当时我要去西海岸，正在奥兰多机场接受安检，就没有认真理会她。
I was simultaneously fighting through an Orlando airport security checkpoint on my way out to the west coast, so initially I just brushed off the random inquiry.
为了较好地解决机场拥塞问题，本文研究了多机场空中交通流量的非实时短期规划问题。
In order to solve the problem of airport congestion, the optimization problem of airport flow in ATFM is discussed in detail.
那个星期五的早上，当L1011航班飞离奥兰多机场的时候，我们这群人是穿着入时??精神抖擞的。
When our L1011 left the Orlando airport that Friday morning, we were a chipper, high-energy group.
一名佛罗里达法官表示莉萨·诺瓦克可以除去戴在踝关节上的监视脚镯。这次前宇航员被控在奥兰多机场袭击她的情敌。
Florida judge says Lisa Nowak can remove the monitoring bracelet from her ankle. The former astronaut stands accused of attacking a romantic rival at the Orlando Airport.
等候在各机场的工人们：有些飞走去寻求等多的运气，有的回到贫穷的祖国（其主要出口产品是人）。
WORKERS waiting at airports: some flying off to seek modest fortunes, others returning to poor homelands whose main export is people.
而它却同其他航空公司一样支付着同样多的燃油费，向国内机场缴纳着同样的费用卡塔尔航空公司称他们已经开始盈利，受此压力，联合航空也将努力并很快实现盈利。
It pays the same price for fuel as other airlines and the same fees at its home airport. Qatar claims it is now profitable, while Etihad is under pressure to become so quickly.
一群人拥到外国记者身边倾诉他们的怨言，他们不明白为什么有这么多的飞机降落到机场，但是他们能得到的援助却那么少。
As a crowd gathers to air their grievances to a foreign reporter, they say they don't understand why so many planes have landed at the airport but so little aid has reached them.
新开发的一座名叫滨湖世纪城的大型社区坐落在机场北部，有近200多座住宅中心矗立在原先的菜米棉用地上。
Among the new developments is Binhu Century City, a massive complex just north of the airport. Nearly 200 apartment towers are being erected over what used to be fields of vegetables, rice and cotton.
伦敦的希思罗机场每天进出航班1200多架，运送乘客180000人。
London Heathrow, Europe's business airport, handles upwards of 1, 200 flights and 180, 000 passengers per day.
“这个机场估计每年能够载来估计29000多游客，”业内人士预测每年访客将达50000人。
"With an airport it is estimated that more than 29, 000 tourists will visit each year." Industry insiders predict that will reach 50, 000 visitors a year.
这本书在全球卖出了1000多万册并被放进了高级俱乐部，这是这类其他机场畅销书无法比拟的。
But the book has still sold more than 10 million copies worldwide - putting it in an exclusive club that many of these other airport best sellers can't match.
俄罗斯官员称，俄特种部队29日在首都莫斯科多莫杰多沃机场登上一架遭劫持客机，制服了一名劫持客机的男子。 这架共搭载105人的客机当天被一名30岁男子劫持。
Russian special forces quickly overpowered a man after he briefly seized a plane with 105 passengers and crew at a Moscow airport Thursday, officials said.
埃尔多安还宣布，土耳其将重建前往摩加迪沙机场的道路，修复一座医院，建立学校，钻凿水井。
Mr Erdogan also announced that Turkey would rebuild the road to Mogadishu airport, restore a hospital, build schools and drill water wells.
俄罗斯紧急情况部部长绍伊古在坠机事件现场说，97具尸体将被放置于棺木中带到莫斯科的莫杰多沃国际机场。
Emergency Situations Minister Sergei Shoigu, who was at the site of the tragedy, said 97 bodies would be placed in coffins and taken to Moscow's Domodedovo airport.
俄方调查委员会交通调查部门已经证实了爆炸发生在多莫杰多沃国际机场航站楼的行李提取区域。
The Russian InvestigativeCommittee's Transport Investigative Department has confirmed that an explosion occurred at Domodedovo Airport's luggage reclaim zone at the international arrivals terminal.
就旅客运输方面，多莫杰多沃机场是目前俄罗斯最大的机场。
Domodedovo airport is Russia's largest airport in terms of passenger traffic.
尽管较英国机场管理局而言ferrovial显得小的多，但是它领导的国际财团却击败了类似高盛的收购专营经纪人。
Though Ferrovial was much smaller than BAA, the consortium it led beat buy-out specialists, such as Goldman Sachs.
经过两年多的紧密筹备，7日下午，单引擎涡轮螺旋桨飞机TMB700从北京首都国际机场启航。
After two years of careful preparation, the single-engine turboprop TMB700 aircraft left Beijing Capital International Airport Sunday afternoon.
美国南加利福尼亚物流机场：其废料场中停了150多架报废飞机。
The Southern California Logistics Airport in Victorville, California, has a large boneyard of over 150 retired planes.
美国南加利福尼亚物流机场：其废料场中停了150多架报废飞机。
Thee Southern California Logistics Airport in Victorville, California, has a large boneyard of over 150 retired planes.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内，吉贝尔蒂，多纳太罗，马萨乔，因扎吉里皮，法兰克福机场安吉利哥，韦罗基奥，波提切利，达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
费尔南多和贝里克一起来到墨西哥机场。
今天我来到了北京，一出飞机场，我就显明感觉这里要比深圳寒冷的多。
I came to Peking today. Just out of the airport, I felt it was obviously colder than Shenzhen.
旅客被告知要关闭希思罗机场，杜塞尔多夫，法兰克福或阿姆斯特丹机场，除非他们的航班已被确认恢复正常。
Travellers are being told not to turn up at Heathrow, Dusseldorf, Frankfurt or Amsterdam airports unless their flights have been confirmed.
在这一个寄货的过程中出现了一点小问题。(在法兰克福机场多呆了几天)因此延误了时间。
There was a small problem during your delivery. It was delayed due to long process in Frankfurt airport.
在这一个寄货的过程中出现了一点小问题。(在法兰克福机场多呆了几天)因此延误了时间。
There was a small problem during your delivery. It was delayed due to long process in Frankfurt airport.
应用推荐