森林因其提供的多方面产品，在很多方面都有着重大作用，西方纳税人需要亚马逊热带雨林帮助控制气候变暖，巴西人需要雨林让河流长流水，让水力发电机能发电，亚马逊流域的豆农需要雨林带来足够的降水。
Western taxpayers need the Amazon rainforest to control their climate. Brazil needs it to help feed its rivers and generate hydro-power.
印度在许多方面都起着欧洲和远东的桥梁作用。
In many ways, India is the bridge between Europe and the far-east.
你可以在很多方面利用半透明的优点，其中之一就是使用半透明的颜色叠加到复杂背景时起到特别作用。
While you can take advantage of transparency in countless ways, one area that it has helped particularly is with complex backgrounds overlaid with semi-transparent colors.
世界银行集团对印尼的国别战略在许多方面对整个世行起领导作用。
The World Bank Group's country strategy for Indonesia is in many ways leading the World Bank as a whole.
归档吞吐量实际上是很多方面共同起作用的结果。
Archiving throughput is really the outcome of many single aspects.
这本书很让人信服地认为，在许多方面，UNWCC的作用都比纽伦堡审判更重要。
The book argues convincingly that the work of the UNWCC was in many ways more important than that of the Nuremburg tribunal.
标识体系结构风格及在体系结构中使用的其他大型模式具有多方面的作用。
Identifying the architectural styles and other large-scale patterns used within the architecture has several useful effects. Patterns can.
关于同卵和异卵双胞胎的研究成为了行为在很多方面受遗传影响的有力证据，对DNA的检测揭示了一些基因的作用。
Studies comparing identical with non-identical twins have helped to establish the heritability of many aspects of behaviour, and examination of DNA has uncovered some of the genes responsible.
不同的腺体制造不同种类的蛛丝，其作用包括制造卵囊﹑划定居所﹑编织蛛网等许多方面。
Different glands make different sorts of silk to be used for purposes including the manufacture of egg sacs, lining shelters and constructing webs.
中国已经在多方面发挥了积极的作用，例如主持六方会谈和参加国际维和工作。
China has already asserted itself in positive ways as chair of the Six-Party Talks and in its participation in international peacekeeping efforts.
作为高校校园媒体的重要组成部分，校园广播曾在教育、宣传、服务等多方面发挥重要作用。
Campus radio, as the important component of college campus media, has played an important role in education, propaganda and service and other aspects.
其任务是支持航空物流工业，促进协会成员多方面合作，提高作为世界贸易国的工业作用的地位。
TIACA"S mission is to champion the causes of the air logistics industry, promote unity and mutual cooperation among its members, and advance the industry"s role as a major power in world trade.
从地层的异常孔隙流体压力、局部构造形变、断裂作用等多方面分析了ZJD地区裂缝的成因机理。
Fracture genesis mechanism in ZJD area is analyzed from the aspects of abnormal pore fluid pressure in formation, local structural deformation, and fracturing etc.
地磁手段在地震预测研究中的许多方面发挥了重要作用。
The geomagnetic methods play an important role in many aspects of earthquake prediction researches.
氟是机体生命活动所必需的微量元素之一，具有多方面的生理作用。
Fluorine is one of the necessary trace elements for the body and it has many physiological effects.
各项目标的建议会前研讨会是多方面的：首先，它的目的是研究的关键作用发挥资源描述元数据的获取和数字化资源。
The goals of the proposed preconference workshop are multifold: First, it aims to look at the critical roles played by metadata in resource description and the access of digital resources.
研讨班：内观研究所不定时地资助国际性研讨，从多方面探讨如何把研究工作用于切实的内观体验。
Seminars: From time to time, VRI sponsors international seminars on various aspects of the research work as it applies to the actual experience of Vipassana.
人力资源代理在降低用人单位成本和风险、减少失业、保障劳动者权益、促进人力资源合理配置等多方面有着积极的作用。
Labor agency has positive effects on decreasing the cost and risk of entities, reducing unemployment, protecting labor forces and promoting effectiveness of labor distribution.
底板突水是一个十分复杂的地质力学作用过程，影响突水的因素是多方面的。
Floor water irruption is a complicated process of geology and mechanics. There are various factors which influence the process.
根据共单体介入所产生的诸多方面影响的综合作用，对这一现象进行了解释。
It is reasoned that the integration of various effects caused by the comonomer had made such changes.
利率对经济生活的影响是巨大和多方面的，对宏观经济运行与微观经济活动都有着极其重要的调节作用。
Interest rate has enormous and various effect on the economic life, which is a conditioner to both the macro economic circulation and the micro economic function.
西方文化的强势地位是由多方面要素共同作用的结果。
The powerful West position in culture is the result affected by all-round key elements.
城市绿化对环境的作用是多方面的，本文主要研究绿化对噪声的减弱作用以及各种绿地产生的不同效果。
The function of afforestation in city has many effects on environment. This article mainly studies the function of weakening noise and different effectiveness made by various green land.
本文从“天人相应”、“精、气、神”、“变老与免疫”、“中药的抗老作用”诸多方面进行了中医药与抗衰老的理论分析与探讨。
From the views of Chinese medicine theory, aging and immunity, and the effects of the herbs, the possibility of antiaging by using the Chinesemedicine was discussed and expounded.
构造—热事件对油气、煤的形成、演化、成藏有多方面的控制作用。
Tectonic heat event have function in controlling formation, evolvement and the formation stages of oil-gas reservoirs and coal.
明代讲史小说文体的兴盛有多方面的原因，本文论述的是建阳刻书对明代讲史小说文体兴盛所起的作用。
The rise and blossom of historical novels in Ming Dynasty had many reasons, among which was the books-printing of Jianyang.
文章论述了档案的真实性、可靠性及其凭证作用、参考作用，认为档案的独特作用是其它材料不可替代的，它的价值是表现在多方面的。
This essay discusses on authenticity, reliability and function of proof and reference of files. The special function of file is irreplaceable and its value displays in various aspect.
作为一种复杂的言语现象，致歉言语行为受到多方面因素的综合作用。
As a complex phenomenon of language, the speech act of apology is effected by multiple factors.
作为一种复杂的言语现象，致歉言语行为受到多方面因素的综合作用。
As a complex phenomenon of language, the speech act of apology is effected by multiple factors.
应用推荐