一个君王的继位引起了一桩二个多时代的迷案。
A liege succession caused one picket the mystery case of two many centuries.
旃陀罗笈多时代的印度人远比当今的印度人更喜欢吃肉，即使婆罗门也喜欢吃肉，但他们不吃长角的动物的肉。
Meat was eaten in Chandragupta's India to a far greater extent, than it is today. Even brahmins ate meat, but not the flesh of homed cattle.
富兰克林自己承认，他的格言并不是独创的，而是从“许多时代和民族的智慧”中提炼出来的。
By his own admission, Franklin's proverbs were not original but drawn from "the wisdom of many ages and nations".
随着用户花费更多时间使用他们的移动设备，移动时代看起来正慢慢地取代个人电脑时代。
The mobile generation appears to be poised to overtake the PC generation as users spend more time using their mobile devices.
许多时事评论员认为华尔街崩盘标志着里根时代的结束。
Many commentators have noted that the Wall Street meltdown marks the end of the Reagan era.
多米尼亚神学家EdwardSchillebeeckx说“上帝已经消失了，而因为他的形象教会才存在了很多很多时代。”
Now "God has disappeared because of the image of him that the church used for many, many ages, " says Dominican Theologian Edward Schillebeeckx.
马克尔说道：“使用伟大的工具会带来巨大的责任”，“骚扰死者，这在跨越很多社会制度，很多时代和为了某些有益的理由，都是忌讳的。”
"With great tools come great responsibilities," says Markel. "Disturbing the dead is taboo across many societies, many time periods, and for good reason."
最好的陈述凡是同化了美元数目或者是个百分比，再或者是在一个确定的时代能能够节约若干好多时刻。
The best branding statements usually incorporate figures in dollars or percentages of money, or time that was gained or saved over a certain period.
是真的么，是真的么，你的爱贯穿许多时代、许多世界来寻找我么？
Is it true, is it true, that your love travelled alone through ages and worlds in search of me?
欢迎“混合时代”的到来吧，这是一个无拘无束的时代，世界将在很多领域很多时空内迅速地同时发生重大的整体变革。
Welcome to the Hybrid Age, where such restrictive labels are a thing of the past and paradigm-shifting change happens in multiple arenas and at multiple speeds all at once.
很多时候，我就是在过去和现在中穿梭，时代没有严格的边界，记忆和现实鱼水交融。
In many cases, I was shuttled back and forth in the past and present times there is no strict boundaries, memory and reality blend of fish and water.
你需要花很多时间寻找时收集的信息时代和赫胥黎的生活。
You need to spend a lot of time when looking to collect information on the era and on Huxley's life.
现代装饰性绘画技法基于来自诸多时代和多样文化的绘画效果的丰富历史。
Modern decorative painting technique is based on a rich history of painted effect from many eras and a multitude of cultures.
她重新拣起了放弃多时的爱好，重操音乐、语言、素描、绘画，以及久违了的少女时代的赏心乐事。
The most of her lost interests revived. She took up music again, and languages, drawing, painting, and the other long-discarded delights of her maidenhood.
曾轰动一时的美国在线同时代华纳的合并，只经过短短的两年多时间，就演变成联盟失败和美国在线衰落的结局。
The resounding merger between AOL and Times-Warner ended in failure of the alliance and the decline of AOL in a very short period of only two yea rs or so.
技术全球化的时代为不同种族的融和、不同社会背景之间的文明交流提供了许多时机，并开展了新的科技技术。
The age of technology and globalization provides many more opportunities to bring together different ethnic groups and community backgrounds for cultural exchange and development of new societies.
技术全球化的时代为不同种族的融和、不同社会背景之间的文明交流提供了许多时机，并开展了新的科技技术。
The age of technology and globalization provides many more opportunities to bring together different ethnic groups and community backgrounds for cultural exchange and development of new societies.
应用推荐