亚洲有着多样的文化和习俗，是一个特别复杂的地区。
Asia, with its multiplicity of cultures and customs, is a particularly difficult terrain.
大城市的吸引力来自于多样的文化。
多样的文化是人类的共同遗产。
儒韵为大家安排了精彩多样的文化游目的地和路线。
We have various destinations and tourism routes, in which culture studies will be quite colorful in the trip.
双方互办形式多样的文化月或文化周等交流活动，促进相互学习。
Exchange activities such as culture month or culture week could be held in each other's country to promote learning from each other.
因为处于东方与西方、古老与现代的交汇点，上海共存着多种多样的文化。
As the meeting point of the East and the West and the intersection of the ancient and the modern times, there are diverse cultures coexisting with each other in Shanghai.
东亚显然是一个很广袤的区域，这里拥有世界上三分之一的人口和多种多样的文化。
East Asia, of course, is a huge region, home to a third of the world's population and many very different cultures.
日驰尼以前卫、时尚、休闲的特点，映射着纽约人多样的文化与不同的生活方式。
CHI RICHINI-day Nepal to avantgarde, fashion, leisure features, mapping the diverse New York culture and different lifestyles.
以汉语与性别作为特征的世界华文女性文学，表现出复杂多样的文化特质与文化图像。
Women's literature in Chinese, characterized by the Chinese language and the importance of gender, demonstrates complex cultural characteristics and imagery.
那里独特的非洲风格，多样的文化，棕榈树环绕的海滩和别致的酒店，引得各地富豪趋之若鹜。
With its distinctive African-influenced flavors, cultural diversity, palm-fringed beaches and a new crop of chic hotels, the region is fast emerging as a jet-set playground.
虽然亚裔包含了多种多样的文化类型，但是针对文化分支的专门研究，比如华裔美国人，则更加难得。
Although Asians comprise an extremely diverse cultural group, research specific to cultural subgroups, such as Chinese Americans, is even less available.
中国是一个具有五千年文明史的古国，地域辽阔，人口、民族众多，这使得我国有着丰富多样的文化资源。
China is an ancient country, which has a history of five thousand years. China has extensive realm, large population and a number of RACES.
数千年来我国上坟礼俗传承不衰，其中蕴涵着丰富多彩的历史文化内容，凝结着人们复杂多样的文化心理。
For thousands of years, "the sweeping graves ceremony" of our country is containing the richly colorful historical culture content and complex diverse culture psychology of the people.
研究发现，在（学生）种族比例和（家庭）经济水平趋于平衡的双语课堂有助于孩子们适应社会和文化的多样性。
Ethnically and economically balanced bilingual classrooms are found to be helpful for kids to get used to social and cultural diversity.
埃迪斯科文大学教育学院的海伦·亚当博士调查了儿童读物中的文化多样性。
Dr. Helen Adam from Edith Cowan University's School of Education investigated the cultural diversity of children's books.
希尔和斯派塞认为，“民族国家”一词模糊了国家内部文化和语言的多样性，更确切地说，这些国家可以被称为“征服国家”。
The term "nation-state", Hill and Spicer argue, blurs the internal cultural and linguistic multiplicity of states that could more precisely be called "conquest states".
全国各地数百名教育工作者正开会讨论学校课程中增加文化多样性的必要。
Hundreds of educators from across the country were meeting to discuss the need for greater cultural diversity in the school curriculum.
我们的物种起源于大约20万年前，并经历了13万年的惊人的多样化进程，包括文化、技术、语言和艺术等方面。
Our species originated around 200,000 years ago, and underwent tremendous diversification, culturally, technologically, linguistically, artistically, for 130,000 years.
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
这些路数包含一些很小的文化细节，比如免费的软饮料、小吃、熔岩灯（在美国一种非常流行的装饰用灯具，特点是样式多样、颜色丰富多变。
It involves the small cultural things, like free soft drinks, snacks and lava lamps.
美国人承认多样化是力量所在；我们每天都在获悉，其他文化、其他民族，都可能对我们的生活方式做出贡献。
Americans acknowledge that in diversity is our strength. We learn every day that other cultures and peoples may make valuable contributions to our way of life.
同样在加州很短缺的是能讲不同的语言、能了解日益多样化的不同地区文化的健康专业人士。
California also faces shortages of health professionals who can speak the language and understand the cultures of the state's increasingly diverse population.
大量的无序移民、融合问题、以及“人才流失”问题遮盖了移民对经济增长、全球化和文化多样化作出的贡献。
High levels of irregular migration, problems of integration, and the issue of "brain drain" mask migrants' contributions to economic growth, globalization, and cultural diversity.
纽黑文绝对是耶鲁最好的部分；令人惊叹的餐厅，多样化，非18到22岁的人群…最主要的是，真实的文化。
New Haven is definitely the best part of Yale; amazing restaurants, diversity, people who aren't between the years of 18 and 22... basically, actual culture.
人类虽有多种不同的文化，但语言都是普遍地灵活和复杂，并且这种灵活性和复杂性又促使文化更加多样更加丰富。
Human language has a flexibility and complexity that seems to be universally Shared across cultures and, in turn, contributes to the variation and richness we find among human cultures.
在许多文化里依靠原料的准备，烹调的方法和食物工业来使食物多种多样。
Many cultures have diversified their foods by means of preparation, cooking methods and manufacturing.
在许多文化里依靠原料的准备，烹调的方法和食物工业来使食物多种多样。
Many cultures have diversified their foods by means of preparation, cooking methods and manufacturing.
应用推荐