在树木将叶绿素分解，以尽可能多地将其回收的时候，为什么我们还要保护叶绿素呢？
Why protect chlorophyll at a time when the tree is breaking it down to salvage as much of it as possible?
在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。
Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
在多岩石的山坡上有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷有砖建的城镇。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick.
生物进化选择了斐波那契布局帮助树木跟踪在天空中不断移动的太阳，让树木即使在最茂盛的森林中也能尽量多地收集阳光。
Evolution chose the Fibonacci pattern to help trees track the sun moving in the sky and to collect the most sunlight even in the thickest forest.
截止到2014年应该完成的这个项目的意义在于允许尼泊尔参与支付给多树的贫穷国家不砍伐树木的国际碳交易计划。
The point of the project, which should be completed by 2014, is to allow Nepal to participate in international carbon-trading schemes that pay poor countries with lots of trees not to cut them down.
现在，金多的农田每隔五米便散落着种植些树木。
Now, Guindo's land was dotted with trees, one every five meters or so.
米勒教授所选择的树木是弗多斯塔州立大学乔治亚校区内的长叶松（longleaf pine）。
Dr Miller's trees of choice were longleaf pines on the Valdosta State University campus in Georgia.
一排排建设过半的公寓楼在原先的农业用地上拔地而起，其间出没的黄色建筑起重机的数量比这座拥有500万人口城市中的树木还要多。
Rows of half-completed apartment buildings rise over former farmland, each crowned with yellow construction cranes that seem to outnumber trees in parts of this dusty city of 5 million residents.
多年来，一位名叫托尼·里纳乌多（Tony Rinaudo）的农业顾问帮助萨赫勒地区人们了解树木的价值和养护。
Over the years, an agricultural adviser named Tony Rinaudo has helped people in the Sahel learn about the value and care of trees.
一项费力测量了整个非洲大陆上近7万棵树木周长的研究显示，热带森林吸收的碳排放比我们认识到的要多。
A laborious study of the girth of 70, 000 trees across Africa has shown that tropical forests are soaking up more carbon dioxide pollution that anybody realised.
最近的普查表明，通过于早些年的对比，这些树木每年要多增重2吨。
Recent censuses have shown thatcompared with the earlier years, the trees are packing on weight at anadditional two tons per acre annually.
防风林是一道屏障，由树木和多叶植物构成。农民在农田的周围成排地种植了防风林。
Windbreaks are barriers formed by trees and other plants with many leaves. Farmers plant them in lines around their fields.
我通常只使用图层来快速打开和关闭大组件项目，以测试不同的场景或暂时关闭面多的项目，比如模型中的树木。
I usually only use layers to quickly turn off and on large group items to test out different scenarios or to temporarily turn off poly heavy objects such as trees while I model.
研究人员利用卫星图片进行观察发现，在10亿多公顷的农田上，树木覆盖率至少为10%。
Researchers using satellite images found at least 10% tree cover on more than one billion hectares of farmland.
它将变成一个暂新的地方，到处有咖啡屋，树木，没有那么多的油柏树。
And it would be a new place, a place with cafes and trees, much less tarmac.
这里有如此多的树木和灌木我无法看到它的大小在第一。
There were so many trees and shrubs I couldn't see its size at first.
落日的余晖、虹影和轻雾，今日不再笼罩在村落上了吗？世界上不再有直泻的瀑布、潺潺的流水，和多荫的树木了吗？
Are there no rosy sunsets today and no rainbows and no haze nestling over villages, and are there no falling cataracts and gurgling streams and shady trees?
树木溃疡病是一类危害严重的枝干病害，病原种类多，寄主范围广，症状复杂。
Tree canker is a kind of most serious tree trunk disease which have a various of pathogens, a wide distribution of host and complex symptoms.
我们燃烧树木时，所取回的能量绝不会比它生长着的叶子从太阳光中所吸收和贮存的能量多。
When we burn the tree we can never get back more energy than its growing leaves had received and stored up from the solar rays.
如果低温损害是数量减少的原因，那么我们可以推理在寒冷的高海拔地区树木死亡的要多。
If freezing damage were responsible for the decline, we would expect to see more trees die in the cold weather of the high elevations.
人类比鸟类、树木或产多仔的哺乳动物更有感情。不愿把自己也看做是来自具有同一种抚育行为的种群。
Humans, more sentimental than birds, trees or litter bearers, don't like to see themselves as coming from the same child-rearing traditions, but we face many of the same pressures.
为害的寄主植物有观赏树木、宿根园林植物、木本花卉植物、地被植物及多浆植物等。
The host plants were ornamental plants, perennial/biennial root garden plants, woody flower plants, cover plants and pulpy plants, and so on.
采用基于多基线的立体匹配技术，解决树木影像中近景区域和远景区域影像变形不一致的匹配矛盾。
And use multi-base stereo matching to solve matching problem of disaccord join-angle between close and far scene in image.
它位于甘多卡-曼赞尼尤野生动物保护区的边缘，由倒落在雨林里的树木建成。
It's located on the edge of the Gandoca-Manzanillo wildlife refuge and built from trees that fell in the rainforest.
该方案考虑了位置的天然优势和地形上存在的干预，在这个地点上保存了尽可能多的现存树木。
The program takes into account the natural advantages of the location and the existing interventions in the terrain, maintaining as many of the existing trees on site as possible.
该方案考虑了位置的天然优势和地形上存在的干预，在这个地点上保存了尽可能多的现存树木。
The program takes into account the natural advantages of the location and the existing interventions in the terrain, maintaining as many of the existing trees on site as possible.
应用推荐