这是政客们早就多次兜售给公众的场面话。
This is the claptrap that politicians have peddled many times before.
他长期的爱好是海上赛艇，并曾赢得多次胜利。
His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes.
她声称多次升职都未被考虑，而那些比她资历差的白人男同事却已经晋升成为合伙人了。
She claimed she was repeatedly passed over for promotion while less experienced white male colleagues were made partners.
他们又弹起了我们听过多次的老调。
They wheeled out the same old arguments we'd heard so many times before.
我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。
I recall many discussions with her on these and kindred topics.
在过去的十年中，盲目性变化现象多次重复。
Over the past decade, the change blindness phenomenon has been replicated many times.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
在把照片上传到网上后，人们会无法控制自己，多次查看自己的手机。
After posting the photos onto the Internet, one will be unable to control himself and check his mobile phone many times.
他曾多次听说这件事成功了，但从来没有听说过它的失败。
He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before.
老师每天都警告他，就连好心的仙女也多次跟他说：“你当心点，皮诺乔！”
The teacher warned him each day, and even the good Fairy repeated to him many times: "Take care, Pinocchio!"
为了解决困难的数学问题，我多次咨询罗素教授。
To work out the difficult maths problem, I have consulted Professor Russell several times.
她多次强调这种保护的需要，需要从周围的人那里解放出来。
She several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
很多次，当我父亲和他的男性朋友坐在一起时，他会喊我去到他跟前去。
Many times when my father was sitting with his male friends, he would call out for me to come to him.
在多次痛苦的考虑后，她决定终止妊娠。
After a lot of agonizing she decided to terminate the pregnancy.
在你找到一份工作之前要做好多次被拒绝的准备。
这些数据是通过多次研究收集得来的。
英国广播公司在昨夜的节目播出以后，不得不答复了300多次电话。
The BBC had to field more than 300 phone calls after last night's programme.
他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次了。
He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.
这看起来有点好笑，但这个简单的行为的智慧已经被我多次证明。
It seemed a little funny, but the wisdom of this simple act has been proved to me many times over.
见习的士司机在训练期间会接受政府人员的多次测试。
Learner taxi drivers are tested several times during their training period by government officers.
威尔逊多次受到国际社会的赞扬。
Wilson received several international his great contributions.
他被称为“中国的幸运星”，因为他多次在重要的比赛中拯救了他的球队。
He was called "China's Lucky Star" since he saved his team many times in important games.
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
别人告诉他很多次了，但他仍然犯同样的错误。
Having been told many times, he still repeated the same mistakes.
您的团队可能多次获得成功并经常获得认可。
Your team may have repeated successes and often gain recognition.
成吨的纸被浪费了，并且她的手指被多次割伤。
Tons of paper was wasted, and her fingers were cut many times.
有很多次，我在里面的时候都希望能有一些吃的。
Many's the time, I wished I had some to eat when I was in there before.
金发女生似乎是被拍照最多次的。
国会和媒体就政府是否应该走后门的问题已经展开了多次辩论。
We've had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor.
应用推荐