他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesized that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesize that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
即使在热带地区，语言的多样性也有很大的差异。
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
由于个体差异如此多样，很难界定一个能保证没人会产生有害反应的标准，所以，他们反而必须尽量减少危险。
Individuals are so diverse that it's hard to define a level that guarantees no one will have an adverse reaction, so instead they must just try to minimise the risk.
这些营养差异可以解释那些遵循多样化、均衡素食饮食的人享有健康优势的原因。
These nutritional differences may explain some of the health advantages of those following a varied, balanced vegetarian diet.
我们能够探测到端粒长度的差异，这是一个很简单而且快速的技术：很多样本能够同时检验，更重要的是，我们能够判断出那些是危险的端粒？
We can detect very small differences in telomere length and it is a very simple and fast technique where many samples can be analysed at the same time.
对更多样化的样本进行的大型实验也许就得不到相同的发现了(或者结果会有极大的差异)。
A larger experiment with a more diverse sample may not be able to replicate these findings (or may find something quite different).
现今市场上，消费者需求的差异决定了同种商品市场上产品的多样化，然而目标顾客群最大的营销方案未必是市场资源的最优配置方案。
The differences of the consumer demand have resulted in the variety of the same sort of the commodities, but the best allocation scheme is not for the cluster that has the most consumers all the time.
牦牛品种内各序列平均核苷酸差异数为10.936，核苷酸多样度为1.231%；
The average nucleotide difference and the nucleotide diversity in Chinese yak breeds were 10.936% and 1.231% respectively.
根据饮食文化、风土人情的差异，酒体设计必须多样化；
Besides, the differentiation of dietary culture and national customs has determined the multiplicity of liquor body design.
影响聚氨酯亚光清漆涂膜光泽度的因素是多种多样的，既有涂料配方的特殊性，也有涂装工艺的规范性，更有施工环境的差异性。
Many factors influence the film gloss of semi-gloss PU varnish, including particularity of coatings compositions, regulation extent of application technology and difference of application conditions.
西南岩溶山区地貌类型多样、土壤的分布差异明显，受控于地貌形态。
The varied types of landform and remarked difference of soil distribution in southwest karst mountainous areas are influenced by the topographical morphology.
中国具有悠久的土地开发史，由于地域辽阔，自然条件差异大，使土地利用与土地覆盖类型多种多样，中国的LUCC变化是全球环境变化的重要组成部分。
Owing to having long history of land development and various types of land cover, the change of China's LUCC is an important component part of global environmental changes.
土壤间巨大的差异，以及特别适合葡萄生长的小型气候带赋予了当地风格多样的葡萄酒。
The huge diversity in soils here (from gravel to limestone to clay and sand) and a microclimate ideally suited to winegrowing lends to a wide variety of wine styles.
由于创作主体以及作品风格上的差异，悼亡诗的意象类型多种多样，其中尤以琴、剑、啼猿、黄昏等为常见常用之意象。
For the difference of creation subjects and works style, the imagery type of mourning poems are variety, the psalterium, sword, cow ape, dusk are especially common used image in which.
风格多样的别墅群，融合多国文化特色，让您余不同肤色的异国邻居，跨越民族差异，建立和谐友谊。
Variety of villa style, blending multi-national culture, different skin color than your foreign neighbors, across ethnic differences to build a harmonious friendship.
世界文明丰富多彩，多样化的文明之间存在差异，这是人类社会的一个基本特征。
World civilizations are rich and colorful. The differences between diversified civilizations are a basic characteristic of human society.
由于文化的差异，瑞士为旅游者提供了丰富多样的各种烹调。
Because of cultural differences, Switzerland provides a rich and varied for tourists of various cooking.
我国的煤层赋存条件多种多样，煤矿开采技术随着煤层赋存条件的不同而有很大差异。
Coal seam of our country is it deposit terms to be varied to compose, colliery exploit technology is it deposit with coal seam difference of terms have heavy difference very to compose.
不同品种内核苷酸多样度表现出较大的差异，为0~0.116%。
The average nucleotide diversity variation within different domestic breeds was 0-0.116%.
区域产业品牌形成机理的多样化导致区域产业品牌效应也存在不同程度的差异。
Diversification of formation mechanism of regional industry brands results in differences to different degrees in their effect.
曲堤油田属于典型的复杂断块油田，具有构造复杂、含油层系多、原油性质和产能动态特点差异大、油藏类型多样等特点。
Qudi oilfield is a typical complex fault block oilfield. It has complex structure, many oil - bearing strata, various oil properties and production perfonnances, and various reservoir types.
我不仅仅指在观念上的差异，更是指年轻人成长的步伐差异以及文化观念上的多样。
I don't just mean differences in orientation, but differences in the pace at which young people develop and also the diversity in cultural values.
我们已经鉴定出其中5个差异蛋白，这些蛋白参与多种多样的细胞过程例如蛋白质降解、信号转导和蛋白质折叠等。
Up to now, 5 of these were identified, which were shown to be involved in various cellular processes such as proteolysis, signal transduction and protein folding.
湘南土话的音韵现象复杂多样，内部差异大，颇具特色。
Xiangnan local dialect is very characteristic in its complicated phonological phenomenon and inner difference.
本方案多样化元素呈现的鲜明对比和差异代表着生与死的两元性。
The sharp contrast between the various elements of this scheme and their juxtaposition represents the duality of life and its delicate balance.
CD发病与遗传、免疫和环境等因素有关，有地域和种族差异，临床表现复杂多样，并伴有吸收不良引起的贫血、疱疹性皮炎等并发症。
CD is related to heredity, immune system, environment, region and race. It has complex manifestations with anemia, dermatitis as well as other complications.
CD发病与遗传、免疫和环境等因素有关，有地域和种族差异，临床表现复杂多样，并伴有吸收不良引起的贫血、疱疹性皮炎等并发症。
CD is related to heredity, immune system, environment, region and race. It has complex manifestations with anemia, dermatitis as well as other complications.
应用推荐