闽语是最多样化的，它在邻国有许多不同的口语形式。
Min group is the most diverse, with many different spoken forms used in neighbouring countries.
多样的外部环境各要素之间做到和谐统一，避免不同形式、风格、色彩的要素产生冲突和对立。
Various external environment factors should be in harmony and unity avoiding conflict and confrontation among different forms styles and colors.
然而心理学家的研究提醒我们，正是那些微不足道、形式多样的愉悦点滴，拥有着让我们幸福及保持幸福的魔力。
What the psychology research suggests is that it's those quotidian pleasures that have the power to make us happy and keep us happy, provided they hold enough variety.
世卫组织多语言产品形式多样，可通过以下途径获得：网页，出版物，图书馆，研究工具，宣传材料和正式文件。
Multilingual products are visible in many forms at WHO: web pages, publications, libraries, research tools, communications materials and official documents.
猪肉的烹调形式多种多样，比如烤猪排、腌火腿或熏火腿，还有培根肉。
Pork is eaten in various forms such as cooked as roast pork or pork chops, cured or smoked as ham, or bacon.
形式多样的交往，层出不穷的合作项目，拉近了两国间距离。
The diverse forms of exchanges and growing number of cooperation projects have cut short our geographical distance and brought us closer.
文化交流成为两国交往中的一个亮点，双方合作形式多样，内容丰富，富有成效。
Cultural exchanges have become the highlight of bilateral exchanges. The cooperation is characterized by diversified forms, rich contents and effective results.
背景的切换、时常变换颜色、多样的视角，没有任何形式的帮助或辅助，这一切都让游戏变得非常具有挑战性——那就是乐趣所在。
Shifting backgrounds, constantly changing colors, morphing camera lensviews, and no form of help or assistance make the game extremely challenging --but therein lies the fun.
大卫·卡博尔介绍了日本木工工人多种多样的技能形式。
David Capel introduces some of the many forms the skills of the Japanese worker in wood take.
虫卵的形式多种多样，通常还会附加各种装饰和装置。
The forms are unusual and embellished with ornaments and apparatuses.
细心的读者可能察觉到，一个联邦搜索返回的XML数据可能以多种多样的、不可预测的xml词汇的形式出现。
Observant readers might suspect that the XML data returned from a federated search will be in various unpredictable XML vocabularies.
葡萄牙音乐形式多样。
基于Flash的文件系统形式多种多样。
剧中还采用不同文化背景及种族的表演者，配以形式各异的舞蹈语汇，融合中外多元音乐元素，实现东西方舞台艺术的兼容并蓄，体现丰富多样的内涵。
Artists of this show are from different nations, and together with different forms of dance style, it will reflect rich implications.
显示形式灵活多样，但是和指明元数据是关于什么的没有关系。
Where the display forms are flexible and aren't involved with identifying what our metadata is about.
所以他们着手把和股权相关的备用资产形式多样化，但还未产生巨大的利润。
So they started to diversify into "alternative" asset classes that were not correlated with equities yet offered the prospect of hefty returns.
分子不仅仅是一堆原子的集合，相比能量、力和场等抽象概念，它们以一种更加实体化更加多样化的形式出现在我们面前。
Molecules are more than the sum of their constituent atoms, and they connect with our senses in ways that are much more tangible and diverse than abstract notions of energy, forces and fields.
书友会形式多样，可以是几个朋友或者一些同事在某人家里的非正式聚会，也可以是在酒吧里讨论某本书。
They range from informal groups of friends or colleagues who meet in someone's home or at the local pub, to discuss a book.
虽然搜索引擎的风格和形式多种多样，但它们几乎全都使用基于词汇的索引方式来快速定位匹配项。
Search engines come in many flavors and forms, but almost all use some form of term-based indexing to rapidly locate matches.
“蛋制品”包括整个鸡蛋，蛋白，蛋黄和多种多样混合鸡蛋成分的用于加工和巴氏杀菌的产品，它们会以液态，冰冻或者干制的形式出现。
Egg products include whole eggs, whites, yolks and various blends with or without non-egg ingredients that are processed and pasteurized and may be available in liquid, frozen, and dried forms.
其中大多数服务都是以RESTAPI的形式提供，应用创建后通过用户行为与多样化的服务相互作用，可以产生更多超越服务本身功能的体验。
Many of these services expose a REST API so that applications can be created that interact with that information on behalf of their users in ways that go well beyond that service's core functionality.
宣传月活动的形式多样，除了介绍有关预防和治疗知识，还涉及医学筹款、幸存者帮助和疾病治疗。
Promoting awareness involves education about prevention and treatments, fundraising efforts to help find cures, and support for survivors and those dealing directly with the disease.
继续开展形式多样的民间交流活动，不断增进两国人民的情感。
The two sides should continue to conduct various forms of civil exchanges and increase mutual feelings between the two peoples.
为了获取公司形式多样的公众所有权所带来的利益，股东们必须对管理层或经理人转移责任。
To get the benefits of diversified public ownership of firms, shareholders must delegate responsibility to managers, or agents.
大自然，具有从动物到藻类等多种多样的表现形式，也同样能处于数字混合形式中。
Nature, in multiple manifestations ranging from animal to algae, is also thrown into the digital mix.
接下来，以自然情景拍摄为例，就我本人而言，它充满变数，形式多样，乐趣更甚。
Next, let us consider shots taken within a natural setting which, for me, provide more enjoyment due to the uncertainty and variety.
就像我前面说的——以后还会再说——我坚信自闭症谱系由很多离散群组成，其特征形式多样。
As I've said before - and will say again - I believe strongly that the autism spectrum is made up of many discrete groups, whose characteristics vary wildly.
当前，亚太地区总体稳定，区域合作领域广泛、形式多样、效果明显。
Currently the region is stable in general and the regional cooperation covers broad areas and various forms and has scored remarkable effects.
当前，亚太地区总体稳定，区域合作领域广泛、形式多样、效果明显。
Currently the region is stable in general and the regional cooperation covers broad areas and various forms and has scored remarkable effects.
应用推荐