所有这些计划是为了建立一个南方人梦寐以求的新苏丹：一个统一的、联邦制的和多民族的国家，几十年来第一次，能够建立在内部的和平上。
All these proposals were designed to create the New Sudan that southerners dream of: an integrated, federal and multiethnic nation that, for the first time in decades, could live at peace with itself.
房子的委托人是一家著名的保险公司，我们尝试着把房子和房子四周的优美环境联系起来，为这里跨文化多民族的工作人员们建造一个人性化的工作环境。
Built to house a premier insurance company. Our attempt was to make a strong connection with its green surroundings and to create a humane working environment for a cross cultural staff structure.
房子的委托人是一家著名的保险公司，我们尝试着把房子和房子四周的优美环境联系起来，为这里跨文化多民族的工作人员们建造一个人性化的工作环境。
Built to house a premier insurance company. Our attempt was to make a strong connection with its green surroundings and to create a humane working environment for a cross cultural staff structure.
应用推荐